Instructions

ManualsBrandsCircutor ManualsNetwork Analysis DevicesNetwork diagnostics 3-phase Clamp meter

Table Of Contents

MANUALE DI ISTRUZIONI

Analizzatore di reti portatile

MYeBOX 150, MYeBOX 1500

(M084B01-09-19A)

MEASURING EQUIPMENT

E237816

Summary of content (94 pages)

PAGE 1
Analizzatore di reti portatile MYeBOX 150, MYeBOX 1500 MANUALE DI ISTRUZIONI (M084B01-09-19A) MEASURING EQUIPMENT E237816
PAGE 2
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 2 Manuale di istruzioni
PAGE 3
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Rispettare le avvertenze indicate nel presente manuale, attraverso i simboli indicati qui di seguito. PERICOLO Indica un rischio da cui possono derivare danni alle persone o alle cose. ATTENZIONE Indica che si deve prestare un’attenzione speciale al punto indicato.
PAGE 4
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 CONTENUTO PRECAUZIONI DI SICUREZZA ��3 LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ ��3 CONTENUTO ��4 CRONOLOGIA DEL
PAGE 5
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.2.- PRIMARIO DI TENSIONE �� 62 6.1.3.- SECONDARIO DI TENSIONE �� 62 6.1.4.- SCALA DELLE PINZE DI FASE �� 63 6.1.5.
PAGE 6
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 CRONOLOGIA DELLE REVISIONI Tabella 1: Cronologia delle revisioni. Data Revisione Descrizione 02/17 M084B01-09-16A Versione iniziale 05/17 M084B01-09-17A Cambiamenti nei paragrafi: 3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3. - 5.6. - 6.1. 6.3.4. - 11. - 14. 02/18 M084B01-09-18A Cambiamenti nei paragrafi: 3.2.- 3.4.- 11. 06/18 M084B01-09-18B Cambiamenti nei paragrafi: 4.2. - 4.8.2.3. - 5. - 5.1. - 5.4. - 5.7. - 6.1.1 - 7.3. - 7.4. - 11.
PAGE 7
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 1.- VERIFICHE DA EFFETTUARE ALLA CONSEGNA DELL’APPARECCHIO Alla prima apertura dell’apparecchio, verificare quanto segue: a) L’apparecchio corrisponde alle specifiche dell’ordine. b) L’apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto. c) Ispezionare visivamente l’esterno dell’apparecchio prima di collegarlo a una fonte di alimentazione. d) Verificare che l’apparecchio sia completo di: Kit A_MYeBOX 150 e Kit A_MYeBOX 1500: - Un manuale di installazione. - 1 batteria.
PAGE 8
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 2.- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MYeBOX è un analizzatore portatile che misura, calcola e visualizza i parametri principali di qualsiasi installazione elettrica (monofase, bifase con e senza neutro, trifase equilibrato o squilibrato e mediante inserzione Aron). MYeBOX consente la configurazione da remoto e la visualizzazione dei parametri elettrici su smartphone o tablet grazie a un’app che funziona su rete Wi-Fi. Esistono due modelli dell’apparecchio:  MYeBOX 150.  MYeBOX 1500.
PAGE 9
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 - Tecnologia Wi-Fi. - 1 connettore μUSB per collegare l’apparecchio a un PC e scaricarvi i dati. L’app MYeBOX consente la programmazione completa di MYeBOX da remoto, la configurazione della misurazione, la visualizzazione dei parametri più importanti e l’invio delle registrazioni a MYeBOX Cloud.
PAGE 10
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.- INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO 3.1.
PAGE 11
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.2.- INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Non smontare e non modificare la batteria. La garanzia non è valida per batterie diversa da quella consegnata da Circutor né per batterie smontate o modificate. L’installazione avvenuta in modo non corretto rappresenta un pericolo di esplosione. Per evitare possibili danni: - Installare esclusivamente batterie fornite o consigliate da Circutor. - Mantenere la batteria lontano dal fuoco o fonti di calore ad alte temperature.
PAGE 12
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Svitare la vite dello sportello con un cacciavite piatto e fare scorrere lo sportello fino a estrarlo. (Figura 2) Figura 2: Estrazione dello sportello della batteria. Collegare la batteria, Figura 3. Figura 3:Collegare la batteria. Inserire il cavo di collegamento all’interno del coperchio della batteria, Figura 4. Figura 4:Inserire il cavo di collegamento all’interno del coperchio della batteria.
PAGE 13
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figura 5:Inserimento della batteria. Se l’apparecchio rimarrà inutilizzato per più di tre mesi, è consigliabile scollegare la batteria. Se l’apparecchio è scarico da oltre quattro settimane, prima di utilizzarlo è consigliabile caricarlo per qualche ora. La batteria raggiunge la sua massima capacità dopo vari cicli di carica e scarica completi. Non caricare la batteria a temperature superiori a 40ºC o inferiori a 0ºC.
PAGE 14
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Per installare la cinghia di sicurezza, segui questi passaggi: Figura 7: Installazione della cinghia di sicurezza: Passaggi 1 e 2. Figura 8: Installazione della cinghia di sicurezza: Passaggi 3 e 4. 3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ALIMENTATORE Nota : l’alimentatore MYeBOX 480V ~ è un accessorio venduto separatamente. MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER è un alimentatore ad alta efficienza, progettato per alimentare e ricaricare l’analizzatore di rete portatile MYeBOX.
PAGE 15
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 3 (continuazione): Caratteristiche tecniche MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER Caratteristiche ambientali Temperatura di funzionamento 0ºC ... +40ºC Temperatura di conservazione -20ºC ... +70ºC Umidità relativa 5 ... 95 % Altitudine massima 2000 m Grado di protezione IP30 Caratteristiche meccaniche Dimensioni 78.8 x 78.8 x 53.1 mm Peso 168 g.
PAGE 16
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.5.- CAVI DI TENSIONE Per realizzare la misurazione della tensione, è necessario utilizzare dei cavi di connessione da 600V CAT III e isolamento doppio. I kit B_MYeBOX 150 e B_MYeBOX 1500 vengono consegnati con i cavi necessari: - Cavi di tensione UL 600V CAT III con isolamento doppio o superiore.
PAGE 17
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (1) Precisione dei dati con le seguenti condizioni di misurazione per ingresso 2 V: esclusione degli errori apportati dalle pinze e dai trasformatori di corrente, intervallo di temperatura di 5-45 ºC, fattore di potenza di 0-1. Le tre pinze di fase, L1, L2 e L3 devono essere dello stesso tipo. Altrimenti il file EVA registrerà un evento di errore e verrà consentita la realizzazione di misurazioni, ma l’apparecchio utilizzerà le caratteristiche della pinza installata in L1.
PAGE 18
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 9 10 Figura 11:Morsetti MYeBOX 150, parte superiore. 3.7.2.- MYeBOX 1500 Tabella 9:Relazione dei morsetti della parte inferiore di MYeBOX 1500.
PAGE 19
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 11 12 16 14 13 15 17 18 Figura 13:Morsetti MYeBOX 1500, parte superiore.
PAGE 20
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.- SCHEMI DI CONNESSIONE 3.8.1.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 150. Tipo di installazione (Circuit Select)(3): 3 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 MY U1 U2 U3 UN I1 I2 I3 IN L1 L2 L3 N CARGA / LOAD Figura 14: Misurazione trifase con connessione a quattro fili (MYeBOX 150). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (3) 20 Consultare “5.2.
PAGE 21
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.2.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A QUATTRO FILI, MYeBOX 1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(4): 3 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN L1 L2 L3 N CARGA / LOAD Figura 15: Misurazione trifase con connessione a quattro fili (MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (4) Consultare “5.2.
PAGE 22
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.3.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150 e MYeBOX1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(5): 3 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 U3 I1 I2 I3 L1 L2 L3 CARGA / LOAD Figura 16: Misurazione trifase con connessione a tre fili (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (5) 22 Consultare “5.2.
PAGE 23
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.4.- MISURAZIONE DI SISTEMA TRIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI E INSERZIONE Aron MYeBOX 150 e MYeBOX 1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(6): Aron. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 U3 I1 I3 L1 L2 L3 CARGA / LOAD Figura 17: Misurazione trifase con connessione a tre fili e inserzione Aron (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (6) Consultare “5.2.
PAGE 24
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.5.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 150. Tipo di installazione (Circuit Select)(7): 2 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 MY U1 U2 UN I1 I2 IN L1 L2 N CARGA / LOAD Figura 18: Misurazione bifase con connessione a tre fili (MYeBOX 150). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (7) 24 Consultare “5.2.
PAGE 25
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.6.- MISURAZIONE DI SISTEMA BIFASE CON CONNESSIONE A TRE FILI, MYeBOX 1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(8): 2 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 U2 UN URef I1 I2 IN L1 L2 N CARGA / LOAD Figura 19: Misurazione bifase con connessione a tre fili (MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (8) Consultare “5.2.
PAGE 26
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.7.- Misurazione di sistema bifase con connessione a due fili, MYeBOX 150 e MYeBOX 1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(9): 2 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 I1 L1 L2 CARGA / LOAD Figura 20: Misurazione bifase con connessione a due fili (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (9) 26 Consultare “5.2.
PAGE 27
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.8.- Misurazione di sistema monofase da fase a neutro di due fili, MYeBOX 150. Tipo di installazione (Circuit Select)(10): 1 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 UN I1 L1 N CARGA / LOAD Figura 21: Misurazione monofase da fase a neutro di due fili, (MYeBOX 150). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (10) Consultare “5.2.
PAGE 28
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.9.- Misurazione di sistema monofase da fase a neutro di due fili, MYeBOX 1500. Tipo di installazione (Circuit Select)(11): 1 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 UN URef I1 L1 N CARGA / LOAD Figura 22: Misurazione monofase da fase a neutro di due fili, (MYeBOX 1500). Nota: consultare la sezione “ 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE.” (11) 28 Consultare “5.2.
PAGE 29
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.10.- PARTICOLARE DEL COLLEGAMENTO DELLA MISURAZIONE DI CORRENTE. eBOX 1500 Figura 23: Particolare del collegamento della misurazione di corrente. 3.8.11.- COLLEGAMENTO DELLA CORRENTE DISPERSA, ILeak.
PAGE 30
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.9.- REGISTRAZIONE E AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO Per potere utilizzare il dispositivo per la prima volta occorre: 1.- Registrare MYeBOX all’indirizzo www.myebox.es. 2.- Registrare il dispositivo su una rete con connessione a internet. 3.- Scaricare l’ultima versione dell’app per dispositivi mobili MYeBOX, disponibile su App Store e Google Play. 4.- Connettersi al dispositivo dall’app per dispositivi mobili. 5.
PAGE 31
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.- FUNZIONAMENTO 4.1.- PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO MYeBOX è un analizzatore di reti portatile su quattro quadranti (consumo e generazione).
PAGE 32
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.2.- PARAMETRI DI MISURAZIONE L’apparecchio misura e registra diversi tipi di parametri:  Parametri elettrici.  Parametri di qualità (EVQ), come sovratensione, cali e interruzioni conformi alla norma EN50160.  Forme d’onda dei vari canali. Tutti i parametri di misurazione vengono visualizzati nell’app per dispositivi mobili MYeBOX, Tabella 11. Tabella 11: Parametri di misurazione di MYeBOX.
PAGE 33
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 11 (continuazione): Parametri di misurazione di MYeBOX. Parametro Forme d’onda Rappresentazione fasoriale Unità - Parametro Nº di ore della tariffa attiva (12) Costo (12) Emissioni CO2 (12) (12) Parametri visualizzati nel display dell’apparecchio. Unità hours COST kgCO2 Fasi Totale N L1-L2-L3 III       Tariffa T1-T2    4.2.1.
PAGE 34
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500  Interruzione della tensione Nell’intervallo di tempo t2 della Figura 28 viene mostrato un evento di interruzione della tensione. La durata dell’evento è uguale al tempo in cui il segnale si trova al di sotto del valore della soglia stabilita (“6.3.3.- INTERRUZIONE”); in questo esempio è il 10 % della tensione nominale, più il tempo impiegato dal segnale nell’aumentare di valore, inclusa un’isteresi del 2%.
PAGE 35
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figura 30: Transitori rilevati con un coefficiente di distorsione del 90.0. 4.3.- FUNZIONI DELLA TASTIERA MYeBOX dispone di 5 pulsanti tattili e di 2 tasti: Tabella 12: Funzione dei tasti. Tasto Azione Tasto di accensione/spegnimento dell’apparecchio. Tasto di inizio/fine della registrazione dei dati. Quando viene premuto il tasto di spegnimento dell’apparecchio, appare la schermata della Figura 31, in cui viene chiesto di confermare lo spegnimento.
PAGE 36
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 13: Funzione dei pulsanti: Menu di visualizzazione. Pulsante Azione Passa alla schermata di visualizzazione precedente. Passa alla schermata di visualizzazione successiva. Accede al menu di visualizzazione. Accede al menu di configurazione da Setup menu. Passa al menu di visualizzazione successivo. Passa al menu di visualizzazione precedente. Tabella 14: Funzione dei pulsanti: Menu di configurazione. Pulsante Azione Passa alla schermata di configurazione precedente.
PAGE 37
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.5.- INDICATORI LED 4.5.1.- MYeBOX 150. Il modello MYeBOX 150 dispone di 14 LED di indicazione, Figura 34 e Tabella 15. Wifi ON USB Memoria Batteria REC MY DATE TIME 25/06/2015 15:07:50 U1 U2 U3 UN I1 I2 I3 IN Figura 34: Spie LED MYeBOX 150. Tabella 15: Descrizione dei LED, MYeBOX 150. LED ON Wi-Fi Descrizione Spento Apparecchio spento. Lampeggiante (1 s) Apparecchio acceso. Spento Connessione Wi-Fi disattivata. Acceso Connessione Wi-Fi attivata.
PAGE 38
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 15 (continuazione): Descrizione dei LED, MYeBOX 150. LED Descrizione Acceso Colore verde: carica della batteria tra il 70 ... 100 %. Colore giallo: carica della batteria tra il 30 ... 70%. Colore rosso: carica della batteria tra il 5 ... 30%. Lampeggiante (1 s) Batteria Colore verde: batteria non in carica, tra il 70 ... 100 %. Colore giallo: batteria non in carica, tra il 30 ... 70%. Colore rosso: batteria non in carica, tra il 5 ... 30%.
PAGE 39
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 15 (continuazione): Descrizione dei LED, MYeBOX 150. LED IN Descrizione Spento Pinza non collegata (LN) Acceso Pinza collegata (LN) 4.5.2.- MYeBOX 1500. Il modello MYeBOX 1500 dispone di 21 LED di indicazione, Figura 35 e Tabella 16. Wifi 3G Batteria ON IN1 IN2 OUT1 OUT2 USB REC MY DATE TIME 25/06/2015 15:07:50 U1 U2 U3 UN URef I1 Memoria I2 I3 IN ILeak Figura 35: Spie LED MYeBOX 1500. Tabella 16: Descrizione dei LED, MYeBOX 1500.
PAGE 40
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 16 (continuazione): Descrizione dei LED, MYeBOX 1500. LED Descrizione Spento Connessione 3G disattivata. Acceso 3G Connessione 3G attivata. Lampeggiante (1 s) Traffico dati tramite 3G. Acceso Colore verde: carica della batteria tra il 70 ... 100 %. Colore giallo: carica della batteria tra il 30 ... 70%. Colore rosso: carica della batteria tra il 5 ... 30%. Lampeggiante (1 s) Batteria Colore verde: batteria non in carica, tra il 70 ... 100 %.
PAGE 41
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 16 (continuazione): Descrizione dei LED, MYeBOX 1500. LED U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN ILeak Descrizione Spento Senza tensione nell’ingresso corrispondente. (U1: L1, U2: L2, U3: L3, UN: LN, URef: tensione di riferimento) Acceso Tensione nell’ingresso corrispondente.
PAGE 42
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.- REGISTRAZIONE DEI DATI 4.8.1. DATABASE MYeBOX dispone di un database per la registrazione di tutti i parametri e gli eventi realizzati dall’apparecchio. Pera avviare la registrazione dei dati è necessario premere il tasto . Una volta premuto il tasto, viene visualizzata la schermata della Figura 36, in cui confermare l’inizio della registrazione. RECORDING YES Figura 36: Schermata di conferma della registrazione. Usare i pulsanti confermare.
PAGE 43
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 L’apparecchio riconosce unicamente schede con il formato FAT32. Se la memoria MicroSD utilizzata è in un altro formato, l’apparecchio non potrà scrivere su di essa e indicherà un errore di scrittura tramite il lampeggiamento del LED REC. È consigliabile non usare schede che contengono dati importanti e realizzare di frequente delle copie di backup dei dati salvati sulla scheda. Nella memoria MicroSD viene salvato uno ZIP che contiene tre tipi di file: Un file *.
PAGE 44
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 18 (continuazione): Eventi del file .EVA. EVENTO DESCRIZIONE DATA_CHANGED_BEFORE Modifica della data (precedente). DATA_CHANGED_AFTER Modifica della data (nuova). SD_SATATUS_OK Stato corretto della MicroSD. SD_STATUS_OUT MicroSD non rilevata. SD_STATUS_ERROR Errore di accesso alla MicroSD. MYeBOX_UPGRADE Aggiornamento firmware. REC_STOP Interruzione della registrazione manuale (tramite pulsante o app).
PAGE 45
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.2.3. FILE .STD Nel file standard (.STD) vengono salvati tutti i parametri da registrare con cadenza periodica, secondo un intervallo programmato. La Tabella 20 indica le variabili che è possibile includere in un file .STD. Tabella 20:Variabili che è possibile includere nel file .STD.
PAGE 46
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 20 (continuazione): Variabili che è possibile includere nel file .STD. Variabili Asimmetria della corrente Corrente omopolare Corrente diretta Corrente inversa Massima richiesta della corrente Richiesta massima della potenza attiva Richiesta massima della potenza apparente Variabili Costo Emissioni CO2 (15) Periodo di registrazione predefinito.
PAGE 47
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500  Squilibrio: L’apparecchio calcola i coefficienti di asimmetria e di squilibrio delle tensioni e delle correnti del sistema trifase. Coefficiente di asimmetria, Ka: relazione tra la componente omopolare e quella diretta di un sistema squilibrato. 𝐾𝐾𝑎𝑎 % = |𝑈𝑈0 | 100 |𝑈𝑈𝑑𝑑 | Equazione 1: Coefficiente di asimmetria. |𝑈𝑈0 | 100 𝑑𝑑𝑖𝑖 || |𝑈𝑈 Coefficiente di squilibrio, Kd: relazione tra la|𝑈𝑈 componente inversa e quella diretta di un siste𝐾𝐾𝑑𝑑 % = 100 ma squilibrato.
PAGE 48
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.2.4.- Estrazione della scheda di memoria MicroSD. Per evitare scariche elettriche, scollegare i terminali di misurazione e alimentazione prima di aprire lo sportello del vano batteria. Non utilizzare l’apparecchio senza lo sportello. La memoria MicroSD si trova sotto la batteria. Per estrarla, seguire le indicazioni contenute nella sezione “3.2.- INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA”. Nella Figura 37 viene mostrata la posizione della memoria MicroSD di dati.
PAGE 49
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.- VISUALIZZAZIONE I parametri che l’apparecchio visualizza sullo schermo sono organizzati in vari menu di visualizzazione, Figura 38. MEASURE Misurazioni DEVICE PROFILE Profilo dell’apparecchio QUALITY Qualità COMMUNICATIONS Comunicazioni tramite DATE/TIME Data INFORMATION Informazioni ENERGY RATIOS Rapporti energetici SETUP MENU Menu di configurazione Figura 38: Menu di visualizzazione MYeBOX.
PAGE 50
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Una volta terminata l’inizializzazione dell’apparecchio, il display mostra la prima schermata del menu di visualizzazione Measure, Figura 39. VL1 230.0 VL2 230.0 VL3 230.0 Figura 39: Schermata di tensioni fase-neutro, menu misurazioni. Se l’apparecchio rileva un errore del sistema, viene mostrata la schermata di errore della Figura 40, con il codice dell’errore. Questa schermata scompare quando viene premuto un pulsante o un tasto dell’apparecchio.
PAGE 51
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.1.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: MEASURE La Figura 42 mostra la schermata principale del menu di visualizzazione Measure, in cui vengono visualizzati tutti i parametri di misurazione dell’apparecchio. MEASURE Figura 42: Menu di visualizzazione Measure, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di visualizzazione. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate. Tabella 22:Menu di visualizzazione Measure. Menu di visualizzazione Measure VL1 230.
PAGE 52
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 22 (continuazione): Menu di visualizzazione Measure. Menu di visualizzazione Measure COS1 -0.80 COS2 -1.00 COS3 -0.50 Cos φ di ognuna delle fasi.(16) COS l l l 1.00 PF l l l -0.95 Cos φ III e fattore di potenza III.(16) kvrC l l l 34500 kvrL l l l 34500 Potenza reattiva capacitiva trifase e potenza reattiva induttiva trifase. (16) kW l l l 34500 kVA l l l 33450 Potenza attiva trifase e potenza apparente trifase. (16) FREQ kWh l l l 50.00 00999999.
PAGE 53
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.2.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: DEVICE PROFILE La Figura 43 mostra la schermata principale del menu di visualizzazione Device Profile, in cui vengono visualizzati tutti i dati del profilo dell’apparecchio. DEVICE PROFILE Figura 43: Menu di visualizzazione Device Profile, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di visualizzazione. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate. Tabella 23: Menu di visualizzazione Device Profile.
PAGE 54
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.3.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: QUALITY La Figura 44 mostra la schermata principale del menu di visualizzazione Quality, in cui vengono visualizzati tutti i parametri di qualità dell’apparecchio. QUALITY Figura 44: Menu di visualizzazione Quality, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di visualizzazione. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate. Tabella 24: Menu di visualizzazione Quality.
PAGE 55
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.4.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: COMMUNICATIONS La Figura 45 mostra la schermata principale del menu di visualizzazione Communications, in cui vengono visualizzati tutti i dati attivi sull’apparecchio. COMMUNICATIONS Figura 45: Menu di visualizzazione Communications, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di visualizzazione. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate. Tabella 25: Menu di visualizzazione Communications.
PAGE 56
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 25 (continuazione): Menu di visualizzazione Communications. Menu di visualizzazione Communications Nota: schermata visibile nel modello MYeBOX 1500 3G SIGNAL 86 % Livello del segnale 3G, valore compreso tra 0% e 100%. Nota : schermata visibile nel modello MYeBOX 1500 IMEI 357784047309511 Codice IMEI (International Mobile Station Equipment Identity) MAIN MENU Premere il pulsante per uscire dal menu di visualizzazione. 5.5.
PAGE 57
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.6.- MENU DI VISUALIZZAZIONE: INFORMATION La Figura 47 mostra la schermata principale del menu di visualizzazione Information, in cui vengono visualizzate tutte le informazioni dell’apparecchio. INFORMATION Figura 47: Menu di visualizzazione Information, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di visualizzazione. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate. Tabella 27: Menu di visualizzazione Information.
PAGE 58
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabella 28: Codici di errore. Bit di errore Descrizione Azione 0x0000 Nessun errore - 0x0001 Errore della memoria (DDR) Spegnere e accendere nuovamente l’apparecchio. Se il problema persiste, contattare con il servizio di assistenza clienti. 0x0002 0x0004 0x0006 Errore della memoria MicroSD. Verificare che la memoria MicroSD sia inserita correttamente nella cavità corrispondente. Se il problema persiste, contattare con il servizio di assistenza clienti.
PAGE 59
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 29 (continuazione) : Menu di visualizzazione Energy Ratios Menu di visualizzazione Energy Ratios KgCO2T1+ 280.76544 Emissioni di CO2 della Tariffa 1 (Energia Consumata) hourT12 costT15.25244 Nº di ore della Tariffa 1 attiva (Energia Generata) Costo per kWh della Tariffa 1 (Energia Generata) KgCO2T1125.85855 Emissioni di CO2 della Tariffa 1 (Energia Generata) hourT2+ 1 costT2+ 2.
PAGE 60
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.- CONFIGURAZIONE La configurazione dell'apparecchio è organizzata in menu, Figura 49. SETUP MENU MEASURE SETUP Misurazioni DEVICE PROFILE SETUP Profilo dell’apparecchio QUALITY SETUP Qualità COMMUNICATIONS SETUP Comunicazioni tramite MEMORY SETUP Memoria RESET FACTORY SETUP Impostazioni di fabrica SERVICE SETUP Menu di servizio MAIN MENU Menu di visualizzazione (18)(8) Figura 49: Menu di configurazione MYeBOX.
PAGE 61
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Da qualunque schermata dei menu di configurazione, se non viene premuto nessun pulsante per cinque minuti, l’apparecchio esce dal menu di configurazione e torna alla schermata delle tensioni fase-neutro de menu di visualizzazione Measure. Nota: i cambi nel menu di configurazione vanno effettuati quando non è in corso la registrazione dei dati . 6.1.
PAGE 62
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.2.- PRIMARIO DI TENSIONE Questa schermata serve a configurare il primario del trasformatore di tensione. PRIMARY VOLTAGE 000001 Premere il pulsante Utilizzare i pulsanti per accedere alla modalità di modifica. e per scrivere o modificare il valore del carattere lampeggiante. Quando il valore della schermata è quello desiderato, utilizzare i pulsanti il cursore di modifica. e per spostare Valore minimo di configurazione: 1 V. Valore massimo di configurazione: 500000 V.
PAGE 63
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.4.- SCALA DELLE PINZE DI FASE Questa schermata serve a selezionare la scala delle pinze utilizzate per la misurazione di fase. Nota: se la pinza ha solo una scala, questo parametro non è modificabile. PHASE CLAMP SCALE LOW Premere il pulsante per accedere alla modalità di modifica. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le varie opzioni: HI, MEDIUM o LOW. (Consultare “3.5.- PINZE DI CORRENTE”).
PAGE 64
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.6.- SCALA DELLA PINZA DI NEUTRO Questa schermata serve a selezionare la scala della pinza utilizzata per la misurazione di neutro. Nota: se la pinza ha solo una scala, questo parametro non è modificabile. NEUTRAL CLAMP SCALE LOW Premere il pulsante per accedere alla modalità di modifica. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le varie opzioni: HI, MEDIUM o LOW. (Consultare “3.5.- PINZE DI CORRENTE”).
PAGE 65
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.8.- SCALA DELLA PINZA PER LA MISURAZIONE DELLA CORRENTE DISPERSA, ILeak Nota: parametro di configurazione disponibile nel modello MYeBOX 1500. Questa schermata serve a selezionare la scala della pinza utilizzata per la misurazione della corrente dispersa. Nota: se la pinza ha solo una scala, questo parametro non è modificabile. LEAK CLAMP SCALE LOW Premere il pulsante per accedere alla modalità di modifica.
PAGE 66
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.10.- FREQUENZA Questa schermata serve a selezionare la frequenza di funzionamento. FREQ HZ 50.00 Premere il pulsante per accedere alla modalità di modifica. Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le varie opzioni: 50,00, 50 Hz. 60,00, 60 Hz, Per confermare l’opzione selezionata, premere il pulsante . Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.1.11.
PAGE 67
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.2.- MENU DI CONFIGURAZIONE: DEVICE PROFILE SETUP La Figura 51 mostra la schermata principale del menu di configurazione Device Profile, in cui viene configurato il profilo dell’apparecchio. DEVICE PROFILE SETUP Figura 51: Menu di configurazione Device Profile, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di configurazione. 6.2.1.- NOME DELL’APPARECCHIO Questa schermata serve a impostare il nome con cui identificare l’apparecchio.
PAGE 68
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.2.3.- TIPO DI INSTALLAZIONE Questa schermata serve a configurare il tipo di installazione. SELECT CIRCUIT 3 PHASES + NEUTRAL Premere il pulsante Utilizzare i pulsanti per accedere alla modalità di modifica. e per spostarsi tra le varie opzioni: 1 PHASE + NEUTRAL, misurazione di sistema monofase da fase a neutro a 2 fili. 2 PHASES, misurazione di sistema monofase da fase a fase a 2 fili. 2 PHASE + NEUTRAL, misurazione di sistema bifase con connessione a 3 fili.
PAGE 69
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.3.- MENU DI CONFIGURAZIONE: QUALITY SETUP La Figura 52 mostra la schermata principale del menu di configurazione Quality, in cui vengono impostati i parametri di qualità dell’apparecchio. QUALITY SETUP Figura 52: Menu di configurazione Quality, schermata principale. Premere il pulsante per accedere al menu di configurazione. 6.3.1.
PAGE 70
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Valore minimo di configurazione: 50% Valore massimo di configurazione: 97% Nota: impostare il valore su 0 per disattivare la registrazione dei cali. Per confermare il dato, premere il pulsante Utilizzare i pulsanti e . per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.3.3.- INTERRUZIONE Questa schermata serve a configurare il valore di soglia per la registrazione delle interruzioni, in percentuale rispetto al valore della tensione nominale.
PAGE 71
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.3.5.- SALVARE Premere il pulsante per salvare i valori modificati nel menu e passare alla schermata principale del menu di configurazione Quality. SAVE Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.3.6.- USCIRE Premere il pulsante per passare alla schermata principale del menu di configurazione Quality senza salvare i valori modificati.
PAGE 72
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le varie opzioni: NETWORK: selezionare quest’opzione se l’apparecchio dev’essere collegato a una rete Wi-Fi aziendale, già creata. ACCESS POINT: se è selezionata quest’opzione, l’apparecchio crea una rete Wi-Fi a cui l’utente possa collegarsi dall’app. Per confermare l’opzione selezionata, premere il pulsante Utilizzare i pulsanti e . per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.4.2.
PAGE 73
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 YES, WPS attivo. NO, WPS non attivo. Per confermare l’opzione selezionata, premere il pulsante . Nota: l’apparecchio attiva il WPS una volta salvata la configurazione (“6.4.10.- SALVARE”). Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.4.4.- PASSWORD Nota: parametro di configurazione non modificabile quando è selezionato ACCESS POINT nel parametro “6.4.1.- CONFIGURAZIONE Wi-Fi” o YES nel parametro “6.4.3.- WPS”.
PAGE 74
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.6.- APN, NOME DEL PUNTO DI ACCESSO Nota: parametro di configurazione disponibile nel modello MYeBOX 1500. Nota: parametro di configurazione non modificabile quando è selezionato DISABLE nel parametro “6.4.5.- ABILITAZIONE DEL TRAFFICO DATI TRAMITE 3G”. In questa schermata viene configurato il nome dell’APN per le connessioni 3G. APN NAME VODAFONE Premere il pulsante Utilizzare i pulsanti per accedere alla modalità di modifica.
PAGE 75
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.8.- APN, password Nota: parametro di configurazione disponibile nel modello MYeBOX 1500. Nota: parametro di configurazione non modificabile quando è selezionato DISABLE nel parametro “6.4.5.- ABILITAZIONE DEL TRAFFICO DATI TRAMITE 3G” In questa schermata viene configurata la password dell’APN per le connessioni 3G. APN PASSWORD ******************** Premere il pulsante Utilizzare i pulsanti per accedere alla modalità di modifica.
PAGE 76
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.10.- SALVARE Premere il pulsante per salvare i valori modificati nel menu e passare alla schermata principale del menu di configurazione Communications. SAVE Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.4.11.- USCIRE Premere il pulsante per passare alla schermata principale del menu di configurazione Communications senza salvare i valori modificati.
PAGE 77
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Per confermare l’opzione selezionata, premere il pulsante Utilizzare i pulsanti e . per spostarsi tra le schermate di configurazione del menu. 6.5.2.- SALVARE Premere il pulsante per avviare l’inizializzazione del database. SAVE Durante l’inizializzazione, viene visualizzata questa schermata: SD FORMATTING ....
PAGE 78
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Premere il pulsante per accedere al menu di configurazione. 6.6.1.- CARICARE LA CONFIGURAZIONE PREDEFINITA. Questa schermata consente di caricare la configurazione predefinita sull’apparecchio, ossia la configurazione con le impostazioni di fabbrica. RESET FACTORY NO Premere il pulsante Utilizzare i pulsanti per accedere alla modalità di modifica. e per spostarsi tra le varie opzioni: NO, non viene caricata la configurazione predefinita.
PAGE 79
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.- TRAFFICO DATI SENZA FILI L’apparecchio dispone delle seguenti tecnologie senza fili: Modello MYeBOX 150:  Tecnologia Wi-Fi Modello MYeBOX 1500: Tecnologia Wi-Fi  Tecnologia 3G. 7.1.- AMBIENTE D’USO E SALUDE Le comunicazioni tramite tecnologia senza fili emettono energia elettromagnetica a radiofrequenza, come altri dispositivi che fanno uso del canale radio.
PAGE 80
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.2.- UBICAZIONE DELLE ANTENNE L’apparecchio è dotato di due antenne per i collegamenti Wi-Fi e 3G. 3G ( MYeBOX 1500 ) Wi-Fi Figura 56:Ubicazione delle antenne senza fili. Il connettore delle antenne è standard, ma è possibile cambiare le antenne con altre di dimensioni maggiori nei casi in cui occorre più campo. 7.3.
PAGE 81
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.4.- TECNOLOGIA 3G (modello MYeBOX 1500) I dispositivi MYeBOX 1500 dispongono di connessioni dati 3G, per cui è possibile stabilire una connessione all’apparecchio e scambiare dati con altri dispositivi mobile senza bisogno di una connessione Wi-Fi. L’unico requisito è una scheda SIM. La configurazione delle connessioni 3G può essere realizzata attraverso l’app per dispositivi mobili o dal display dell’apparecchio; consultare “6.4.
PAGE 82
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 8.- APP PER DISPOTIVI MOBILI MYeBOX L’apparecchio dispone dell’app per dispositivi mobili MYeBOX, che consente all’utente di collegarsi senza fili agli apparecchi, tramite tecnologia Wi-Fi o 3G (MYeBOX 1500) e di: Realizzare la configurazione totale dell’apparecchio. Visualizzare tutti i parametri in tempo reale, sia dal punto di vista numerico che grafico. Visualizzare forme d’onda. Scaricare i file con le registrazioni dei dati salvati nella memoria MicroSD.
PAGE 83
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 10.2.- AGGIORNAMENTO TRAMITE LA APP PER DISPOSITIVI MOBILI Con MYeBOX acceso: 1.- Aprire l’app per dispositivi mobili MYeBOX. 2.- Se è disponibile una nuova versione dell’apparecchio, l’app lo indica nel menu Configurazione/firmware e chiede all’utente se vuole procedere all’aggiornamento. 3.- Se l’utente conferma, l’aggiornamento inizia automaticamente. Nota: una volta aggiornato, MYeBOX si riavvierà automaticamente.
PAGE 84
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 11.- CARATTERISTICHE TECNICHE Fonte di alimentazione (adattatore di alimentazione di CA). Ingresso 100 ... 240 V ~ Tensione nominale Frequenza 47 ... 63 Hz Consumo MYeBOX 150 MYeBOX 1500 22... 28 VA 25... 31 VA Categoria dell’installazione CAT II 300 V Uscita Tensione nominale 9V Consumo MYeBOX 150 MYeBOX 1500 18 W 20 W Circuito di misurazione della tensione Margine di misurazione della tensione 10 ...600 V ~ (F-N) Margine di misurazione della frequenza 42.5 ...
PAGE 85
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (continuazione) Precisione delle misurazioni(19) Misurazione del fattore di potenza Classe 0,5 (IEC 61557-12) Misurazione del THD di tensione Classe I (IEC 61000-4-7) Armoniche di tensione (fino alla 50) Classe I (IEC 61000-4-7) Misurazione del THD di corrente Classe I (IEC 61000-4-7) Armoniche di corrente (fino alla 50) Classe I (IEC 61000-4-7) Pinst Flicker 3 % (IEC 61000-4-15) Pst Flicker 5 % (0,2 ...
PAGE 86
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (continuazione) Interfaccia con utente Tastiera 5 pulsanti, 2 tasti LED MYeBOX 150: 14 LED, MYeBOX 1500: 21 LED Connettività μUSB Batteria interna Tipo Litio Tensione 3V Capacità 220 mAh Autonomia 10 anni Batteria Tipo Litio Tensione 3,7 V Capacità 3700 mAh Tempo per la carica 6 ore Temperatura di carica 0 ...
PAGE 87
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 165.96 255.68 40 Figura 58: Dimensioni MYeBOX.
PAGE 88
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 12.- MANUTENZIONE E SERVIZIO TECNICO All’apparecchio non occorre manutenzione. Pulire lo schermo esclusivamente con acqua e sapone e asciugarlo con un panno morbido e asciutto. In caso di dubbi sul funzionamento o averia del dispositivo, contattare il Servizio di assistenza tecnica di CIRCUTOR, SA� Servizio Assistenza Tecnica Vial Sant Jordi, s/n, 08232 – Viladecavalls (Barcellone) Tel.: 902 449 459 (Spagna) / +34 937 452 919 (fuori dalla Spagna) email: sat@circutor.com 13.
PAGE 89
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 14.
PAGE 90
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 90 Manuale di istruzioni
PAGE 91
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuale di istruzioni 91
PAGE 92
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 92 Manuale di istruzioni
PAGE 93
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuale di istruzioni 93
PAGE 94
CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcellona) Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.