Analizador de redes portátil MYeBOX 150, MYeBOX 1500 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M084B01-01-19A) MEASURING EQUIPMENT E237816
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 2 Manual de Instrucciones
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos que se muestran a continuación. PELIGRO Indica advertencia de algún riesgo del cual pueden derivarse daños personales o materiales. ATENCIÓN Indica que debe prestarse especial atención al punto indicado.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 CONTENIDO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTÓRICO DE R
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.4.- ESCALA DE LAS PINZAS DE FASE ����������������������������������������������������������������������������������������������� 63 6.1.5.- PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ����������������������������������������������������������������� 63 6.1.6.- ESCALA DE LA PINZA DE NEUTRO ��������������������������������������������������������������������������������������������� 64 6.1.7.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones. Fecha Revisión Descripción 10/16 M084B01-01-15A Versión Inicial 12/16 M084B01-01-16A Modificaciones en los apartados: 1. - 3.2. - 3.5. - 11. 10/17 M084B01-01-17A Modificaciones en los apartados: 3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3. - 5.6. - 6.1.6.3.4. - 11.- 14. 02/18 M084B01-01-18A Modificaciones en los apartados: 3.2.- 3.4.- 11. 06/18 M084B01-01-18B Modificaciones en los apartados: 4.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 1.- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN A la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos: a) b) c) d) El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido. El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte. Realice una inspección visual externa del equipo antes de conectarlo. Compruebe que está equipado con: Kit A_MYeBOX 150 y Kit A_MYeBOX 1500: - Una guía de instalación. - 1 batería. - 1 adaptador de alimentación de CA. - 1 antena Wi-Fi.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El MYeBOX es un analizador portátil que mide, calcula y visualiza los principales parámetros de cualquier instalación eléctrica (monofásica, dos fases con y sin neutro, trifásica equilibrada o desequilibrada y mediante conexión en ARON) MYeBOX permite la configuración total de forma remota y la visualización de parámetros eléctricos en un Smartphone o tableta gracias una aplicación móvil que se conecta a su red Wi-Fi.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 - 1 conector μUSB para poder conectarse y descargar datos a un PC. La aplicación móvil MYeBOX permite la programación completa del MYeBOX de forma remota, la configuración de la medida, la visualización de los parámetros más importantes y el envío de los registros a MYeBOX Cloud.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.2.- INSTALACIÓN DE LA BATERÍA No desmonte ni modifique la batería. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la entregada por Circutor, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada. Existe peligro de explosión si se instala de forma incorrecta. Para evitar posibles daños: - Instale sólo baterías proporcionadas o recomendadas por Circutor. - Mantenga la batería alejada del fuego o focos a altas temperaturas. - No intente desmontarla. - No la exponga al agua.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figura 2: Extracción de cubierta de la batería. Conectar la batería, Figura 3. Figura 3:Conectar la batería. Introducir el cable de conexión en el interior de la envolvente de la batería, Figura 4. Figura 4:Introducir el cable de conexión en el interior de la envolvente de la batería. Insertar la batería, en su posición correcta y volver a cerrar la cubierta. (Figura 5) Tener cuidado de no pellizcar los cables de la batería a la hora de insertarla.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figura 5: Inserción de la batería. Si el equipo va a estar parado más de 3 meses, se recomienda desconectar la batería. Si el equipo ha estado durante más de 4 semanas sin alimentación, se recomienda realizar una carga de unas horas antes de su uso. La batería alcanza su capacidad máxima después de realizar varias cargas y descargas completas. No cargar la batería a temperaturas superiores a 40ºC o por debajo de 0ºC.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Para instalar la correa en el equipo, siga los siguientes pasos: Figura 7: Instalación de la correa de sujeción: Pasos 1 y 2. Figura 8: Instalación de la correa de sujeción: Pasos 3 y 4. 3.4.-MYeBOX 480V ~ PSU ADAPTER : ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Nota : El adaptador de alimentación MYeBOX 480V ~ es un accesorio que se vende por separado.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 3 (Continuación): Características técnicas MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER Características ambientales Temperatura de trabajo 0ºC ... +40ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +70ºC Humedad relativa 5 ... 95 % Altitud máxima 2000 m Grado de protección IP30 Características mecánicas Dimensiones 78.8 x 78.8 x 53.1 mm Peso 168 g.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.5.- CABLES DE TENSIÓN Para realizar la medida de tensión es necesario utilizar cables de conexión de 600V CAT III y doble aislamiento. Los Kits Kit B_MYeBOX 150 y Kit B_MYeBOX 1500 ya se entregan con los cables necesarios: - Cables de tensión UL 600V CAT III doble aislamiento o superior. - Pinzas cocodrilo UL 600V CAT III Con los equipos se entregan marcadores de colores, para poder identificar los canales de medida según el estándar de cada país.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 5 (Continuación): Pinzas y transformadores para la medida de Corriente de fase y Corriente de Neutro. (1) Tipo Escala Rango de medida Precisión (1) Transformador .../ 0.333V - 1% ... 200% In 1% (1% ... 19% In) 0.5% (20% ... 120% In) Transformador .../ 0.250A - 1% ... 200% In 0.5% (1% ...
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 8:Relación de bornes de la cara superior del MYeBOX 150. Bornes del equipo de la cara superior MYeBOX 150 9: Power Supply, Alimentación Auxiliar. 10: μUSB, Conector μUSB. 9 10 Figura 11:Bornes MYeBOX 150, cara superior. 3.7.2.- MYeBOX 1500 Tabla 9:Relación de bornes de la cara inferior del MYeBOX 1500.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 11 12 16 14 13 15 17 18 Figura 13:Bornes MYeBOX 1500, cara superior.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 3.8.1.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 150. Tipo de instalación (Circuit Select)(3): 3 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 MY U1 U2 U3 UN I1 I2 I3 IN L1 L2 L3 N CARGA / LOAD Figura 14: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (MYeBOX 150). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (3) 20 Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.2.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS, MYeBOX 1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(4): 3 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN L1 L2 L3 N CARGA / LOAD Figura 15: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (4) Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.3.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150 y MYeBOX1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(5): 3 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 U3 I1 I2 I3 L1 L2 L3 CARGA / LOAD Figura 16: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (5) 22 Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.4.- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS Y CONEXIÓN ARON MYeBOX 150 y MYeBOX 1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(6): Aron. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 U3 I1 I3 L1 L2 L3 CARGA / LOAD Figura 17: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y conexión ARON (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (6) Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.5.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 150. Tipo de instalación (Circuit Select)(7): 2 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 MY U1 U2 UN I1 I2 IN L1 L2 N CARGA / LOAD Figura 18: Medida bifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 150). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (7) 24 Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.6.- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS, MYeBOX 1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(8): 2 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 U2 UN URef I1 I2 IN L1 L2 N CARGA / LOAD Figura 19: Medida bifásica con conexión a 3 hilos (MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (8) Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.7.- Medida de Red Bifásica con conexión a 2 hilos, MYeBOX 150 y MYeBOX 1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(9): 2 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 U2 I1 L1 CARGA / LOAD L2 Figura 20: Medida bifásica con conexión a 2 hilos (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (9) 26 Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.8.- Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos, MYeBOX 150. Tipo de instalación (Circuit Select)(10): 1 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 150 U1 UN I1 L1 N CARGA / LOAD Figura 21: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos (MYeBOX 150). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (10) Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.9.- Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos, MYeBOX 1500. Tipo de instalación (Circuit Select)(11): 1 Phases + Neutral. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY MY eBOX 1500 U1 UN URef I1 L1 N CARGA / LOAD Figura 22: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos (MYeBOX 1500). Nota: Ver apartado “3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE.” (11) 28 Ver “5.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.10.- DETALLE DE CONEXIÓN DE LA MEDIDA DE CORRIENTE. eBOX 1500 Figura 23: Detalle de conexión de la medida de corriente. 3.8.11.- CONEXIÓN DE LA CORRIENTE DE FUGA, ILeak. (Modelo MYeBOX 1500) CARGA /LOAD ILeak L1 L2 L3 N Figura 24: Conexión de la corriente de fugas, ILeak (MYeBOX 1500).
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.9.- REGISTRO Y ACTUALIZACIÓN DEL EQUIPO Antes de utilizar el equipo por primera vez es necesario : 1.- Realizar el registro del MYeBOX en la página www.myebox.es 2.- Dar de alta el equipo en una red con conexión a internet. 3.- Descargar la última versión de la aplicación móvil MYeBOX, que se puede encontrar en App Store y Google Play. 4.- Conectarse al equipo desde la aplicación móvil. 5.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.- FUNCIONAMIENTO 4.1.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El MYeBOX es un analizador de redes portátil en los cuatro cuadrantes (consumo y generación).
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.2.- PARÁMETROS DE MEDIDA El equipo mide y registra diferentes tipos de parámetros: Parámetros eléctricos, Parámetros de calidad (EVQ), como sobretensiones, huecos y cortes según EN50160. Formas de onda de los diferentes canales. Todos los parámetros de medida se visualizan en la aplicación móvil MYeBOX, Tabla 11. Tabla 11: Parámetros de medida del MYeBOX.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 11 (Continuación) : Parámetros de medida del MYeBOX. Parámetro Unidades (12) Nº de horas de la tarifa activa hours Coste (12) COST (12) Emisiones CO2 kgCO2 (12) Parámetros que se visualizan en el display del equipo. Tarifa T1-T2 4.2.1.- PARÁMETROS DE CALIDAD Para el control de la calidad de suministro, se han de definir los niveles de tensión, en verdadero valor eficaz, a partir de los cuales el equipo debe registrar un evento.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Transistorios Los transitorios se detectan comprobando que la diferencia entre una muestra y la siguiente no supere el valor de la rampa máxima nominal multiplicado por el coeficiente del nivel de distorsión seleccionado por el usuario (“6.3.4.- TRANSITORIOS, DISTURB”). En nuestro caso se comprueban 128 muestras por ciclo. La rampa máxima nominal, es el valor de la tangente máxima calculada a partir de un valor nominal seleccionado por el usuario.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figura 30: Transitorios detectados con un coeficiente de distorsión de 90.0. 4.3.- FUNCIONES DEL TECLADO El MYeBOX dispone de 5 teclas capacitivas y 2 botones: Tabla 12: Función de los botones. Botón Pulsación Botón de encendido/apagado del equipo. Botón de inicio/fin del registro de datos. Al pulsar el botón de apagado del equipo, aparece la pantalla de la Figura 31, para validar el apagado. POWER OFF YES Figura 31: Pantalla de apagado del equipo (1).
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 13: Función de las teclas: Menús de visualización. Tecla Pulsación Salta a la pantalla de visualización anterior. Salta a la pantalla de visualización siguiente. Entra en el menú de visualización. Entrar al menú de configuración, desde Setup menu. Salta al siguiente menú de visualización. Salta al anterior menú de visualización. Tabla 14: Función de las teclas: Menús de configuración. Tecla Pulsación Salta a la pantalla de configuración anterior.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.5.- INDICADORES LED 4.5.1.- MYeBOX 150. El modelo MYeBOX 150 dispone de 14 LEDs de indicación, Figura 34 y Tabla 15. Wifi Memoria Batería ON USB REC MY DATE TIME 25/06/2015 15:07:50 U1 U2 U3 UN I1 I2 I3 IN Figura 34: Indicadores LED MYeBOX 150. Tabla 15: Descripción de LEDs, MYeBOX 150. LED ON Wi-Fi Descripción Apagado Equipo apagado. Parpadeo (1s) Equipo encendido. Apagado Conexión Wi-Fi deshabilitada. Encendido Conexión Wi-Fi habilitada.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 15 (Continuación) : Descripción de LEDs, MYeBOX 150. LED Descripción Encendido Color Verde: Carga de la batería entre el 70 ... 100 %. Color Amarillo: Carga de la batería entre el 30 ... 70%. Color Rojo: Carga de la batería entre 5 ... 30%. Parpadeo (1s) Batería Color Verde: Batería sin cargar, entre el 70 ... 100 %. Color Amarillo: Batería sin cargar, entre el 30 ... 70%. Color Rojo: Batería sin cargar, entre 5 ... 30%. Parpadeo (0.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 15 (Continuación) : Descripción de LEDs, MYeBOX 150. LED IN Descripción Apagado Pinza no conectada (LN) Encendido Pinza conectada (LN) 4.5.2.- MYeBOX 1500. El modelo MYeBOX 1500 dispone de 21 LEDs de indicación, Figura 35 y Tabla 16. Wifi 3G Batería ON IN1 IN2 OUT1 OUT2 USB REC MY DATE TIME 25/06/2015 15:07:50 U1 U2 U3 UN URef I1 Memoria I2 I3 IN ILeak Figura 35: Indicadores LED MYeBOX 1500. Tabla 16: Descripción de LEDs, MYeBOX 1500.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 16 (Continuación) : Descripción de LEDs, MYeBOX 1500. LED Descripción Apagado Conexión 3G deshabilitada. Encendido 3G Conexión 3G habilitada. Parpadeo (1s) Tráfico por 3G. Encendido Color Verde: Carga de la batería entre el 70 ... 100 %. Color Amarillo: Carga de la batería entre el 30 ... 70%. Color Rojo: Carga de la batería entre 5 ... 30%. Parpadeo (1s) Batería Color Verde: Batería sin cargar, entre el 70 ... 100 %. Color Amarillo: Batería sin cargar, entre el 30 ...
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 16 (Continuación) : Descripción de LEDs, MYeBOX 1500. LED U1 U2 U3 UN URef I1 I2 I3 IN ILeak Descripción Apagado Sin tensión en la entrada correspondiente. (U1: L1, U2: L2, U3: L3, UN: LN, URef: Tensión de referencia) Encendido Tensión en la entrada correspondiente.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.- REGISTRO DE DATOS 4.8.1. BASE DE DATOS El MYeBOX dispone de una base de datos donde registra todos los parámetros y eventos realizados por el equipo. Para iniciar el registro de datos es necesario pulsar el botón la pantalla de la Figura 36, para validar el inicio de la grabación. . Al pulsar el botón, aparece RECORDING YES Figura 36: Pantalla de confirmación de la grabación. Utilizar las teclas y , para seleccionar la grabación o no del equipo.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 El equipo sólo reconoce tarjetas con formato FAT32. Si se utiliza una tarjeta de memoria MicroSD con otro formato, el equipo no podrá escribir en la misma e indica error de escritura mediante el parpadeo del LED REC. Se recomienda no utilizar tarjetas en las que tenga información que desee conservar y realizar frecuentemente copias de seguridad de la información almacenada. En la memoria MicroSD se guarda un archivo ZIP con tres tipos de ficheros en su interior: Un fichero *.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 18 (Continuación) : Eventos del fichero .EVA. EVENTO DESCRIPCIÓN SD_SATATUS_OK Estado correcto de la MicroSD. SD_STATUS_OUT No detectada MicroSD. SD_STATUS_ERROR Error de acceso a la MicroSD. MYeBOX_UPGRADE Actualización firmware. REC_STOP Paro de registro manual (botón o App). REC_START Inicio de registro manual (botón o App). EVQ_STOP Desactivación automática o manual de eventos o transitorios.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.2.3. FICHERO .STD En el fichero estándar (.STD) se guardan todos aquellos parámetros que deben registrarse de forma periódica, con un período programado. La Tabla 20 indica las variables que pueden incluirse en un fichero .STD. Tabla 20: Variables que pueden incluirse en el fichero .STD.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 20 (Continuación) : Variables que pueden incluirse en el fichero .STD. Variables Asimetría de corriente Corriente homopolar Corriente directa Corriente inversa Máxima Demanda de la Corriente Máxima Demanda de la Potencia Activa Máxima Demanda de la Potencia Aparente Variables Coste Emisiones CO2 (15) Periodo de registro por defecto.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Desequilibrio: El equipo calcula los coeficientes de asimetría y de desequilibrio de las tensiones y corrientes del sistema trifásico. Coeficiente de asimetría, Ka: Relación entre la componente homopolar y la componente directa de un sistema desequilibrado. 𝐾𝐾𝑎𝑎 % = |𝑈𝑈0 | 100 |𝑈𝑈𝑑𝑑 | Ecuación 1: Coeficiente de asimetría.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.2.4.- Extracción de la tarjeta de memoria MicroSD. Para evitar descargas eléctricas desconectar los terminales de medida y alimentación antes de abrir el cubierta. No utilice el equipo sin la cubierta puesta. La memoria MicroSD se encuentra debajo de la batería. Para su extracción es necesario seguir los pasos indicados en el apartado “3.2.- INSTALACIÓN DE LA BATERÍA”. La posición de la memoria MicroSD de datos se visualiza en la Figura 37.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.- VISUALIZACIÓN Los parámetros que el equipo visualiza por pantalla están organizados en diferentes menús de visualización, Figura 38. MEASURE Medidas DEVICE PROFILE Perfil del equipo QUALITY Calidad COMMUNICATIONS Comunicaciones DATE/TIME Fecha INFORMATION Información ENERGY RATIOS Ratios de Energía SETUP MENU Menús de Configuración Figura 38: Menú de visualización MYeBOX.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Una vez finalizada la inicialización del equipo, el display muestra la primera pantalla del menú de visualización de Measure, Figura 39. VL1 230.0 VL2 230.0 VL3 230.0 Figura 39: Pantalla de tensiones Fase-Neutro, menú medidas. Si el equipo detecta un error en el sistema, aparece la pantalla de error de la Figura 40, indicando el código de error. Esta pantalla desaparece al pulsar cualquier tecla o botón del equipo.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.1.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: MEASURE La Figura 42, muestra la pantalla principal del menú de visualización Measure, donde se visualizan todos los parámetros de medida del equipo. MEASURE Figura 42: Menú de visualización Measure, pantalla principal. Pulsar la tecla Utilizar las teclas para entrar en el menú de visualización. y , para moverse entre las diferentes pantallas. Tabla 22: Menú de visualización Measure. Menú de visualización Measure VL1 230.0 VL2 230.0 VL3 230.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 22 (Continuación) : Menú de visualización Measure. Menú de visualización Measure COS1 -0.80 COS2 -1.00 COS3 -0.50 Cos φ, de cada una de las fases.(16) COS l l l 1.00 PF l l l -0.95 Cos φ III y Factor de Potencia III (16) kvrC l l l 34500 kvrL l l l 34500 Potencia Reactiva Capacitiva trifásica y Potencia Reactiva Inductiva trifásica. (16) kW l l l 34500 kVA l l l 33450 Potencia Activa trifásica y Potencia Aparente trifásica. (16) FREQ kWh l l l 50.00 00999999.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.2.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: DEVICE PROFILE La Figura 43, muestra la pantalla principal del menú de visualización Device Profile, donde se visualiza toda la información del perfil del equipo. DEVICE PROFILE Figura 43: Menú de visualización Device Profile, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de visualización. Utilizar las teclas y , para moverse entre las diferentes pantallas. Tabla 23: Menú de visualización Device Profile.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.3.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: QUALITY La Figura 44, muestra la pantalla principal del menú de visualización Quality, donde se visualizan todos los parámetros de calidad del equipo. QUALITY Figura 44: Menú de visualización Quality, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de visualización. Utilizar las teclas y , para moverse entre las diferentes pantallas. Tabla 24: Menú de visualización Quality. Menú de visualización Quality NOMINAL VOLTAGE 163.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.4.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: COMMUNICATIONS La Figura 45, muestra la pantalla principal del menú de visualización Communications, donde se visualizan todos la información sobre las comunicaciones activas en el equipo. COMMUNICATIONS Figura 45: Menú de visualización Communications, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de visualización. Utilizar las teclas y , para moverse entre las diferentes pantallas. Tabla 25: Menú de visualización Communications.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 25 (Continuación) : Menú de visualización Communications. Menú de visualización Communications Nota : Pantalla visible en el modelo MYeBOX 1500 3G SIGNAL 86 % Nivel de la señal 3G, valor entre 0% y 100%. Nota : Pantalla visible en el modelo MYeBOX 1500 IMEI 357784047309511 Código IMEI (International Mobile Station Equipment Identity) MAIN MENU Pulsar la tecla para salir del menú de visualización. 5.5.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.6.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN: INFORMATION La Figura 47, muestra la pantalla principal del menú de visualización Information, donde se visualiza toda la información del equipo. INFORMATION Figura 47: Menú de visualización Information, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de visualización. Utilizar las teclas y , para moverse entre las diferentes pantallas.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 28: Códigos de error. Bit de Error Descripción Acción 0x0000 No hay ningún error - 0x0001 Error de memoria (DDR) Apague y vuelva a encender el equipo. Si el problema persiste contactar con el SAT. 0x0002 0x0004 0x0006 Error de en la memoria MicroSD Compruebe que la memoria MicroSD se ha insertado correctamente en su cavidad. Si el problema persiste contactar con el SAT.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tabla 29 (Continuación) : Menú de visualización Energy Ratios Menú de visualización Measure hourT12 costT15.25244 Nº de horas de la Tarifa 1 activa (Energía Generada) Coste por kWh de la Tarifa 1 (Energía Generada) KgCO2T1125.85855 Emisiones de CO2 de la Tarifa 1 (Energía Generada) hourT2+ 1 costT2+ 2.32160 Nº de horas de la Tarifa 2 activa (Energía Consumida) Coste por kWh de la Tarifa 2 (Energía Consumida) KgCO2T2+ 150.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.- CONFIGURACIÓN La configuración del equipo está organizada en diferentes menús, Figura 49. SETUP MENU MEASURE SETUP Medidas DEVICE PROFILE SETUP Perfil del equipo QUALITY SETUP Calidad COMMUNICATIONS SETUP Comunicaciones MEMORY SETUP Memoria RESET FACTORY SETUP Valores de fábrica SERVICE SETUP Menú de servicio MAIN MENU Menús de visualización (18) (8) Figura 49: Menú de configuración MYeBOX.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Desde cualquier pantalla de los menús de configuración, si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, el equipo sale del menú de configuración y vuelve a la pantalla de Tensiones FaseNeutro, del menú de visualización Measure. Nota : Los cambios en el menú de configuración se deben realizar cuando el registro de datos está parado. 6.1.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.2.- PRIMARIO DE TENSIÓN En esta pantalla se configura el primario del transformador de tensión. PRIMARY VOLTAGE 000001 Pulsar la tecla Utilizar las teclas para entrar en modo edición. y para escribir o modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar las teclas cursor de edición. y para desplazar el Valor mínimo de configuración: 1 V. Valor máximo de configuración: 500000 V.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.4.- ESCALA DE LAS PINZAS DE FASE En esta pantalla se selecciona la escala de las pinzas seleccionadas para la medida de la fase. Nota : Si la pinza solo tiene una escala, este parámetro no puede editarse. PHASE CLAMP SCALE LOW Pulsar la tecla Utilizar las teclas HI, MEDIUM para entrar en modo edición. y para desplazarse entre las diferentes opciones: o LOW. (Ver “3.5.- PINZAS DE CORRIENTE”). Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla Utilizar las teclas y .
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.6.- ESCALA DE LA PINZA DE NEUTRO En esta pantalla se selecciona la escala de la pinza seleccionada para la medida de neutro. Nota : Si la pinza solo tiene una escala, este parámetro no puede editarse. NEUTRAL CLAMP SCALE LOW Pulsar la tecla Utilizar las teclas HI, MEDIUM para entrar en modo edición. y para desplazarse entre las diferentes opciones: o LOW. (Ver “3.5.- PINZAS DE CORRIENTE”). Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla Utilizar las teclas y .
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.8.- ESCALA DE LA PINZA PARA LA MEDIDA DE LA CORRIENTE DE FUGA, ILeak Nota : Parámetro de configuración disponible en el modelo MYeBOX 1500. En esta pantalla se selecciona la escala de la pinza seleccionada para la medida de la corriente de fuga. Nota : Si la pinza solo tiene una escala, este parámetro no puede editarse. LEAK CLAMP SCALE LOW Pulsar la tecla Utilizar las teclas HI, MEDIUM para entrar en modo edición.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.1.10.- FRECUENCIA En esta pantalla se selecciona la frecuencia de funcionamiento. FREQ HZ 50.00 Pulsar la tecla Utilizar las teclas 50.00, para entrar en modo edición. y para desplazarse entre las diferentes opciones: 50 Hz. 60.00, 60 Hz, Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla Utilizar las teclas y . para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.1.11.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.2.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: DEVICE PROFILE SETUP La Figura 51, muestra la pantalla principal del menú de configuración Device Profile, donde se configura el perfil del equipo. DEVICE PROFILE SETUP Figura 51: Menú de configuración Device profile, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de configuración. 6.2.1.- NOMBRE DEL EQUIPO En esta pantalla se configura el nombre con el que queremos identificar al equipo.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.2.3.- TIPO DE INSTALACIÓN En esta pantalla se configura el tipo de instalación. SELECT CIRCUIT 3 PHASES + NEUTRAL Pulsar la tecla Utilizar las teclas para entrar en modo edición. y para desplazarse entre las diferentes opciones: 1 PHASE 2 PHASES, 2 PHASES 3 PHASES, 3 PHASES ARON, NEUTRAL, + Medida de red monofásica de fase a neutro de 2 hilos. Medida de red monofásica de fase a fase de 2 hilos. + NEUTRAL, Medida de red bifásica con conexión a 3 hilos.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.3.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: QUALITY SETUP La Figura 52, muestra la pantalla principal del menú de configuración Quality, donde se configuran los parámetros de calidad del equipo. QUALITY SETUP Figura 52: Menú de configuración Quality, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de configuración. 6.3.1.- SOBRETENSIÓN, SWELL En esta pantalla se configura el valor umbral para el registro de la sobretensión, en % respecto al valor de la tensión nominal.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Valor mínimo de configuración: 50% Valor máximo de configuración: 97% Nota : Programar el valor a 0 para desactivar el registro de huecos. Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas y . para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.3.3.- CORTE, INTERRUPTION En esta pantalla se configura el valor umbral para el registro de los cortes, en % respecto al valor de la tensión nominal.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Utilizar las teclas y para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.3.5.- GUARDAR Pulsar la tecla para guardar los valores modificados en el menú y saltar a la pantalla principal del menú de configuración Quality. SAVE Utilizar las teclas y para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.3.6.- SALIR Pulsar la tecla para salir a la pantalla principal del menú de configuración Quality sin guardar los valores modificados.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Utilizar las teclas y para desplazarse entre las diferentes opciones: NETWORK, Seleccionar esta opción cuando el equipo se va a conectar a una red Wi-Fi corporativa, ya creada. ACCESS POINT, Al seleccionar esta opción el equipo genera una red Wi-Fi para que el usuario pueda conectarse desde la aplicación móvil. Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla Utilizar las teclas y . para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.4.2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 YES, WPS activado. NO, WPS desactivado. Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla . Nota : El equipo activa el WPS una vez guarda la configuración (“6.4.10.- GUARDAR”). Utilizar las teclas y para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.4.4.- PASSWORD Nota : Parámetro de configuración no editable si se ha seleccionado ACCESS POINT en el pará- metro “6.4.1.- CONFIGURACIÓN Wi-Fi” o YES en el parámetro “6.4.3.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.6.- APN, NOMBRE DEL PUNTO DE ACCESO Nota : Parámetro de configuración disponible en el modelo MYeBOX 1500. Nota : Parámetro de configuración no editable si se ha seleccionado “6.4.5.- HABILITACIÓN DE LAS COMUNICACIONES 3G”. DISABLE en el parámetro En esta pantalla se configura el nombre del APN para las comunicaciones 3G. APN NAME VODAFONE Pulsar la tecla Utilizar las teclas para entrar en modo edición. y para escribir o modificar el valor del dígito que está parpadeando.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.8.- APN, password Nota : Parámetro de configuración disponible en el modelo MYeBOX 1500. Nota : Parámetro de configuración no editable si se ha seleccionado “6.4.5.- HABILITACIÓN DE LAS COMUNICACIONES 3G” DISABLE en el parámetro En esta pantalla se configura el password del APN para las comunicaciones 3G. APN PASSWORD ******************** Pulsar la tecla Utilizar las teclas para entrar en modo edición. y para escribir o modificar el valor del dígito que está parpadeando.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.4.10.- GUARDAR Pulsar la tecla para guardar los valores modificados en el menú y saltar a la pantalla principal del menú de configuración Communications. SAVE Utilizar las teclas y para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.4.11.- SALIR Pulsar la tecla para salir a la pantalla principal del menú de configuración Communications sin guardar los valores modificados. EXIT Utilizar las teclas y para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.5.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Para validar la opción seleccionada, pulsar la tecla Utilizar las teclas y . para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 6.5.2.- GUARDAR Pulsar la tecla para iniciar el borrado de la base de datos. SAVE Mientras se está realizando el borrado se visualiza la pantalla: SD FORMATTING .... Una vez finalizado el borrado pueden aparecer diferentes mensajes, en función del resultado: SD SD SD FORMAT DONE, si el borrado se la realizado correctamente.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.6.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: RESET FACTORY SETUP La Figura 55, muestra la pantalla principal del menú de configuración Reset Factory, donde se pueden cargar los valores por defecto del equipo. RESET FACTORY SETUP Figura 55: Menú de configuración Reset Factory Setup, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de configuración. 6.6.1.- CARGAR LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.6.3.- SALIR Pulsar la tecla para salir a la pantalla principal del menú de configuración Reset Factory sin guardar los valores modificados. EXIT Utilizar las teclas y Manual de Instrucciones para moverse entre las pantallas de configuración del menú.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.- COMUNICACIONES INALÁMBRICAS El equipo dispone de las siguientes comunicaciones inalámbricas: Modelo MYeBOX 150: Comunicaciones Wi-Fi Modelo MYeBOX 1500: Comunicaciones Wi-Fi Comunicaciones 3G. 7.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD Las comunicaciones inalámbricas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia como otros dispositivos de radio.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.2.- UBICACIÓN DE LAS ANTENAS El equipo dispone de serie de dos antenas para las conexiones Wi-Fi y 3G. 3G ( MYeBOX 1500 ) Wi-Fi Figura 56:Ubicación de las antenas inalámbricas. El conector de las antenas es estándar, pudiendo intercambiar las antenas por otras mayores en el caso de que la aplicación necesite mayor cobertura. 7.3.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.4.- COMUNICACIONES 3G ( Modelo MYeBOX 1500) El modelo MYeBOX 1500 disponen de comunicaciones 3G, lo que permite conectarse al equipo e intercambiar datos con otros dispositivo móviles, sin necesidad de conexión Wi-Fi. Lo único que se requiere es una tarjeta SIM. La configuración de las comunicaciones 3G se puede realizar a través de la aplicación móvil, o a través del display del equipo, ver “6.4.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN: COMMUNICATIONS SETUP” y “5.4.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 8.- APLICACIÓN MÓVIL MYeBOX El equipo dispone de la aplicación móvil MYeBOX que permite al usuario conectarse con los equipos de forma inalámbrica, mediante comunicaciones Wi-Fi o 3G (Modelo MYeBOX 1500), y: Realizar la configuración total del equipo. Visualizar todos los parámetros en tiempo real, tanto numéricamente como gráficamente. Visualizar formas de onda. Descargar los ficheros con los registros de datos guardados en la memoria MicroSD.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 10.2.- ACTUALIZACIÓN MEDIANTE LA APLICACIÓN MÓVIL Con el MYeBOX encendido: 1.- Abrir la aplicación móvil MYeBOX. 2.- Si hay una nueva versión del equipo, la aplicación lo indica en el menú Configuración / Firmware. Y pregunta al usuario si quiere actualizar el equipo. 3.- Si el usuario confirma la actualización, ésta se inicia automáticamente. Nota : Una vez actualizado el MYeBOX se reiniciará automáticamente.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación ( adaptador de alimentación de CA) Entrada 100 ... 240 V ~ Tensión nominal Frecuencia 47 ... 63 Hz Consumo MYeBOX 150 MYeBOX 1500 22... 28 VA 25... 31 VA Categoría de la Instalación CAT II 300V Salida Tensión nominal 9V Consumo MYeBOX 150 MYeBOX 1500 18 W 20 W Circuito de medida de tensión Margen de medida de tensión 10 ...600 V ~ (F-N) Margen de medida de frecuencia 42.5 ... 69 Hz Impedancia de entrada 2.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (Continuación) Precisión de las medidas (19) Medida del THD de tensión Clase I (IEC 61000-4-7) Armónicos de tensión (hasta el 50) Clase I (IEC 61000-4-7) Medida del THD de corriente Clase I (IEC 61000-4-7) Armónicos de corriente (hasta el 50) Clase I (IEC 61000-4-7) Pinst Flicker 3 % (IEC 61000-4-15) Pst Flicker 5 % (0.2 ...
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (Continuación) Interface con usuario LED MYeBOX 150 : 14 LEDs, MYeBOX 1500 : 21 LEDs Conectividad μUSB Pila interna Tipo Litio Tensión 3V Capacidad 220 mAh Autonomía 10 años Batería Tipo Litio Tensión 3.7 V Capacidad 3700 mAh Tiempo de carga 6 horas Temperatura de carga 0 ... 40ºC MYeBOX 150 Autonomía (22) (22) MYeBOX 1500 2 horas sin 3G con 3G 2 horas 50 min Dependiendo de las condiciones ambientales y funciones activadas.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 165.96 255.68 40 Figura 58: Dimensiones MYeBOX.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 12.- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO El equipo no necesita mantenimiento. Limpiar la pantalla únicamente con agua jabonosa y secar con una gamuza suave y seca. En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de CIRCUTOR, SA Servicio de Asistencia Técnica Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 13.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 14.
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manual de Instrucciones 91
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 92 Manual de Instrucciones
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manual de Instrucciones 93
CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.
