User's Manual
44
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE
Directive
199915/EC
&
Medical Directive 93/42/EEC
6bJlrapCKH
[
Bul
garian]
Tosa
o6opy11saue OTrosapll
ua
CbuteCTBemne
lf3HCKB3
1
Hill
H nplinOlKHMH KJJayJn
ua
}l
HpeKTli
s
a 1999/5/EC.
Cesky
[Czech]:
Toto
7,.afizeni
jc
v souladu
se
7.
a
klad
n
i
mi
po'.adavky
a
ostatnimi odpovidajicirni
ustanovcnimi
Sm¢m
i
cc
1999/5
/
EC
.
Dansk
[
Dani
sh
]
:
Dette udstyr
er
i
overenss
t
emmelse
med
de
V<£sentlige krav
og
andre relevante besternmelser
i
Direktiv
19
99
/
5/E
F
.
Deut
sc
h
[
German)
:
Dieses Gerlit entspricht den grundlegenden Anfordenmgen und
den
weiteren
entsprechenden
Vorgaben
der
Richtlinie 1999
/
5
/
EU
.
Eesti
[
Es
t
onian]
:
See seade
vastab direktiivi 1999
/
5
/
EO
oluli
s
t
ele
nouete
l
eja
teist
e
l
e
asjakohastele
s.iite
t
ele.
Engli
s
h
:
This eq
uipment
is in
com
p
l
iance
with the essential requirements
and
o
t
her
relevant
provisions
of Directive 1999/5/EC.
Espa
1
1
o
l
[Spanish]:
Este equipo cumple
con
los
requi
si
t
e
s
esenciales
asi
como con
o
t
ras disposiciones
de
I
a
Direc
t
iva 1999/5/CE.
EMT
J
V
I
"il
[Greek):
Aur6
0
cl;on),\Oll
£1\rQI cr£
OUl16piP<l)<ITJ
£
n
0\J<HWOEHQ; nQitl]0'£1KQI
aJ
O'XE"riKt
o
J
ara
£
n1Oo•rria
1
999
/
5
/
EC
.
Fra
n
ais
[
French]
:
Cet
apparei
l
est
confonne aux exige
n
ces
essentielles
e
t
aux
autres
d
i
sposition
s
pertinentes
de
I
a
Direc
t
ive
1
999
/
5
/
EC
.
islenska
[Icelandic):
Italiano
[
Ita
li
a
n
]
:
!>etta ta::ki
cr
samkv
a::m
t
grunnkrOfum
og Mntm
viociga
ndi
a
kva:oum Ti
l
skipuna
r 1999/5/EC.
Questo apparato
e
confonne
ai
r
eq
uisiti
essenzia
l
i ed agli altri
principi sanciti
dalla Direttiva
1999/5/CE.
Latvieu
[
Latvian
]
:
Si
iekllrta
atbi
l
st
.
OirektTvas
1
999/5/EK
bii
t
iska
j
llm
prasTbllm un
ci
t
iem
ar to saistilajiem
noteikum
ic
m
.