English Cisco Small Business TelePresence CLX300 Cisco TelePresence CLX300 pour petites entreprises Quick Start Guide Guide de démarrage
English 1 Confirm your Callway subscription To use your Cisco Small Business TelePresence CLX300, you need a Callway small business subscription. Your channel partner sold this subscription when you or your company’s system administrator bought your hardware product. Either you or your system administrator received an email containing the video number and activation code for your CLX300. The subject line for this email is Cisco Callway - Next steps to getting started.
English 2 What’s in the box If anything is missing, please contact the Cisco customer service hotline at (877) 533-4246 (US, toll-free) or (408) 902-2214 (outside the US).
English 3 Mount your CLX300 Follow these instructions to mount your CLX300 on top of your display. You can place your device on a flat surface instead of mounting it. a. Snap the device onto the bracket. b. Position the bracket on top of your display.
English c. Pan and tilt the camera as needed until it is pointing in the direction you want. To tilt the camera, bend the bracket. NOTE: After you complete setup, you can use the remote to pan and tilt the camera digitally.
English 4 Connect the cables Connect these cables to the back of the device: • • • HDMI cable Power cable Ethernet cable (sold separately) if you are using Ethernet to connect to your network NOTE: You do not need an Ethernet cable if you will connect to your network wirelessly using the internal Wi-Fi radio.
English 5 Connect the cables to your other devices Be sure to connect the cables in the order described here. a. Insert the HDMI cable into any available HDMI port on your TV. b. If you are using Ethernet, insert the Ethernet cable into any available port on your router or Internet connection jack. RESE T LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 WAN ON/OF F POW SWITER CH 12VD C 1A c. Plug the power cable into a working outlet.
English 6 Set up your CLX300 on your TV or monitor a. When the Welcome screen appears, you’re ready to begin onscreen setup. Use the CLX300 remote to make selections and enter text. Be sure you inserted the batteries into the remote. Here is a quick reference guide to remote buttons and keys: Arrow buttons Center (selects the highlighted item) Home (displays the main menu) Self-view Make/answer video call End video call Zoom camera Be sure to point the remote at your CLX300, not at your TV or monitor.
English b. Follow the onscreen instructions to complete these setup steps. Some steps are optional. • Select your language. • Set up your Ethernet or wireless network connection. • Select your region. • Enter your video number and code. • Check your network connection. • Adjust the camera so that it captures the part of the room you want others to see when you are on a video call. • Take a profile picture that others will see when you call. c.
English Use your CLX300 The Home screen Contacts Call history Dial pad More (select to access settings camera ) and adjust the Make your first video call You can call anyone in your Company directory right away. 1. Select > . 2. Use the arrow keys to navigate to the contact to highlight it. 3. Press Center to call the contact. You can also add a contact to My contacts. Select > > New. Use the onscreen keyboard to enter the contact information, and select Done.
English Create a favorite You can assign any contact from your Company directory or your My contacts list as a favorite. 1. Select . 2. Select or . 3. Use the arrow keys to navigate to the contact to highlight it. 4. Select . > The contact now appears as a favorite. Access your favorites by selecting > . You can also assign a contact as a favorite from any entry in your call history list.
English 1 Français Confirmation de votre abonnement Callway Pour pouvoir utiliser votre Cisco TelePresence CLX300 pour petites entreprises, il vous faut un abonnement Callway pour petites entreprises. Votre partenaire de distribution vous a vendu cet abonnement lorsque vous ou l’administrateur système de votre société avez acheté le matériel. Vous ou votre administrateur système avez reçu un courriel contenant le numéro et le code d’activation vidéo de votre appareil.
Contenu de la boîte Français English 2 Si un élément quelconque manque, communiquez avec le service à la clientèle de Cisco au (877) 533-4246 (service sans frais) pour les États-Unis ou au (408) 902-2214 pour les clients en dehors des États-Unis.
3 Installation de la caméra Français Suivez ces instructions pour installer la caméra sur votre téléviseur. Vous pouvez fixer votre appareil sur une surface plane au lieu de l’installer. a. Fixez l’appareil au support. b. Placez le support sur votre téléviseur.
Français c. Orientez et inclinez la caméra à votre convenance jusqu’à ce qu’elle pointe vers la direction recherchée. Pour l’incliner, pliez le support. REMARQUE : vous pouvez régler la position de la caméra à tout moment.
4 Connexion des câbles Français Connectez les câbles suivants au dos de l’appareil : • • • Câble HDMI Câble d’alimentation Câble Ethernet (vendu séparément) si vous utilisez Ethernet pour vous connecter à votre réseau REMARQUE : vous n’avez pas besoin d’un câble Ethernet si vous vous connectez à un réseau sans fil par le moyen d’une radio interne 802.11n.
Français 5 Connexion des câbles aux autres appareils Assurez-vous de connecter les câbles dans l’ordre décrit ci-après. a. Insérez le câble HDMI dans un port HDMI disponible de votre téléviseur. b. Si vous utilisez Ethernet, insérez le câble Ethernet dans un port disponible de votre routeur ou dans une prise de connexion Internet. RESE T LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 WAN ON/OF F POW SWITER CH 12VD C 1A c. Branchez le câble d’alimentation dans une prise qui fonctionne.
6 Français Installation de la caméra sur un téléviseur ou un moniteur a. Lorsque l’écran d’accueil s’affiche, vous pouvez commencer l’installation. Utilisez la télécommande HTP pour effectuer les sélections et saisir du texte. Veillez à bien insérer les piles dans la télécommande.
Français b. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Certaines étapes sont facultatives. • Sélectionnez votre langue. • Configurez votre connexion réseau Ethernet ou sans fil. • Sélectionnez votre région. • Saisissez le numéro et le code vidéo. • Configurez la connexion réseau. • Réglez la caméra afin qu’elle filme la partie de la pièce que vos interlocuteurs verront lorsque vous appellerez. • Prenez une photo de profil que les autres membres verront lorsque vous appellerez. c.
Utilisation de la caméra Français Écran d’accueil Contacts Historique d’appel Pavé numérique Plus (appuyez pour accéder aux paramètres régler la caméra ) et Premier appel vidéo Vous pouvez tout de suite appeler quiconque dans votre répertoire d’entreprises. 1. Sélectionnez > . 2. Utilisez les flèches pour accéder au contact et le mettre en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche Centre pour appeler le contact. Vous pouvez également ajouter un contact dans My contacts (Mes contacts).
Français Création d’un favori Vous pouvez assigner un contact de votre répertoire d’entreprises dans votre liste My contacts (Mes contacts) en tant que favori. 1. Sélectionnez . 2. Sélectionnez ou . 3. Utilisez les flèches pour accéder au contact et le mettre en surbrillance. 4. Sélectionnez . > Le contact s’affiche maintenant en tant que favori. Accédez à vos favoris en sélectionnant dans le menu principal.
er C omp lian ce a nd S afet y Re view Cisco small business product limited warranty terms The following are terms applicable to your hardware warranty. Your formal Warranty Statement, including the warranty applicable to Cisco software, appears below. Duration of hardware warranty: 1 year Replacement, repair, or refund procedure for hardware: Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part upon receipt of the defective product at Cisco’s site.
er C omp lian ce a nd S afet y Re view Regulatory and Safety Information for the Cisco Small Business TelePresence CLX300 Renseignements sur la réglementation et la sécurité du service de Cisco TelePresence CLX300 pour petites entreprises Translated Safety Warnings Consignes de sécurité traduites Statement 331—Power Supply Installation Warning Avis de sécurité 331 - Avertissement relatif à l’installation du bloc d’alimentation électrique Warning The power supply must be placed indoors.
Statement 1045—Short-circuit Protection er C omp lian ce a nd S afet y Re view Avis de sécurité 1045 - Protection contre les courts-circuits Warning This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations. Statement 1045 Attention La protection de ce produit contre les courtscircuits (surtensions) doit être assurée par la configuration électrique du bâtiment.
European Directives er C omp lian ce a nd S afet y Re view Directives européennes Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Avis de sécurité 287 - Déclaration de conformité à la Directive R&TTE de 1999/5/CE propre à la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Lichtenstein English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Direc
Avis de sécurité 2019 - Renseignements sur la Déclaration de conformité (pour les États-unis uniquement) er C omp lian ce a nd S afet y Re view Produit : Cisco TelePresence CLX300 pour petites entreprises Cet appareil a été testé et satisfait aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour permettre une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques.
Regulatory Standards Compliance: Radio Description er C omp lian ce a nd S afet y Re view Specification Radio (Mandatory) FCC Part 15.247 (CFR 47) FCC OET 65C (01-01) EN301489-17 EN301489-1 RSS-102 RSS-210 EN300328 IDA TS SRD HKTA 1039 ARIB STD – T66 ARIB STED – T70, T71 ANSI C95.1 (91) AS/NZS 4268 EN50360 EN50385 Listed/Certified safety and stability testing for this product was performed on a Sharp LC-52D85UN display.
© 2012 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. All other trademarks mentioned in this document are property of their respective owners. © 2012 Cisco Systems, Inc. et/ou ses affiliés.
