User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
55
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Warnung
Wenn Sie das Konsolenkabel anschließen oder trennen während der Switch oder ein anderes
Netzwerkgerät mit Strom versorgt werden, kann sich ein Lichtbogen bilden. Dies kann bei
Installationen an als gefährlich eingestuften Standorten zu einer Explosion führen. Stellen Sie
sicher, dass keine Stromverbindung besteht bzw. dass es sich nicht um einen als gefährlich
eingestuften Standort handelt, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.
Avvertenza
Se il cavo della console viene collegato o scollegato dallo switch, a sua volta collegato
all'alimentazione, o da qualsiasi altro dispositivo della rete, potrebbe verificarsi un arco elettrico.
Tale condizione potrebbe provocare un'esplosione nelle installazioni in ubicazioni a rischio. Prima
di procedere, assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata o che il sito sia idoneo.
Advarsel
Hvis du kobler til eller fra konsollkabelen med strømmen tilkoblet bryteren eller en enhet på
nettverket, kan det oppstå en elektrisk lysbue. Dette kan føre til eksplosjon ved installasjon på
områder med eksplosjonsfare. Kontroller at strømmen kuttes eller at området ikke er farlig før du
fortsetter.
Aviso
Se ligar ou desligar o cabo da consola com a energia ligada ao interruptor ou a qualquer dispositivo
na rede, pode ocorrer um arco eléctrico. Isto poderá originar uma explosão em instalações que
possuam um local perigoso. Certifique-se de que a alimentação está desligada ou que a área não é
perigosa antes de continuar.
¡Advertencia!
Si conecta o desconecta el cable de la consola con electricidad en el switch o en cualquier
dispositivo de la red, se puede producir un arco eléctrico. Esto podría provocar una explosión en
instalaciones de ubicaciones peligrosas. Asegúrese de que se ha desconectado la electricidad o
de que la zona no es peligrosa antes de realizar cualquier acción.
Varning!
Om du ansluter eller kopplar ifrån konsolkabeln med ström i strömbrytaren någon annan enhet i
nätverket, kan en elektrisk ljusbåge uppstå. Detta kan leda till en explosion vid installation på
farliga platser. Se till att strömmen är ifrånkopplad eller att platsen är säker innan du fortsätter.