User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
57
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1081—Power Connection
Warning
Explosion Hazard—Do not connect or disconnect wiring while the field-side power is on; an
electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure
that power is removed or that the area is nonhazardous before proceeding.
Statement 1081
Waarschuwing
Ontploffingsgevaar-Ontkoppel of sluit de bedrading niet aan terwijl de voeding aan de kant met
zwakke veldsterkte ingeschakeld is; er kunnen elektrische vonken veroorzaakt worden. Bij
installatie in een gevaarlijke ruimte zou dit een ontploffing kunnen veroorzaken. Alvorens verder te
gaan, zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld of dat de ruimte niet gevaarlijk is.
Varoitus
Räjähdysvaara - Valokaarivaaran vuoksi johtoja ei saa yhdistää tai irrottaa, kun kenttävirta on
kytkettynä päälle. Valokaari saattaa aiheuttaa räjähdyksen vaarallisten paikkojen asennuksissa.
Ennen toimenpiteen jatkamista varmistettava, että virta on kytketty pois päältä, tai että alueella ei
ole vaaratekijöitä.
Attention
Risque d'explosion - Ne pas connecter ou déconnecter les câbles lorsque l'alimentation est
branchée côté installation ; risque d'arc électrique. Cela pourrait provoquer une explosion dans des
environnements à risque. Veiller à ce que l'alimentation soit bien coupée ou à ce que la zone soit
sans risque avant de poursuivre.
Warnung
Explosionsgefahr - Keine Kabel bei eingeschaltetem Strom anschließen oder abtrennen. Dies
könnte zu Funkenschlag führen, der bei Installationen in Gefahrenzonen Explosionen verursachen
kann. Achten Sie vor dem Fortfahren darauf, dass der Strom ausgeschaltet ist oder dass der
Verwendungsort keine Gefahrenzone ist.
Avvertenza
Pericolo di esplosione - Non collegare o scollegare elementi di cablaggio mentre l'alimentazione
lato campo è collegata. Ciò può determinare la formazione di un arco elettrico che a sua volta può
essere causa di esplosione in caso di installazioni in aree pericolose. Prima di procedere accertarsi
che l'alimentazione sia scollegata o che l'area non sia pericolosa.
Advarsel
Eksplosjonsfare-Ikke koble ledninger til eller fra mens strømforsyningen er tilkoblet; en elektrisk
bue kan oppstå. Dette kan forårsake ekplosjon på farlige installasjonssteder. Forsikre deg om at
strømforsyningen er fjernet eller at området er ufarlig før du fortsetter.