Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) Statement 1058—Power and Relay Connector Warning Waarschuwing When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the switch and any other circuits.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Varoitus Jos kytket tai irrotat virta- ja/tai hälytysliittimen virta kytkettynä, järjestelmä saattaa aiheuttaa valokaaren. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen räjähdysvaarallisissa asennuskohteissa. Varmista, että virta on katkaistu kytkimestä ja kaikista muista piireistä. Varmista ennen jatkamista, että virtaa ei voida kytkeä vahingossa tai että alue on turvallinen.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 44 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1059—Switch Installation In Hazardous Location Warning In switch installations in a hazardous location, the DC power source could be located away from the vicinity of the switch. Before performing any of the following procedures, locate the DC circuit to ensure that the power is removed and cannot be turned on accidentally, or verify that the area is nonhazardous before proceeding.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Varning! Om strömbrytaren finns på en farlig plats, bör strömkällan (likström) finnas på ett visst avstånd från omkopplaren. Innan du utför någon följande rutiner, ska du lokalisera likströmskretsen för att försäkra dig om att den inte är strömförande och inte kan slå på oavsiktligt, samt verifiera att inga faromoment finns inom området innan du fortsätter.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1063—Open Type Equipment Warning This equipment is supplied as “open type” equipment. It must be mounted within an enclosure that is suitably designed for those specific environmental conditions that will be present and appropriately designed to prevent personal injury resulting from accessibility to live parts. The interior of the enclosure must be accessible only by the use of a tool.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso Este equipamento é fornecido como um equipamento de "tipo aberto". Ele deve ser montado em um gabinete apropriado às condições ambientais específicas que estarão presentes e projetado para evitar ferimentos que possam ser causados às pessoas quando estas tentarem acessar suas peças. O acesso ao interior do gabinete deve ser feito somente com o uso de uma ferramenta.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1067—Twisted-pair Supply Wires Warning Waarschuwing Varoitus Attention Use twisted-pair supply wires suitable for 86°F (30°C) above surrounding ambient temperature outside the enclosure. Statement 1067 Gebruik getwiste toevoerdraden die geschikt zijn voor een temperatuur van minstens 30°C, d.w.z een hogere temperatuur dan die van de omgevingstemperatuur buiten de kast.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warnung Verwenden Sie Twisted-Pair-Kabel, die für einen Einsatz bei 30° C über Umgebungstemperatur (außerhalb des Gehäuses) geeignet sind. Avvertenza Usare cavi di alimentazione a doppino intrecciato adatti a una temperatura di 30°C superiore alla temperatura ambiente, al di fuori della struttura. Advarsel Bruk snodde ledningspar som egner seg til 30 °C høyere temperatur enn omgivelsestemperaturen utenfor det avgrensede området.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1069—Class I, Division 2, Hazardous Location Warning When used in a Class I, Division 2, hazardous location, this equipment must be mounted in a suitable enclosure with a proper wiring method that complies with the governing electrical codes.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1070—Port Connection Warning Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the switch or any device on the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed from the switch and cannot be accidentally be turned on, or verify that the area is nonhazardous before proceeding.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Varoitus Portteihin tulevia kaapeleita ei saa kytkeä tai irrottaa virran ollessa kytkettynä kytkimeen tai muuhun verkossa olevaan laitteeseen, koska voi muodostua valokaari. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen vaarallisten paikkojen asennuksissa. Varmista ennen jatkamista, ettei kytkimeen tule virtaa ja ettei virtaa voida kytkeä vahingossa päälle tai ettei alue ole vaarallinen.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1080—Console Cable with Power Applied to the Unit Warning If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on the network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warnung Avvertenza Advarsel Wenn Sie das Konsolenkabel anschließen oder trennen während der Switch oder ein anderes Netzwerkgerät mit Strom versorgt werden, kann sich ein Lichtbogen bilden. Dies kann bei Installationen an als gefährlich eingestuften Standorten zu einer Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass keine Stromverbindung besteht bzw.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 56 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1081—Power Connection Warning Explosion Hazard—Do not connect or disconnect wiring while the field-side power is on; an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or that the area is nonhazardous before proceeding.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso Perigo de Explosão - Não ligue ou desligue fiação enquanto a energia do lado do campo esteja ligada; um arco elétrico pode ocorrer. Isto poderá causar uma explosão em locais com instalações perigosas. Certifique que a energia esteja removida ou que a área não seja perigosa antes de proceder.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1082—Nonhazardous Service Area Warning Waarschuwing Explosion Hazard—The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or replacing the unit. Statement 1082 Ontploffingsgevaar-De ruimte moet als ongevaarlijk gekend zijn alvorens het apparaat te installeren, te onderhouden of te vervangen. Varoitus Räjähdysvaara - Alue on todettava vaarattomaksi ennen yksikön asennusta, huoltoa tai vaihtamista.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1083—Substitution of Components Warning Explosion Hazard—Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2/Zone 2. Statement 1083 Waarschuwing Ontploffingsgevaar-Het vervangen van onderdelen kan de geschiktheid voor Klasse I, sectie 2/Zone 2 teniet doen. Varoitus Räjähdysvaara - Osien vaihto saattaa haitata kelpoisuutta luokituksessa Luokka I, Jaosto 2/Alue 2 (Class I, Division 2/Zone 2).
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso ¡Advertencia! Varning! Perigo de Explosão - A substituição de componentes pode prejudicar a adequação para Classe I, Divisão 2/Zona 2. Peligro de explosión: La sustitución de componentes puede afectar la aptitud para la Clase I, División 2 / Zona 2. Explosionsriks - substituering av komponenter kan försämra lämplighet för Klass 1, Division 2/Zone 2.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 188—AC Power Supply Warning Warning Waarschuwing Varoitus The AC power supply has double pole/neutral fusing. Statement 188 De wisselstroom voeding heeft tweepolige/neutrale zekeringen. Vaihtovirtalähteessä on kaksinapainen/nollajohtimellinen liitäntä. Attention L'alimentation en courant alternatif est munie de doubles fusibles pôle/neutre. Warnung Das Wechselstrom-Netzgerät ist mit zweipoligen/neutralen Sicherung ausgestattet.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Kombinasjonen støpsel/uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet. Aviso A combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal. ¡Advertencia! El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1047—Overheating Prevention • Statement 1047—Overheating Prevention for Basic WPAN Range Extender, page 65 • Statement 1047—Overheating Prevention for Advanced WPAN Range Extender, page 66 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 64 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1047—Overheating Prevention for Basic WPAN Range Extender Warning Waarschuwing Varoitus To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 140°F (60°C) Statement 1047 Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 140°F (60°C) wordt overschreden.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL 140°F (60°C) 140°F (60°C) 140°F (60°C) 140°F (60°C) 140°F (60°C) 140°F (60°C) Statement 1047—Overheating Prevention for Advanced WPAN Range Extender Warning Waarschuwing Varoitus Attention To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 158°F (70°C) Statement 1047 Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warnung Um das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 158°F (70°C) überschreitet.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) 158°F (70°C) Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 69
Regulatory Standards Compliance REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory, safety, EMC, and telecom standards.
Regulatory Standards Compliance REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Standards Compliance for the WPAN Gateway Table 1 Regulatory Standards Compliance for the WPAN Gateway Specification Description Regulatory Compliance Products with the CE Marking are compliant with the 89/336/EEC and 73/23/EEC directives, which include the safety and EMC standards listed.
Regulatory Standards Compliance REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Table 1 Regulatory Standards Compliance for the WPAN Gateway (continued) Specification Description Industrial EMC EN 50081-2 EN 50082-2 Generic emission standard.
Regulatory Standards Compliance REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Table 2 Regulatory Standards for the WPAN Range Extender (continued) Specification Description Standard EMC FCC Part 15 Class A EN 55022 Class A EN 55024 (CISPR24) VCCI Class A AS/NZS 3548 Class A or AS/NZS CISPR22 Class A CE Marking CNS 13438 ICES 003 Class A EN 55022: (CISPR22) Class A EN 61131-2 EN 55011 (CISPR 11) Class A KCC -Korea C-Tick (Australia) Russia certification Brazil Compliance Taiwan CNS 13438 class A (BMSI) Industrial E
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union. The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC: • A separate defined location under user’s control. • Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27.
North American Hazardous Location Approval REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL North American Hazardous Location Approval The following information applies when operating this equipment in hazardous locations: English: Français: Products marked "Class I, Div 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code.
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the WPAN gateway and WPAN range extender. Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices.
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 78 OL-141020-0B
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 79
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions.
EMC Class A Notices and Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used.
Related Documentation REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Related Documentation These publications provide more information about the WPAN gateway and WPAN range extender are available on Cisco.
