User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
51
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1069—Class I, Division 2, Hazardous Location
Warning When used in a Class I, Division 2, hazardous location, this equipment must be mounted in a suitable
enclosure with a proper wiring method that complies with the governing electrical codes.
Statement 1069
Waarschuwing
Indien gebruikt in een gevaarlijke omgeving van klasse I, divisie 2 dient deze apparatuur
gemonteerd te worden in een geschikte kast met de juiste bedradingsmethode die voldoet aan de
plaatselijke bouwverordeningen.
Varoitus
Kun tätä laitetta käytetään luokan I, ryhmän 2 (Class I, Division 2) mukaisessa vaarallisessa
paikassa, se täytyy kiinnittää sopivaan koteloon asiasta määräävien sähkösäännösten mukaisella
ja tarkoitukseen sopivalla johdotusmenetelmällä.
Attention
Lorsqu'il est utilisé dans un site de la Classe I, Division 2, cet équipement doit être monté dans une
armoire appropriée avec câblage suffisant pour tout type de câble d'entrée et de sortie, conforme
aux codes électriques en vigueur.
Warnung
Bei Einsatz in einem explosionsgefährdeten Gebiet gemäß Klasse 1, Abteilung 2, muss das Gerät in
ein geeignetes Gehäuse eingebaut werden, und es muss eine geeignete Verkablungsmethode
gewählt werden, die den gültigen elektrischen Sicherheitsbestimmungen entspricht.
Avvertenza
Allorché usata in un'area pericolosa di Classe I, Divisione 2, quest'apparecchiatura deve essere
montata in una struttura adatta con un metodo di cablaggio appropriato conforme alle norme
elettriche vigenti.
Advarsel
Når dette utstyret brukes i et farlig område, klasse 1, seksjon 2, må det monteres i et egnet begrenset
område med passende ledningsopplegg som samsvarer med gjeldende elektriske koder.
Aviso
Quando utilizado em um local de risco de Classe I, Divisão 2, este equipamento deve ser montado
em um gabinete apropriado com o método de cabeamento adequado compatível com os códigos
elétricos vigentes.
¡Advertencia!
Cuando se utiliza en una ubicación peligrosa de Clase I, División 2, el equipo debe montarse en un
alojamiento adecuado con el sistema de cableado correspondiente que cumpla los códigos
eléctricos vigentes.
Varning!
När denna utrustning används på farliga platser i Klass 1, Division 2, måste den monteras i ett
lämpligt hölje med en korrekt ledningsdragningsmetod som uppfyller gällande myndighetskrav på
elutrustning.