User's Manual
REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
53
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Varoitus
Portteihin tulevia kaapeleita ei saa kytkeä tai irrottaa virran ollessa kytkettynä kytkimeen tai
muuhun verkossa olevaan laitteeseen, koska voi muodostua valokaari. Tämä voi aiheuttaa
räjähdyksen vaarallisten paikkojen asennuksissa. Varmista ennen jatkamista, ettei kytkimeen tule
virtaa ja ettei virtaa voida kytkeä vahingossa päälle tai ettei alue ole vaarallinen.
Attention
Lors de la connexion ou de la déconnexion de câbles, un arc électrique risque de se produire
lorsque l'alimentation est reliée au commutateur ou à tout périphérique sur le réseau. Si le site est
dangereux, ce phénomène risque de provoquer une explosion dans les sites dangereux.
Assurez-vous de déconnecter l'alimentation des circuits de commutation et d'alarme et vérifiez que
l'endroit ne présente aucun danger avant de poursuivre.
Warnung
Schließen Sie keine Kabel an die Ports an bzw. entfernen Sie keine Kabel, wenn der Switch oder
ein beliebiges anderes Gerät im Netzwerk an die Stromversorgungsquelle angeschlossen ist, da
dies zu einem elektrischen Bogen führen kann. Dies kann bei Installationen in Gefahrenzonen eine
Explosion zur Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass am Switch kein Strom anliegt, und dass die
Stromversorgung nicht versehentlcih eingeschaltet werden kann, oder stellen Sie sicher, dass es
sich beim gwählten Standort nicht um ein explosionsgefährdetes Gebiet handelt, bevor Sie
fortfahren.
Avvertenza
Non collegare o disconnettere i cavi dalle porte mentre è inserita l'alimentazione allo switch o
qualsiasi dispositivo in rete per evitare la formazione di un arco elettrico. Ciò può causare
un'esplosione in caso di installazioni in aree pericolose. Prima di procedere, accertarsi che
l'alimentazione sia disinserita dallo switch e non possa essere accidentalmente inserita oppure
verificare che l'area non sia pericolosa.
Advarsel
Kabler må ikke tilkobles eller frakobles åpninger mens det er strøm til bryteren eller noen enhet på
nettverket, fordi en elektrisk bue kan oppstå. Dette kunne forårsake en eksplosjon i installasjoner i
farlige områder. Påse at strømmen er fjernet fra bryteren og ikke kan slås på uforvarende, eller
kontroller at området ikke er farlig før du fortsetter.
Aviso
Não conecte ou desconecte cabos de portas com a alimentação sendo fornecida ao switch ou a
qualquer dispositivo da rede, porque poderá ocorrer um arco elétrico. Isso pode causar uma
explosão em instalações em áreas de risco. Certifique-se de que a alimentação do switch foi
interrompida e de que não há possibilidade de ser acionada acidentalmente ou verifique se a área
é segura antes de prosseguir.
¡Advertencia!
No conecte ni desconecte los cables de los puertos mientras se suministra alimentación al switch
o a cualquier dispositivo de la red. De lo contrario se puede crear un arco eléctrico que podría
provocar una explosión en una zona de instalaciones peligrosas. Antes de continuar, asegúrese de
que se ha interrumpido el suministro de alimentación al switch y de que no se puede recuperar el
suministro de forma accidental o compruebe que el área no sea peligrosa.
Varning!
Du får inte ansluta kablar till portar eller koppla loss dem medan strömmen är kopplad till
omkopplaren eller någon anordning inom nätverket, eftersom detta kan ge upphov till en elbåge.
Detta kan orsaka en explosion på farliga installationsplatser. Se till att omkopplaren inte är
spänningssatt samt att den inte kan slås på oavsiktligt, och verifiera att området inte är farligt innan
du fortsätter.