User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
59
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1082—Nonhazardous Service Area
Warning Explosion Hazard—The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or
replacing the unit.
Statement 1082
Waarschuwing
Ontploffingsgevaar-De ruimte moet als ongevaarlijk gekend zijn alvorens het apparaat te
installeren, te onderhouden of te vervangen.
Varoitus
Räjähdysvaara - Alue on todettava vaarattomaksi ennen yksikön asennusta, huoltoa tai vaihtamista.
Attention
Risque d'explosion - La zone doit être formellement identifiée comme sans risque avant de procéder
à l'installation, à l'entretien ou au remplacement de l'appareil.
Warnung
Explosionsgefahr - Vor Installation, Kundendienst oder Austausch des Geräts muss bekannt sein,
dass keine Gefahrenzone vorliegt.
Avvertenza
Pericolo di esplosione - Prima di eseguire l'installazione, la manutenzione o la sostituzione
dell'unità l'area circostante deve essere riconosciuta come non pericolosa.
Advarsel
Eksplosjonsfare-En må forsikre seg om at området er ufarlig før installasjon, service eller utskifting
av apparatet.
Aviso
Perigo de Explosão - Deve ser sabido que a área não é perigosa antes de instalar, fazer serviço em,
ou substituir a unidade.
¡Advertencia!
Peligro de explosión: antes de instalar, utilizar o reemplazar la unidad, se deberá confirmar que la
zona sea no peligrosa.
Varning!
Explosionsriks - det måste vara känt att området inte är riskfyllt innan du installerar, servar eller
remplacerar enheten.