User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
43
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Varoitus
Jos kytket tai irrotat virta- ja/tai hälytysliittimen virta kytkettynä, järjestelmä saattaa aiheuttaa
valokaaren. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen räjähdysvaarallisissa asennuskohteissa. Varmista, että
virta on katkaistu kytkimestä ja kaikista muista piireistä. Varmista ennen jatkamista, että virtaa ei
voida kytkeä vahingossa tai että alue on turvallinen.
Attention
Si vous connectez ou déconnectez le connecteur d'alimentation et/ou d'alarme, un arc électrique
risque de se produire. Cela risque d'entraîner une explosion dans les installations situées dans des
environnements dangereux. Assurez-vous que le commutateur et tous les autres circuits ne sont pas
sous tension. Avant de commencer, assurez-vous qu'il est impossible de brancher accidentellement
l'alimentation électrique et vérifiez que la zone n'est pas dangereuse.
Warnung
Wenn Sie den Netz- und/oder Alarmstecker an eine Stromquelle anschließen, kann sich ein
Lichtbogen bilden. Dies kann bei Installationen in als gefährlich eingestuften Bereichen zu einer
Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass der Switch und alle sonstigen Schaltkreise nicht mit
Strom versorgt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung nicht versehentlich
hergestellt werden kann bzw. dass es sich um einen nicht als gefährlich eingestuften Bereich
handelt, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.
Avvertenza
Quando si collega o scollega l'alimentazione e/o il connettore dell'allarme a spina inserita,
potrebbe verificarsi un arco elettrico. Tale condizione potrebbe provocare un'esplosione nelle
installazioni in aree a rischio. Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata dallo switch ed
eventuali altri circuiti. Assicurarsi che non sia possibile collegare accidentalmente
l'alimentazione, oppure verificare che l'area non sia a rischio prima di continuare.
Advarsel
Når du kobler til eller fra strøm og/eller alarmkontakt med strøm tilknyttet, kan det oppstå en
elektrisk lysbue. Dette kan føre til eksplosjon ved installasjon på områder med eksplosjonsfare.
Kontroller at all strøm er koblet fra bryteren og eventuelle andre kretser. Sjekk at strømmen ikke kan
slås på ved et uhell, og kontroller at området ikke er farlig før du fortsetter.
Aviso
Quando ligar ou desligar o conector de alimentação e/ou de alarme com a energia ligada, pode
ocorrer um arco eléctrico. Isto poderá originar uma explosão em instalações que possuam um local
perigoso. Certifique-se de que toda a energia é removida do interruptor e de todos os outros
circuitos. Certifique-se que não é possível ligar acidentalmente a alimentação ou verifique se a
área não apresenta perigo antes de continuar.
¡Advertencia!
Cuando conecte o desconecte el conector de alarma o alimentación con la electricidad, se puede
producir un arco eléctrico. Esto podría provocar una explosión en instalaciones de ubicaciones
peligrosas. Asegúrese de haber desconectado la electricidad del switch o de cualquier otro
circuito. Asegúrese de que la electricidad no pueda activarse accidentalmente o de que la zona no
sea peligrosa antes de realizar cualquier acción.
Varning!
När du ansluter eller kopplar ifrån strömmen och/eller larmanslutningen med strömmen på, kan en
elektrisk ljusbåge uppstå. Detta kan leda till en explosion vid installation på farliga platser. Se till
att det inte finns någon ström i strömbrytaren eller andra kretsar. Se till att inte strömmen kan sättas
på av misstag och kontrollera att området är säkert innan du fortsätter.