User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
62
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 188—AC Power Supply Warning
Statement 1019—Main Disconnecting Device
Warning The AC power supply has double pole/neutral fusing. Statement 188
Waarschuwing
De wisselstroom voeding heeft tweepolige/neutrale zekeringen.
Varoitus
Vaihtovirtalähteessä on kaksinapainen/nollajohtimellinen liitäntä.
Attention
L'alimentation en courant alternatif est munie de doubles fusibles pôle/neutre.
Warnung
Das Wechselstrom-Netzgerät ist mit zweipoligen/neutralen Sicherung ausgestattet.
Avvertenza
L’alimentatore CA è dotato di fusibili a polo doppio/neutro.
Advarsel
Vekselstrømsforsyningsenheten har både topolede og nøytrale sikringer.
Aviso
O fornecimento de corrente alternada possui fusão bipolar/neutra.
¡Advertencia!
La fuente de alimentación de corriente alterna (CA) posee doble fusible, para el polo activo y el
neutro.
Varning!
Strömförsörjningsenheten för växelström har säkringar för tre ledningar: dubbla poler och neutral.
Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main
disconnecting device.
Statement 1019
Waarschuwing
De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn
omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting.
Varoitus
Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Attention
La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de
système principal de déconnexion.
Warnung
Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre
Ausschaltvorrichtung dient.
Avvertenza
Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di
scollegamento principale.