User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
45
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1059—Switch Installation In Hazardous Location
Warning In switch installations in a hazardous location, the DC power source could be located away from the
vicinity of the switch. Before performing any of the following procedures, locate the DC circuit to
ensure that the power is removed and cannot be turned on accidentally, or verify that the area is
nonhazardous before proceeding.
Statement 1059
Waarschuwing
Bij schakelinstallaties in een gevaarlijke locatie, mag de gelijkstroombron zich niet in de buurt van
de schakelaar bevinden. Voordat u een van de volgende procedures uitvoert, dient u bij het
gelijkstroomcircuit te controleren of de stroom is afgesloten en niet per ongeluk kan worden
aangezet of dient u te controleren of het gebied niet gevaarlijk is voordat u doorgaat.
Varoitus
Kun kytkimen asennus tehdään vaaralliselle paikalle, tasavirtalähde voidaan sijoittaa pois
kytkimen läheisyydestä. Ennen kuin suoritat mitään seuraavista toimista, etsi tasavirtapiiri ja
varmista, että virta on katkaistu ja ettei sitä voida kytkeä vahingossa päälle, tai varmista ennen
jatkamista, ettei alue ole vaarallinen.
Attention
Dans les installations commutées, si le site est dangereux, il est possible d'installer la source
d'alimentation CC loin de l'interrupteur. Avant de réaliser l'une des procédures suivantes, identifiez
le circuit CC pour vous assurer que l'alimentation est coupée et ne risque pas d'être rétablie par
accident. Vérifiez que le site de travail ne présente aucun danger avant de continuer.
Warnung
Bei einer Switch-Installation in einem explosionsgefährdeten Gebiet, befindet sich die
Gleichstromquelle evtl. nicht in unmittelbarer Nähe des Switches. Bevor Sie einen der folgenden
Vorgänge ausführen, informieren Sie sich über den Standort der Gleichstromquelle, und
vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet
werden kann, oder überprüfen Sie, dass es sich beim Standort nicht um ein explosionsgefährdetes
Gebiet handelt.
Avvertenza
In installazioni di switch in un'area pericolosa, la fonte di alimentazione CC potrebbe trovarsi
distante dalla zona prossima allo switch. Prima di eseguire una delle procedure seguenti,
individuare il circuito CC per assicurarsi che l'alimentazione sia disinserita e non possa essere
accidentalmente inserita oppure verificare che l'area non sia pericolosa prima di procedere.
Advarsel
I bryterinstallasjoner i et farlig område kan likestrømkilden plasseres i avstand fra bryteren. Før
noen av de følgende prosedyrene utføres, må likestrømskretsen lokaliseres for å sikre at strømmen
fjernes og ikke kan slås på uforvarende, eller kontrollere at området ikke er farlig før du fortsetter.
Aviso
Em instalações de switches em um local de risco, a fonte de alimentação DC deve permanecer
afastada do switch. Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir, localize o circuito
DC para garantir que a alimentação foi removida e não há possibilidade de ser acionada
acidentalmente, ou verifique se a área é segura antes de prosseguir.
¡Advertencia!
En las instalaciones con switch que se encuentran en lugares peligrosos, la fuente de alimentación
de CC debe estar alejada del switch. Antes de realizar ninguno de los siguientes procedimientos,
localice el circuito de CC para asegurarse de que se ha interrumpido el suministro de alimentación
y que no se puede volver a suministrar de forma accidental o compruebe que el área no es peligrosa
antes de continuar.