User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
47
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1063—Open Type Equipment
Warning
This equipment is supplied as “open type” equipment. It must be mounted within an enclosure that
is suitably designed for those specific environmental conditions that will be present and
appropriately designed to prevent personal injury resulting from accessibility to live parts. The
interior of the enclosure must be accessible only by the use of a tool.
The enclosure must meet IP 54 or NEMA type 4 minimum enclosure rating standards.
Statement 1063
Waarschuwing
Deze apparatuur wordt geleverd als open apparatuur. De apparatuur dient in een kast gemonteerd
te worden die ontworpen is om te voldoen aan de specifieke omgevingscondities die aanwezig zijn
en om persoonlijk letsel te vermijden dat kan voorkomen als actieve onderdelen gemakkelijk
toegankelijk zijn. De binnenkant van de kast mag alleen toegankelijk zijn d.m.v. een gereedschap.
De kast dient minimaal te voldoen aan de IP 54-normen of de minimale normen voor NEMA type 4.
Varoitus
Tämä laite toimitetaan tyypiltään ”avoimena” laitteena. Se täytyy kiinnittää sellaisen kotelon
sisään, joka soveltuu kyseeseen tuleviin ympäristöolosuhteisiin ja on valmistettu siten, että voidaan
välttää jännitteellisiin osiin pääsemisen aiheuttamat tapaturmat. Koteloinnin sisään saa päästä
ainoastaan työkalun avulla.
Kotelon on oltava kotelointiluokituksen IP 54 tai NEMA tyyppi 4 mukainen.
Attention
Cet équipement est fourni « non protégé ». Il doit être monté dans une armoire adaptée aux
conditions ambiantes spécifiques lors de l'installation et conçue pour prévenir les lésions
corporelles résultant de l'accessibilité aux pièces sous tension. L'intérieur de l'armoire doit n'être
accessible qu'à l'aide d'un outil.
L'armoire doit répondre aux normes IP 54 ou NEMA type 4.
Warnung
Dieses Gerät wird als Gerät „offenen Typs“ geliefert. Es muss in ein Gehäuse eingebaut werden,
dass für die spezifischen Standortbedungungen geeignet ist, und muss so konstruiert sein, dass
Personenschäden aufgrund eines Kontakts mit dem Gerät bzw. Gehäuseinneren ausgeschlossen ist.
Das Innere des Gehäuses darf nur durch Einsatz von Werkzeug zu öffnen sein.
Das Gehäuse muss den Minimalanforderungen für Gehäuse gemäß IP 54 oder NEMA Typ 4
entsprechen.
Avvertenza
Quest'apparecchiatura è classificata di "tipo aperto". Deve essere montata in una struttura
adeguatamente progettata per le condizioni ambientali specifiche in cui verrà utilizzata e allo scopo
di prevenire lesioni personali derivanti dall'accesso a parti sotto tensione. La parte interna della
struttura deve essere accessibile soltanto con l'ausilio di uno strumento.
La struttura deve essere conforme alle norme di capacità minima strutturale IP 54 o NEMA di tipo 4.
Advarsel
Dette utstyret leveres som "åpen type"-utstyr. Det må må monteres i et avgrenset område som er
utformet for de spesielle miljøforholdene som finnes og designet for å hindre personlig skade som
kan oppstå ved å ha tilgang til strømførende deler. De indre delene av det avgrensede området må
bare være tilgjengelige ved hjelp av verktøyer.
Det avgrensede området må tilfredsstille minimum-standardene IP 54 eller NEMA type 4 for
avgrensede områder.