REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender First Published: August Day, Year- Last Updated: October 20, 2014 Read this document before installing or servicing the Cisco IR 500 series WPAN gateway or WPAN range extender. Note Warning Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL • Related Documentation, page 82 • Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page 82 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of these warnings, which might appear in your product documents.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Attention Pour se conformer aux limites d'exposition à la fréquence radio préconisées par la FCC (Federal Communications Commission), les antennes doivent se situer à un minimum de 20 cm de toute personne. Warnung Um die in den FCC-Richtlinien festgelegten Expositionshöchstgrenzen für Radiofrequenzen (RF) nicht zu überschreiten, sollten Antennen mindestens 20 cm entfernt von Personen aufgestellt werden.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 4 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1005—Circuit Breaker Warning Waarschuwing Varoitus Attention This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 2 A Statement 1005 Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 2 A is.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warnung Avvertenza Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als: 2 A beträgt. Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente).
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL 2A 2A 2A 2A Statement 1017—Restricted Area Warning Waarschuwing This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017 Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Denne enheten er beregnet på installasjon i områder med begrenset tilgang. Et begrenset tilgangsområde kan bare nås ved hjelp av et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller andre sikkerhetsanordninger. Aviso Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 9
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 10 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado. Em caso de dúvida com relação ao sistema de aterramento disponível, entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista qualificado. ¡Advertencia! Este equipo debe estar conectado a tierra.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 13
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 14 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1030—Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent. Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 19
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1064—Grounded Equipment Warning This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements. Ensure that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use. Statement 1064 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te worden in overeenstemming met emissie- en immuniteitsvereisten. Zorg dat de functionele verbindingsslip van de schakelaar geaard is tijdens normaal gebruik.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso ¡Advertencia! Varning! Este equipamento deve ser aterrado para atender aos requisitos de emissão e imunidade. Certifique-se de que o suporte de aterramento funcional do switch esteja conectado ao terra durante a operação normal. Este equipo está diseñado para que se conecte a tierra de modo que cumpla con los requisitos de emisión e inmunidad.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1070—Port Connection Warning Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the switch or any device on the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed from the switch and cannot be accidentally be turned on, or verify that the area is nonhazardous before proceeding.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warnung Avvertenza Schließen Sie keine Kabel an die Ports an bzw. entfernen Sie keine Kabel, wenn der Switch oder ein beliebiges anderes Gerät im Netzwerk an die Stromversorgungsquelle angeschlossen ist, da dies zu einem elektrischen Bogen führen kann. Dies kann bei Installationen in Gefahrenzonen eine Explosion zur Folge haben.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 24 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 27
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 29
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 30 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 31
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender 32 OL-141020-0B
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 33
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender OL-141020-0B 35
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1088 Warning Waarschuwing Varoitus Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Warning Statements Applicable to the WPAN Gateway Only • Statement 381—Sealed Device Degradation, page 38 • Statement 397—Failure to Securely Tighten Captive Screws, page 39 • Statement 1047—Overheating Prevention, page 41 • Statement 1058—Power and Relay Connector, page 42 • Statement 1059—Switch Installation In Hazardous Location, page 45 • Statement 1063—Open Type Equipment, page 47 • Statement 1067—Twisted-pair Supply Wires, page
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1070—Port Connection, page 52 • Statement 1080—Console Cable with Power Applied to the Unit, page 54 • Statement 1081—Power Connection, page 57 • Statement 1082—Nonhazardous Service Area, page 59 • Statement 1083—Substitution of Components, page 60 Statement 381—Sealed Device Degradation Warning Waarschuwing Varoitus Exposure to some chemicals could degrade the sealing properties of materials used in the sealed relay devic
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 397—Failure to Securely Tighten Captive Screws Warning Waarschuwing Varoitus Failure to securely tighten the captive screws can result in an electrical arc if the connector is accidentally removed. Statement 397 Het niet stevig vastdraaien van de onverliesbare schroeven kan leiden tot een vlamboog wanneer de connector ongewild wordt verwijderd.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Aviso ¡Advertencia! Varning! A incapacidade de apertar de forma segura os parafusos retrácteis pode resultar num arco eléctrico, caso o conector seja removido acidentalmente. Si no ajusta bien los tornillos de sujeción y se extrae el conector por error, se puede producir un arco eléctrico. Om du inte drar åt fästskruvarna ordentligt kan det resultera i en elektrisk ljusbåge om anslutningsdonet av misstag tas bort.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1047—Overheating Prevention Warning Waarschuwing Varoitus To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 158°F (70°C) Statement 1047 Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 158°F (70°C) wordt overschreden.
