User's Manual

REVIEW DRAFT—CISCO CONFIDENTIAL
22
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IR 500 Series WPAN Gateway and Range Extender
OL-141020-0B
Translated Safety Warnings
Statement 1070—Port Connection
Warning Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the switch or any device
on the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous
location installations. Be sure that power is removed from the switch and cannot be accidentally be
turned on, or verify that the area is nonhazardous before proceeding.
Statement 1070
Waarschuwing
Als u de kabels aansluit op of ontkoppelt van de poorten terwijl er stroom op de schakelaar of op
een ander apparaat op het netwerk staat, kan er een lichtboog optreden. Dit kan leiden tot een
explosie bij installaties in gevaarlijke gebieden. Zorg dat er geen stroom op de schakelaar staat en
dat deze niet per ongeluk kan worden aangezet, of controleer of het gebied niet gevaarlijk is voordat
u doorgaat.
Varoitus
Portteihin tulevia kaapeleita ei saa kytkeä tai irrottaa virran ollessa kytkettynä kytkimeen tai
muuhun verkossa olevaan laitteeseen, koska voi muodostua valokaari. Tämä voi aiheuttaa
räjähdyksen vaarallisten paikkojen asennuksissa. Varmista ennen jatkamista, ettei kytkimeen tule
virtaa ja ettei virtaa voida kytkeä vahingossa päälle tai ettei alue ole vaarallinen.
Attention
Lors de la connexion ou de la déconnexion de câbles, un arc électrique risque de se produire
lorsque l'alimentation est reliée au commutateur ou à tout périphérique sur le réseau. Si le site est
dangereux, ce phénomène risque de provoquer une explosion dans les sites dangereux.
Assurez-vous de déconnecter l'alimentation des circuits de commutation et d'alarme et vérifiez que
l'endroit ne présente aucun danger avant de poursuivre.