User's Manual

Appendix C
Regulatory Information
14
U
ser In
fo
rm
a
ti
o
n
fo
r C
o
ns
u
mer Pr
odu
cts C
o
vere
d
b
y EU Directive 2002/96/EC on Waste E
l
ectric an
d
E
l
ectronic Equipment
(
WEEE
)
T
his document contains im
p
ortant information for users
with regards to the proper disposal and rec
y
cling o
f
Links
y
s products. Consumers are required to compl
y
with this notice for all electronic products bearing the
f
ollowing s
y
mbol
:
t
he Euro
p
ean Unio
n
Euro
p
ean Directive 2002/96/EC re
q
uires that the e
q
ui
p
ment
bearing this s
y
mbol
n
ot be disposed of with unsorted municipal waste. The s
y
mbol
i
ndicates that this product should be disposed of separatel
y
f
rom regular household waste streams. It is
y
our responsibilit
y
to
d
is
p
ose of this and other electric and electronic e
q
ui
p
ment via
d
esignated collection facilities appointed b
y
the government or
l
ocal authorities. Correct disposal and rec
y
cling will help prevent
p
otential ne
g
ative consequences to the environment and
h
uman health. For more detailed information about the dis
p
osal
o
f
y
our old equipment, please contact
y
our local authorities,
w
aste disposal service, or the shop where
y
ou purchased the
p
roduct.
Български (Bu
l
garian) - Информация относно
о
пазването на околната среда за потре
б
ители в
Ев
р
опейския съюз
Европейска директива 2002/96/EC изисква
у
редите, носещи
т
о
зи
с
имв
о
л
се изхвъ
р
ля т с несо
р
ти
р
ани битови отпадъци. Символът
обозначава, че изделието т
р
ябва да се изхвъ
р
ля отделно от
сметосъби
р
ането на обикновените битови отпадъци. Ваша
е отговорността този и др
у
гите електрически и електронни
у
реди да се изхвърлят в предварително определени от
държавните или общински органи специализирани п
у
нктове
за съби
р
ане. П
р
авилното изхвъ
р
ляне и
р
ецикли
р
ане
ще спомогнат да се предотвратят евент
у
ални вредни за
околната с
р
еда и зд
р
авето на населението последствия. За
по-под
р
обна ин
ф
о
р
мация относно изхвъ
р
лянето на вашите
стари
у
реди се обърнете към местните власти, сл
у
жбите за
сметосъбиране или магазина, от който сте зак
у
пили
у
реда.
Č
eština
(
Czech
)
- Informace o ochraně životního
prostře
d
í pro zá
k
azní
ky
v zemíc
h
Evrops
k
é uni
e
Evrops
k
á směrnice 2002/96/ES za
k
azuje, a
b
y zařízení označené
tímto sym
b
o
l
em
s
netří
d
ěným
k
omuná
l
ním o
d
pa
d
em. Tento sym
b
o
l
u
d
ává,
ž
e
d
aný pro
d
u
k
t musí
b
ýt
l
i
k
vi
d
ován o
dd
ě
l
eně o
d
b
ěžné
h
o
k
omuná
l
ní
h
o o
d
pa
d
u. O
d
poví
d
áte za
l
i
k
vi
d
aci to
h
oto pro
d
u
k
tu
a
d
a
l
šíc
h
e
l
e
k
tric
k
ýc
h
a e
l
e
k
tronic
k
ýc
h
zařízení prostře
d
nictvím
u
rčenýc
h
s
b
ěrnýc
h
míst stanovenýc
h
v
l
á
d
ou ne
b
o místními
ú
řa
d
y. Správná
l
i
k
vi
d
ace a recy
kl
ace pomá
h
á pře
d
c
h
ázet
p
otenciálním negativním dopad
ů
m na životní prostředí a lidské
z
draví. Podrobnější in
f
ormace o likvidaci starého vybavení si
l
askavě vyžádejte od místních úřad
ů
, podniku zabývajícího se
l
ikvidací komunálních odpad
ů
nebo obchodu, kde jste produkt
z
a
k
oupi
l
i.
Dansk (Danish) - Miljøin
f
ormation
f
or kunder i E
U
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udst
y
r der bærer dette s
y
mbol
usorteret kommunalt a
ff
ald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortska
ff
es adskilt
f
ra det almindelige husholdningsa
ff
ald.
Det er dit ansvar at bortska
ff
e dette og andet elektrisk og
e
l
e
k
tronis
k
u
d
styr via
b
estemte in
d
sam
l
ingsste
d
er u
d
peget
a
f
staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortska
ff
else
og genvinding vil hjælpe med til at undg
å
mulige skader for
mi
l
jøet og mennes
k
ers sun
dh
e
d
. Konta
k
t ven
l
igst
d
e
l
o
k
a
l
e
myn
d
ig
h
e
d
er, renovationstjenesten e
ll
er
d
en
b
uti
k
,
h
vor
d
u
har købt produktet, ang
å
ende mere detaljeret information om
bortska
ff
else a
f
dit gamle udstyr.
Deutsch
(
German
)
- Umweltinformation für Kunden
inner
h
a
lb
d
er Europäisc
h
en Unio
n
Die Europäisc
h
e Ric
h
t
l
inie 2002/96/EC ver
l
angt,
d
ass tec
h
nisc
h
e
Ausrüstung,
d
ie
d
ire
k
t am Gerät un
d
/o
d
er an
d
er Verpac
k
ung mit
d
iesem Sym
b
o
l
verse
h
en ist
G
emeindeab
f
all entsorgt werden dar
f
. Das Symbol weist darau
f
h
in,
d
ass
d
as Pro
d
u
k
t von regu
l
ärem Haus
h
a
l
tmü
ll
getrennt
e
ntsorgt wer
d
en so
ll
te. Es
l
iegt in I
h
rer Verantwortung,
d
ieses
G
erät un
d
an
d
ere e
l
e
k
trisc
h
e un
d
e
l
e
k
tronisc
h
e Geräte ü
b
er
d
ie da
f
ür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
B
e
h
ör
d
en
d
azu
b
estimmten Samme
l
ste
ll
en zu entsorgen.
O
rdnungsgemä
ß
es Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
p
otentielle negative Folgen
f
ür Umwelt und die menschliche
G
esundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere In
f
ormationen zur
E
ntsorgung I
h
rer A
l
tgeräte
b
enötigen, wen
d
en Sie sic
h
b
itte an
d
ie ört
l
ic
h
en Be
h
ör
d
en o
d
er stä
d
tisc
h
en Entsorgungs
d
ienste
od
er an
d
en Hän
dl
er,
b
ei
d
em Sie
d
as Pro
d
u
k
t erwor
b
en
h
a
b
en.