User's Manual

Appendix C
Regulatory Information
15
Eesti
(
Estonian
)
- Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Lii
d
us asuvate
l
e
kl
ienti
d
e
le
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/E
Ü
nõuete kohaselt on
sea
d
mei
d
, mi
ll
e
l
on toote
l
või pa
k
en
d
i
l
k
äeso
l
ev süm
b
o
l
k
ee
l
atu
d
k
õrva
ld
a
d
a
k
oos sorteerimata o
l
mejäätmetega. See
süm
b
o
l
näita
b
, et too
d
e tu
l
e
k
s
k
õrva
ld
a
d
a era
ld
i tava
l
istest
o
l
mejäätmevoogu
d
est. O
l
ete
k
o
h
ustatu
d
k
õrva
ld
ama
k
äeso
l
eva
ja
k
a muu
d
e
l
e
k
tri- ja e
l
e
k
trooni
k
asea
d
me
d
riigi või
k
o
h
a
l
i
k
e
ametiasutuste poo
l
t ette nä
h
tu
d
k
ogumispun
k
ti
d
e
k
au
d
u.
Sea
d
mete
k
orre
k
tne
k
õrva
ld
amine ja ring
l
ussevõtt aita
b
vä
l
ti
d
a
võima
l
i
kk
e negatiivsei
d
tagajärgi
k
es
kk
onna
l
e ning inimeste
tervise
l
e. Vana
d
e sea
d
mete
k
õrva
ld
amise
k
o
h
ta täpsema
in
f
ormatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike
ametiasutustega, jäätmekäitlus
f
irmaga või kauplusega, kust te
toote osts
i
te.
Español (Spanish) - In
f
ormación medioambiental para
c
lientes de la Unión Euro
p
ea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exi
g
e que los equipos que
ll
e
v
e
n
este
s
ím
bo
l
o
no deben eliminarse
j
unto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica
q
ue el
p
roducto en cuestión
debe se
p
ararse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad su
y
a desechar este
y
cualesquiera otros aparatos eléctricos
y
electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno
y
las autoridades locales. Al desechar
y
reciclar correctamente estos
aparatos estará contribu
y
endo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente
y
la salud de las personas. Si
desea
obte
n
e
r inf
o
rm
ac
i
ó
n m
ás
deta
ll
ada
sob
r
e
l
a
e
limin
ac
i
ó
n
se
g
ura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida
y
eliminación de residuos de su zona o
pre
g
unte en la tienda donde adquirió el producto.
Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσ
η
ς
Σύ
μφ
ωνα
μ
ε τ
η
ν Κοινοτικ
ή
Οδ
ηγ
ία 2002/96/EC, ο εξοπλισ
μ
ός που
φ
έ
ρ
ει αυτό το σύ
μβ
ολο
δ
εν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη δια
χ
ωρισμένα αστικά
α
πο
ρρ
ί
μμ
ατα. Το σύ
μβ
ολο υποδεικνύει ότι αυτό το π
ρ
οϊόν θα
π
ρέπει να απορρίπτεται ξε
χ
ωριστά από τα συνήθη οικιακά
α
πο
ρρ
ί
μμ
ατα. Είστε υπεύθυνος
γ
ια τ
η
ν από
ρρ
ι
ψη
του πα
ρ
όντος
κ
αι άλλου
η
λεκτ
ρ
ικού και
η
λεκτ
ρ
ονικού εξοπλισ
μ
ού
μ
έσω των
κ
αθο
ρ
ισ
μ
ένων ε
γ
καταστάσεων συ
γ
κέντ
ρ
ωσ
η
ς απο
ρρ
ι
μμ
άτων,
ο
ι οποίες ορίζονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρ
χ
ές.
Η
σωστ
ή
από
ρρ
ι
ψη
και ανακύκλωσ
η
συ
μβ
άλλει στ
η
ν π
ρ
όλ
ηψη
ε
νδε
χ
όμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
υ
γεία. Για περισσότερες πληροφορίες σ
χ
ετικά με την απόρριψη
τ
ου παλαιού σας εξοπλισ
μ
ού, επικοινων
ή
στε
μ
ε τις τοπικές
α
ρ
χ
ές, τις υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα
α
πό το οποίο α
γ
ο
ρ
άσατε το π
ρ
οϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour
l
es c
l
ients
d
e
l
’Union européenn
e
La
d
irective européenne 2002/96/CE exige que
l
’équipement
sur
l
eque
l
est apposé ce sym
b
o
l
e
em
b
a
ll
age ne soit pas jeté avec
l
es autres or
d
ures ménagères. Ce
sym
b
o
l
e in
d
ique que
l
e pro
d
uit
d
oit être é
l
iminé
d
ans un circuit
d
istinct
d
e ce
l
ui pour
l
es
d
éc
h
ets
d
es ménages. I
l
est
d
e votre
responsa
b
i
l
ité
d
e jeter ce matérie
l
ainsi que tout autre matérie
l
é
l
ectrique ou é
l
ectronique par
l
es moyens
d
e co
ll
ecte in
d
iqués
par
l
e gouvernement et
l
es pouvoirs pu
bl
ics
d
es co
ll
ectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due
f
orme
ont pour but de lutter contre l’impact né
f
aste potentiel de ce
type
d
e pro
d
uits sur
l
’environnement et
l
a santé pu
bl
ique. Pour
plus d’in
f
ormations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veui
ll
ez pren
d
re contact avec
l
es pouvoirs pu
bl
ics
l
ocaux,
l
e service
d
e traitement
d
es
d
éc
h
ets, ou
l
’en
d
roit où vous
avez ac
h
eté
l
e pro
d
uit
.
Italiano (Italian) - In
f
ormazioni relative all’ambiente
p
er i clienti residenti nell’Unione Euro
p
e
a
La direttiva euro
p
ea 2002/96/EC richiede che le a
pp
arecchiature
contrasse
g
nate con questo simbolo
s
ull’imballa
gg
io non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
n
on differenziati. Il simbolo indica che
q
uesto
p
rodotto non
de
v
e
esse
r
e
s
m
a
l
t
i
to
in
s
i
e
m
e
a
i n
o
rm
a
li rifi
ut
i
do
m
est
i
c
i
.
È
r
es
p
onsabilità del
p
ro
p
rietario smaltire sia
q
uesti
p
rodotti sia
l
e altre a
pp
arecchiature elettriche ed elettroniche mediante
l
e specifiche strutture di raccolta indicate dal
g
overno o da
g
li
e
nti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il ricicla
gg
io
a
iuteranno a prevenire conse
g
uenze potenzialmente ne
g
ative
p
er l’ambiente e
p
er la salute dell’essere umano. Per ricevere
i
nformazioni più detta
g
liate circa lo smaltimento delle vecchie
a
pparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare
g
li
e
nti
p
ubblici di com
p
etenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
n
e
g
ozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
k
lientiem Eiropas Savienības jurisdikcij
ā
Dire
k
tīvā 2002/96/EK ir prasī
b
a,
k
a aprī
k
ojumu,
k
am pievienota
z
ī
me
i
zmest neš
ķ
irotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(
tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uz
ņ
ēmumi). Šī zīme nozīmē
t
o, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
p
arastiem mā
j
saimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
u
n citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos
,
i
zmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzek
ļ
us, ko
n
odrošina valsts un
p
ašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
u
n pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespē
j
amais
k
aitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas zi
ņ
as par
n
ovecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat sa
ņ
emt
v
ietē
j
ā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
k
ur iegādā
j
āties šo izstrādā
j
umu.