User's Manual

Appendix C
Regulatory Information
16
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informaci
j
a,
sk
irta Europos Sąjungos vartotojam
s
Europos
d
ire
k
tyva 2002/96/EC numato,
k
a
d
įrangos,
k
uri ir
nega
l
ima ša
l
inti
k
artu su nerūšiuotomis
k
omuna
l
inėmis
atliekomis.
Š
is simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo
b
en
d
ro
b
uitinių at
l
ie
k
ų srauto. Jūs priva
l
ote užti
k
rinti,
k
a
d
ši ir
k
ita e
l
e
k
tros ar e
l
e
k
troninė įranga
b
ūtų ša
l
inama per tam
ti
k
ras naciona
l
inės ar vietinės va
ld
žios nustatytas at
l
ie
k
ų rin
k
imo
sistemas. Tin
k
amai ša
l
inant ir per
d
ir
b
ant at
l
ie
k
as,
b
us išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau in
f
ormacijos
apie jūsų senos įrangos ša
l
inimą ga
l
i patei
k
ti vietinės va
ld
žios
institucijos, at
l
ie
k
ų ša
l
inimo tarny
b
os ar
b
a par
d
uotuvės,
k
uriose
į
sigijote tą gamin
į
.
M
alti (Maltese) - In
f
ormazzjoni Ambjentali għal
Kli
j
enti fl-Un
j
oni Ewrope
a
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li
j
kun fih
i
s
-
s
im
bo
l
u
j
intrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu
j
indika li dan il-prodott għandu
j
intrema separatament minn ma’
l
-iskart domestiku regolari. Hi
j
a responsabbiltà tiegħek li tarmi
d
an it-ta
g
ħmir u kull ta
g
ħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku
p
ermezz ta’ faċilita
j
iet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern
j
ew
m
ill-awtorita
j
iet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ
j
għin
j
ipprev
j
eni konsegwenzi negattivi potenz
j
ali għall-amb
j
ent u
g
ħas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazz
j
oni dettal
j
ata
d
war ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek,
j
ekk
j
ogħġbok ikkuntatt
j
a
l
ill-awtorita
j
iet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart,
j
ew
i
l-ħanut minn fe
j
n xtra
j
t il-prodott.
M
ag
y
ar (Hungarian) - Körn
y
ezetvédelmi in
f
ormáció az
e
urópai uniós vásárlók számár
a
A 2002/96/EC számú európai uniós iránye
l
v meg
k
ívánja,
h
ogy azo
k
at a termé
k
e
k
et, ame
l
ye
k
en, és/vagy ame
l
ye
k
csomago
l
ásán az a
l
á
bb
i cím
k
e
sze
l
e
k
tá
l
at
l
an
l
a
k
ossági
h
u
ll
a
d
é
kk
a
l
együtt
k
i
d
o
b
ni. A cím
k
e
azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos
h
áztartási
h
u
ll
a
d
é
k
e
l
szá
ll
ítási ren
d
szere
k
tõ
l
e
lk
ü
l
önített e
l
járást
kell alkalmazni. Az
Ö
n felelõssége, hogy ezt, és más elektromos
és e
l
e
k
troni
k
us
b
eren
d
ezéseit a
k
ormányzati vagy a
h
e
l
yi
h
atóságo
k
á
l
ta
l
k
ije
l
ö
l
t gyűjtõre
d
szere
k
en
k
eresztü
l
számo
l
ja
f
el. A meg
f
elelõ hulladék
f
eldolgozás segít a környezetre és az
em
b
eri egészségre potenciá
l
isan árta
l
mas negatív
h
atáso
k
megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek
f
elszámolásához
további részletes in
f
ormációra van szüksége, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladék
f
eldolgozási
szo
l
gá
l
atta
l
, vagy azza
l
üz
l
ette
l
, a
h
o
l
a termé
k
et vásáro
l
ta.
Nederlands
(
Dutch
)
- Milieu-informatie voor klanten
in
d
e Europese Uni
e
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrij
f
t voor dat apparatuur die
is voorzien van
d
it sym
b
oo
l
niet mag wor
d
en ingezame
ld
met niet-gesc
h
ei
d
en
h
uis
h
ou
d
e
l
ij
k
a
f
val. Dit symbool gee
f
t aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zel
f
verantwoordelijk voor de vernietiging
van
d
eze en an
d
ere e
l
e
k
trisc
h
e en e
l
e
k
tronisc
h
e apparatuur via
d
e
daarvoor door de landelijke o
f
plaatselijke overheid aangewezen
inzame
l
ings
k
ana
l
en. De juiste vernietiging en recyc
l
ing van
d
eze apparatuur voor
k
omt moge
l
ij
k
e negatieve gevo
l
gen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer in
f
ormatie over het
vernietigen van uw ou
d
e apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten o
f
a
f
valverwerkingsdienst, o
f
met de
winkel waar u het product hebt aangescha
f
t.
Norsk (Norwegian) - Miljøin
f
ormasjon
f
or kunder i E
U
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utst
y
r med følgende s
y
mbol
sammen med usortert av
f
all. Symbolet indikerer at dette
produktet skal h
å
ndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar
å
kvitte deg med
d
ette produktet og annet elektrisk og elektronisk av
f
all via egne
innsam
l
ingsor
d
ninger s
l
i
k
myn
d
ig
h
etene e
ll
er
k
ommunene
bestemmer. Korrekt avfallsh
å
ndtering og gjenvinning vil
være med p
å
å
forhindre mulige negative konsekvenser for
miljø og helse. For nærmere informasjon om h
å
ndtering av
d
et
k
asserte utstyret
d
itt,
k
an
d
u ta
k
onta
k
t me
d
k
ommunen,
en innsamlingsstasjon
f
or av
f
all eller butikken der du kjøpte
pro
d
u
k
tet.
Polski (Polish) - Informac
j
a dla klientów w Unii
Europejs
k
iej o przepisac
h
d
ot
y
cząc
y
c
h
oc
h
ron
y
ś
r
odo
wi
s
k
a
D
y
rekt
y
wa Europejska 2002/96/EC w
y
maga, ab
y
sprzęt
oznaczony symbolem
l
u
b
jego opa
k
owaniu nie
b
y
ł
wyrzucany razem z innymi
niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje,
że pro
d
u
k
t nie powinien
b
yć usuwany razem ze zwy
kł
ymi
o
d
pa
d
ami z gospo
d
arstw
d
omowyc
h
. Na Państwu spoczywa
o
b
owiąze
k
wyrzucania tego i innyc
h
urzą
d
zeń e
l
e
k
trycznyc
h
oraz e
l
e
k
tronicznyc
h
w pun
k
tac
h
o
db
ioru wyznaczonyc
h
przez w
ł
a
d
ze
k
rajowe
l
u
b
l
o
k
a
l
ne. Poz
b
ywanie się sprzętu
we w
ł
aściwy sposó
b
i jego recy
kl
ing pomogą zapo
b
iec
potencja
l
nie negatywnym
k
onse
k
wencjom
dl
a śro
d
owis
k
a i
zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych in
f
ormacji
o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się
d
o
l
o
k
a
l
nyc
h
w
ł
a
d
z, s
ł
uż
b
oczyszczania miasta
l
u
b
s
kl
epu, w
k
tórym pro
d
u
k
t
zosta
ł
na
b
yty.