User's Manual

Appendix C
Regulatory Information
17
Português (Portuguese) - Informação ambiental para
cl
ientes
d
a União Europei
a
A Directiva Europeia 2002
/
96
/
CE exige que o equipamento
que exi
b
e este sím
b
o
l
o
n
ão seja e
l
imina
d
o junto com os resí
d
uos municipais não
s
epara
d
os. O sím
b
o
l
o in
d
ica que este pro
d
uto
d
eve ser
el
imina
d
o separa
d
amente
d
os resí
d
uos
d
omésticos regu
l
ares.
É
da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
e
quipamento e
l
éctrico e e
l
ectrónico através
d
as insta
l
ações
d
e reco
lh
a
d
esigna
d
as pe
l
as autori
d
a
d
es governamentais ou
l
ocais. A e
l
iminação e recic
l
agem correctas aju
d
arão a prevenir
a
s consequências negativas para o am
b
iente e para a saú
d
e
h
umana. Para obter in
f
ormações mais detalhadas sobre a
f
orma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
a
utori
d
a
d
es
l
ocais, os serviços
d
e e
l
iminação
d
e resí
d
uos ou o
e
sta
b
e
l
ecimento comercia
l
on
d
e a
d
quiriu o pro
d
uto.
Română (Romanian) - In
f
ormaţii de mediu pentru
c
lien
ţ
ii din Uniunea European
ă
Directiva euro
p
eană 2002/96/CE im
p
une ca echi
p
amentele care
p
rezintă acest simbol
nu fie casate împreună cu gunoiul mena
j
er municipal. Simbolul
indică fa
p
tul că acest
p
rodus trebuie să fie casat se
p
arat de
gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casa
ţ
i
acest produs
ş
i alte echipamente electrice
ş
i electronice prin
intermediul unită
ţ
ilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autorită
ţ
ile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea poten
ţ
ialelor consecin
ţ
e negative asupra sănătă
ţ
ii
mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informa
ţ
ii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contacta
ţ
i
autorită
ţ
ile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care a
ţ
i achizi
ţ
ionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - In
f
ormácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej úni
i
Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto
sym
b
o
l
om
l
ikvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom.
S
ymbol znamená, že produkt by sa mal likvidova
ť
oddelene
o
d bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnos
ť
ou
l
ikvidova
ť
toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia
p
rostre
d
níctvom špecia
l
izovanýc
h
z
b
ernýc
h
zaria
d
ení určenýc
h
vl
á
d
ou a
l
e
b
o miestnymi orgánmi. Správna
l
i
k
vi
d
ácia a recy
kl
ácia
p
omôže zabráni
ť
prípadným negatívnym dopadom na životné
p
rostredie a zdravie
ľ
udí. Ak máte záujem o podrobnejšie
i
nformácie o likvidácii starého zariadenia, obrá
ť
te sa, prosím, na
m
iestne orgány, organizácie zao
b
erajúce sa
l
i
k
vi
d
áciou o
d
pa
d
ov
al
e
b
o o
b
c
h
o
d
, v
k
torom ste si pro
d
u
k
t za
k
úpi
l
i.
Slovenščina (Slovene) - Okol
j
ske informaci
j
e za
s
tran
k
e v Evrops
k
i unij
i
Evrops
k
a
d
ire
k
tiva 2002/96/ES prepove
d
uje o
dl
aganje opreme s
tem sim
b
o
l
om
k
omuna
l
nimi o
d
pa
dk
i. Ta sim
b
o
l
opozarja,
d
a je tre
b
a iz
d
e
l
e
k
z
avreči
l
očeno o
d
preosta
l
i
h
gospo
d
injs
k
i
h
o
d
pa
dk
ov. Vaša
od
govornost je,
d
a to in preosta
l
o e
l
e
k
trično in e
l
e
k
trons
k
o
o
premo o
dd
ate na pose
b
na z
b
ira
l
išča,
k
i ji
h
d
o
l
očijo
d
ržavne
u
stanove a
l
i
l
o
k
a
l
ne o
bl
asti. S pravi
l
nim o
dl
aganjem in
r
eci
kl
iranjem
b
oste prepreči
l
i more
b
itne š
k
o
dl
jive vp
l
ive na
o
kolje in zdravje ljudi.
Č
e želite izvedeti več o odlaganju stare
o
preme, se o
b
rnite na
l
o
k
a
l
ne o
bl
asti, o
dl
aga
l
išče o
d
pa
dk
ov a
l
i
t
rgovino,
k
jer ste iz
d
e
l
e
k
k
upi
l
i.
Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU
-
alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edell
y
ttää, että jos laitteistossa on tämä
s
y
mboli
ei saa hävittää lajittelemattoman
y
hd
y
skuntajätteen mukana.
S
y
mboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
tavallisesta kotitalous
j
ätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää
tämä elektroniikkatuote
j
a muut vastaavat elektroniikkatuotteet
vi
e
m
ä
ll
ä
tuote
ta
i
tuotteet
vir
a
n
o
m
a
i
ste
n m
ää
r
ää
m
ää
n
kerä
y
spisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää
mahdolliset kielteiset vaikutukset
y
mpäristöön ja ihmisten
terve
y
teen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävit
y
stavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävit
y
spalvelusta tai siitä
m
yy
mälästä, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljöin
f
ormation
f
ör kunder i
Europeiska unione
n
Det europeis
k
a
d
ire
k
tivet 2002/96/EC
k
räver att utrustning me
d
d
enna symbol
k
astas med osorterat kommunalt av
f
all. Symbolen visar att denna
produkt bör kastas efter att den avskiljts fr
å
n vanligt hush
å
llsavfall.
Det faller p
å
ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
e
lektronisk utrustning p
å
fastställda insamlingsplatser utsedda
av regeringen e
ll
er
l
o
k
a
l
a myn
d
ig
h
eter. Korre
k
t
k
assering oc
h
å
tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
f
ör miljön och personhälsa. För mer detaljerad in
f
ormation om
k
assering av
d
in gam
l
a utrustning
k
onta
k
tar
d
u
d
ina
l
o
k
a
l
a
myndigheter, av
f
allshanteringen eller butiken där du köpte
pro
d
u
k
ten
.
WEB: For additional information,
p
lease visit
www.
l
in
k
s
y
s
by
cisco.com/internationa
l