User's Manual

ii
Mitteilung für CATV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.
Aviso a los instaladores de sistemas CATV
Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte de personal de mantenimiento
cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas
en las instrucciones de funcionamiento, a menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo.
Mitteilung an den Systemtechniker
Für dieses Gerät muss der Kabelschutz/Schirm so nahe wie möglich am Eintrittspunkt des Kabels in
das Gebäude geerdet werden. Dieser Erinnerungshinweis liegt den in den USA oder Kanada
verkauften Produkten bei.Er soll den Systemtechniker auf Paragraph 820-93 und Paragraph 820-100
der US- Elektrovorschrift NEC (oder der kanadischen Elektrovorschrift Canadian Electrical Code Teil
1) aufmerksam machen, in denen die Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung des
Koaxialkabelschirms festgehalten sind.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierten
gefährlichen Spannungen im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Ein
Kontakt mit den internen Teilen dieses Produktes ist mit Gefahren verbunden.
ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Stromschlags darf die
Abdeckung (bzw. die Geräterückwand) nicht entfernt
werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren
Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
AVERTISSEMENT
DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN, UM STROMSCHLAG ODER DURCH EINEN
KURZSCHLUSS VERURSACHTEN BRAND ZU VERMEIDEN
Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte
Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen für das Gerät enthält.
CA UTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR,
NICHT ÖFFNEN
Nota para el instalador del sistema
En lo que se refiere a este aparato, el blindaje del cable debe conectarse a tierra lo más cerca
posible al punto por el cual el cable entra en el edificio. En el caso de los productos vendidos en los
EE. UU. y Canadá, el presente aviso se suministra para llamar la atención del instalador del sistema
sobre los Artículos 820-93 y 820-100 del NEC (o Código Eléctrico de Canadá, Parte 1), que
proporcionan directrices para una correcta conexión a tierra del blindaje del cable coaxial.
Este símbolo tiene como fin advertirle de que una tensión sin aislamiento en el interior
de este producto podría ser de una magnitud suficiente como para provocar una
descarga eléctrica. Por consiguiente, resulta peligroso realizar cualquier tipo de contacto
con alguno de los componentes internos de este producto.
ATENCIÓN: con el fin de reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no retire la tapa (ni la parte posterior). No
existen en el interior componentes que puedan ser
reparados por el usuario. Encargue su revisión a
personal de mantenimiento cualificado.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
Este símbolo tiene como fin alertarle de la presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento (revisión) contenidas en la literatura que acompaña al
producto.
CA UTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATENCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
20080814_Installer800_Intl
DRAFT - 6/25/201
0