Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide February 2008 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners.
C O N T E N T S Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms ix Preface xiii Audience xiii Purpose xiii Organization xiv Conventions xiv Statement 1071—Warning Definition xv Related Publications xxiii Obtaining Documentation and Submitting a Service Request xxiv CHAPTER 1 Product Overview 1-1 Features 1-2 Front-Panel Description 1-3 LEDs 1-3 Standby/Active Button 1-6 Rear-Panel Description 1-8 Deployment Strategies 1-9 CHAPTER 2 Installation 2-1 Preparing for Installation 2-1 Warnings 2-2 Cisco RPS
Contents EMC Regulatory Statements 2-4 U.S.A.
Contents Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning C-10 Statement 1001—Work During Lightning Activity C-12 Statement 1004—Installation Instructions C-13 Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing C-15 Statement 1017—Restricted Area C-25 Statement 1019—Main Disconnecting Device C-28 Statement 1024—Ground Conductor C-30 Statement 1030—Equipment Installation C-34 Statement 1040—Product Disposal C-36 Statement 1073—No User-Serviceable Parts C-38 Statement 1074—Comply with Loca
Contents Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide viii 78-15201-04
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms There are special terms applicable to your hardware warranty and various services that you can use during the warranty period. Your formal Warranty Statement, including the warranties and license agreements applicable to Cisco software, is available on Cisco.com. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco.com. 1. Launch your browser, and go to this URL: http://www.cisco.
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Note 3. You must have Adobe Acrobat Reader to view and print PDF files. You can download the reader from Adobe’s website: http://www.adobe.com To read translated and localized warranty information about your product, follow these steps: a. Enter this part number in the Warranty Document Number field: 78-6310-02C0 b. Select the language in which you would like to view the document. c. Click Go. The Cisco warranty page appears. d.
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete the information below, and keep it for reference.
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide xii 78-15201-04
Preface Audience This publication is designed for people who have some experience installing networking equipment such as routers, hubs, servers, and switches. We assume the person installing and troubleshooting the RPS 675 is familiar with electronic circuitry and wiring practices and has experience as an electronic or electromechanical technician. Purpose This guide documents the hardware features of the Cisco Redundant Power System (RPS) 675.
Preface Organization This guide is organized into the following chapters: • Chapter 1, “Product Overview,” is a physical and functional overview of the Cisco RPS 675 redundant power system. It describes the features, the LEDs and includes examples of how the Cisco RPS 675 could be deployed. • Chapter 2, “Installation,” contains the procedures on how to install the RPS 675 on a rack, table, or shelf, and how to connect the RPS 675 to supported devices.
Preface Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Preface Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
Preface Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.
Preface Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Preface Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
Preface Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.
Preface Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 xxi
Preface Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide xxii 78-15201-04
Preface Related Publications For information about the devices that the Cisco RPS 675 supports, refer to the documents for those devices. These documents are available on www.cisco.
Preface Also refer to your switch documentation and to the online RPS 675 Switch Compatibility Matrix (posted with the RPS 675 documentation on www.cisco.com) for a list of the latest products supported by the RPS 675. The online matrix is available at this location: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/c3550/rps675/index.
CH A P T E R 1 Product Overview The Cisco RPS 675 Redundant Power System (RPS), model PWR675-AC-RPS-N1=, provides N+1 redundancy. The RPS 675 provides seamless failover to internal power supply failures for one of up to six switches. The RPS 675 automatically senses when a connected device has experienced an internal power supply failure. It then begins to supply power to the device. The RPS supplies power until the power supply of the failed device is replaced or the device is replaced.
Chapter 1 Product Overview Features The RPS 675 was designed to support specific Cisco products; some other Cisco products are supported by the Cisco 675W RPS. Connectors are not interchangeable. Consult your switch documentation or the online RPS 675 Switch Compatibility Matrix that is available with the RPS 675 documentation on Cisco.com for a complete list of supported products.
Chapter 1 Product Overview Front-Panel Description • Front-panel LEDs to show status for each output channel, internal power supplies, fans, and temperature • Quick switchover capability to ensure that the switch does not reboot if the internal switch power supply should fail • Support for telephone-enabled 24-port devices • Small form-factor suitable for rack-mounting to provide maximum wiring closet port density • Two output levels: – –48 VDC with a maximum output of 375 W – 12 VDC with a maxim
Chapter 1 Product Overview Front-Panel Description Figure 1-2 RPS 675 Front-Panel LEDs STANDB Y/ACTIV E OUTPU T PWR TEMP FAN 1 2 STANDB Y/ACTIV E 3 PUT 4 2 3 4 5 5 6 86666 1 DC OUT 1 Standby/Active button 4 Output power LED 2 Fan LED 5 Standby/Active LED 3 Temperature LED Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 1-4 78-15201-04
Chapter 1 Product Overview Front-Panel Description Table 1-1 LED Status LEDs Off Green STANDBY/ The RPS 675 The RPS 675 is in is not active mode and ACTIVE powered up. available to back-up a failed device. Amber (Blinking) The RPS is in standby mode. You can connect devices to the RPS, and it does not attempt to back them up until you press the Standby/Active button and place the RPS into active mode.
Chapter 1 Product Overview Front-Panel Description Table 1-2 DC Output LEDs (continued) Color DC Output Status Blinking amber The RPS is providing power to the connected device; the output is active. Amber The RPS is in standby mode or in a fault condition. Standby/Active Button The RPS 675 has a front panel Standby/Active button. Note The RPS is in active mode (Standby/Active LED green) when it powers up. It must be in standby mode every time you connect devices to it.
Chapter 1 Product Overview Front-Panel Description Figure 1-3 Standby/Active Button STANDB Y/ACTIV E OUTPU T PWR TEMP FAN 1 STANDB Y/ACTIV E 2 DC OUT 3 PUT 4 5 6 1 86665 1 Standby/Active button When you want to connect additional devices, press the Standby/Active button to place the RPS in standby mode. The Standby/Active LED flashes amber. When you have connected and powered up all devices, press the Standby/Active button again to put the RPS into active mode.
Chapter 1 Product Overview Rear-Panel Description Rear-Panel Description The RPS 675 rear panel has an AC power input connector and six DC output connectors (numbered 1 to 6) to connect to supported devices. (See Figure 1-4). Figure 1-4 12V /12A, -48 / 7.
Chapter 1 Product Overview Deployment Strategies Deployment Strategies You can deploy the Cisco RPS 675 in a variety of situations with mission-critical applications. One application might be in a voice and data network in which switches (such as a Catalyst 3550-24PWR or a Catalyst 3750-48PS switch) are connected to Cisco IP phones and PCs. Connecting an RPS 675 to the switches can prevent voice network failures that are caused by switch failures.
Chapter 1 Product Overview Deployment Strategies When the network supports mission-critical applications that require one-to-one redundancy, an RPS 675 is connected to each supported device to ensure that each switch is always supported. This one-to-one redundant configuration is shown in Figure 1-6.
CH A P T E R 2 Installation This chapter describes how to install and connect the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 and includes these topics: • Preparing for Installation, page 2-1 • Installing the Switch, page 2-8 • Connecting the RPS 675, page 2-14 Preparing for Installation Read these sections and perform the procedures in the order that they are presented: • Warnings, page 2-2 • EMC Regulatory Statements, page 2-4 • Site Requirements, page 2-7 • Verifying the Package Contents, page
Chapter 2 Installation Preparing for Installation Warnings These warnings are translated into several languages in Appendix C, “Translated Safety Warnings.” Warning To prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 113°F (45°C). To prevent airflow restriction, allow at least 3 inches (7.6 cm) of clearance around the ventilation openings.
Chapter 2 Installation Preparing for Installation . Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
Chapter 2 Installation Preparing for Installation Warning No user-serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074 In addition, you should always follow these guidelines: • Do not work alone if potentially hazardous conditions exist. • Never assume that power is disconnected from a circuit. Always check.
Chapter 2 Installation Preparing for Installation Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Chapter 2 Installation Preparing for Installation Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used.
Chapter 2 Installation Preparing for Installation Site Requirements Be sure to observe these requirements as you determine where to place the Cisco RPS: Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017 For proper operation, where you locate the Cisco RPS is extremely important.
Chapter 2 Installation Installing the Switch • One 16-pin-to-14-pin DC connector cable • Mounting kit that contains: – Four rubber feet for mounting the switch on a table – Two mounting brackets – Four Phillips flat-head screws for attaching the brackets to the switch – Four Phillips truss-head screws for attaching the brackets to the switch – Four Phillips machine screws for attaching the brackets to a rack Installing the Switch This section describes these installation procedures: • Table or Shelf
Chapter 2 Installation Installing the Switch Rack-Mounting To install the chassis in a 19-inch or 24-inch rack, follow the instructions described in these procedures. Note A 24-inch rack requires optional mounting hardware. Planning Your Rack-Mount Installation Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable.
Chapter 2 Installation Installing the Switch • When equipment installed in a rack (particularly in an enclosed rack) fails, try this test: Operate the equipment by itself, if possible. Power off other equipment in the rack and in adjacent racks to allow the unit under test a maximum of cooling air and clean power. • Install the RPS 675 and the external devices to which it will connect in adjacent shelves in a rack.
Chapter 2 Installation Installing the Switch Note If you plan to use the optional cable guide, you should mount the RPS with the rear panel forward. Figure 2-1 through Figure 2-4 show how to attach a bracket to one side of the RPS for installation into 19-inch or 24-inch racks with the front panel or rear panel of the RPS facing forward. Follow the same steps to attach the second bracket to the opposite side.
Chapter 2 Installation Installing the Switch Figure 2-2 T6 1 1 1 86688 DC OUT PU Attaching Brackets for 19-Inch Racks (Rear Panel Forward) Phillips flat-head screws Phillips flat-head screws Figure 2-3 Attaching Brackets for 24-Inch Racks (Front Panel Forward) STANDB Y/ACTIVE OUTPUT PWR TEMP 1 FAN 1 2 DC OUTP 3 UT 4 5 6 86689 STANDB Y/ACTIVE 1 Phillips flat-head screws Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-12 78-15201-04
Chapter 2 Installation Installing the Switch Figure 2-4 T6 1 1 86690 DC OUT PU Attaching Brackets for 24-Inch Racks (Rear Panel Forward) Phillips flat-head screws Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 2-13
Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Mounting the RPS in a Rack After the brackets are attached to the RPS, use the four supplied number-12 Phillips machine screws to securely attach the brackets to the rack, as shown in Figure 2-5.
Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Note The switch might restart when it changes from RPS power to its own internal power. This situation might occur after the power supply on a switch fails, the RPS takes over, and the switch reverts to its own power. We advise you to assume this possibility and plan accordingly when you restart a switch using its internal power after using the RPS as backup power.
Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Figure 2-6 100-240V ~ 10-6A 50/60Hz 12V /25A , -48V Connecting the Cable to the RPS 675 /7.8A MAX OUTPUT DC OUT PUT 2 CAUTION : RPS NOT DC OUT PUT 3 86669 DC OUT PUT 1 HOT PLU GGABLE DC OUT PUT 4 DC OUT PUT 5 DC OUT PUT 6 Warning Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Statement 100C Step 3 Connect the other end of the RPS connector cable to the RPS receptacle on the switch.
Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Figure 2-7 Connecting the AC Cable to the RPS 675 100-240 V~ 10-6A 50/60H z 12V /2 5A, -48 V /7.8A M AX OUTPU T DC OU TPUT 1 86670 DC OU TPUT 2 Step 7 Press the RPS Standby/Active button to put the RPS into active mode. The Standby/Active, Output Power, Temperature, and Fan LEDs on the RPS front panel should be green. The DC Output LEDs for the connected devices should also be green.
Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-18 78-15201-04
CH A P T E R 3 Troubleshooting The Cisco Redundant Power System (RPS) 675 is not repairable in the field. Table 3-1 shows the appropriate action to take for specific LED indications. Table 3-1 LED Indications and Appropriate Action Symptom Condition Action Standby/Active LED is blinking amber. The RPS is in standby Press the Standby/Active button to mode. put the RPS in active mode. Standby/Active LED is off.
Chapter 3 Table 3-1 Troubleshooting LED Indications and Appropriate Action (continued) Symptom Condition Action Fan (blower) LED is amber. The blower is not operating properly. The fan is defective. Replace the RPS 675. One or more DC The RPS is Output LEDs are unavailable to the blinking green. connected device. It is either providing power to another connected device or a fault condition exists. Verify that the RPS is supplying power to one device.
APPENDIX A Technical Specifications Table A-1 lists the technical specifications for the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 (model PWR675-AC-RPS-N1=). Table A-2 lists the agency approvals.
Appendix A Table A-1 Technical Specifications Technical Specifications for the RPS 675 (continued) Physical Dimensions Weight 13 lb. (5.9 kg) Dimensions (H x W x D) 1.75 x 17.5 x 14.88 in. (4.45 x 44.45 x 37.8 cm) 1. Power consumption when the power supply unit is inactive. Table A-2 RPS 675 Redundant Power System Agency Approvals Safety EMC UL 60950 FCC Part 15 Class A CAN/CSA 22.2 No.
APPENDIX B Connector and Cable Specifications This appendix describes the cable connector that is used to connect the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 to a supported device. The cable (CAB-RPS-1614=) is a 48-inch (1.2-meter) cable with a 16-pin connector on one end and a 14-pin connector on the other end. Figure B-1 and Figure B-2 show the connectors, and Table B-1 contains the pinout information. Note The connector is keyed to insert into the receptacle only in its correct orientation.
Appendix B Figure B-2 Connector and Cable Specifications 16-Pin Connector Pinouts 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 86671 Top of Connector (Logo Side) Table B-1 14-Pin and 16-Pin Connector Pinout Pin Number 14-Pin Designation 16-Pin Designation 1 GND GND–48 V 2 –48 V –48 V 3 12 V 12 V 4 12 V 12 V 5 12 V 12 V 6 12 V 12 V 7 GND GND–12 8 GND GND–12 9 –48 V GND–48 V 10 RPS_PRES (RPS present) –48 V 11 RPS_CTRL 0 RPS_PRES (RPS present) 12 RPS_CTRL 1 RPS
APPENDIX C Translated Safety Warnings This appendix repeats in multiple languages the warnings in this guide.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 17B—Overtemperature Warning Statement 17B—Overtemperature Warning Warning To prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 113°F (45°C). To prevent airflow restriction, allow at least 3 inches (7.6 cm) of clearance around the ventilation openings.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 17B—Overtemperature Warning Advarsel For å unngå at bryteren overopphetes skal utstyret ikke brukes på steder hvor anbefalt maks omgivelsestemperatur overstiger 113 grader Farenheit (45°C). La det være minst 3 tommer (7,6 cm) klaring rundt ventilasjonsåpningene for at luftsirkulasjonen skal være uhindret. Aviso Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o equipamento numa àrea que exceda uma temperatura máxima de 45°C.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 17B—Overtemperature Warning Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-4 78-15201-04
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Waarschuwing Varoitus Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Attention Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux bornes.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 48—Stacking the Chassis Warning Statement 48—Stacking the Chassis Warning Warning Waarschuwing Varoitus Do not stack the chassis on any other equipment. If the chassis falls, it can cause severe bodily injury and equipment damage. Statement 48 Het chassis mag niet op andere apparatuur gestapeld te worden. Als het chassis mocht vallen, kan dit ernstig lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 48—Stacking the Chassis Warning Avertissement Achtung Avvertenza Advarsel Aviso ¡Atención! Varning Ne placez pas ce châssis sur un autre appareil. En cas de chute, il pourrait provoquer de graves blessures corporelles et d'importants dommages. Das Gehäuse nicht auf andere Geräte stellen. Wenn das Gehäuse herunterfällt, besteht Gefahr schwerer Personenverletzungen und Geräteschäden. Non collocare lo chassis su nessun altro apparecchio.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Warning Waarschuwing Varoitus Avertissement Warnung Avvertenza Advarsel! Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Statement 100C Slechts de Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) aan de RPS contactdoos verbinden. Kiinnitä RPS-vastakappaleeseen vain Cisco RPS (malli PWR675-AC-RPS-N1).
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning Warning Waarschuwing Varoitus If a redundant power system (RPS) is not connected to the switch, install an RPS connector cover on the back of the switch. Statement 265 Als er geen redundant voedingssysteem (RPS) aan de schakelaar is gekoppeld, dient u een RPS-connectorkapje op de achterkant van de schakelaar te installeren.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning Advarsel Dersom et redundant strømsystem ( Redundant Power System -RPS) ikke er koblet til bryteren, skal det installeres et RPS-koblingsdeksel på baksiden av bryteren. Aviso Se um sistema de alimentação redundante (RPS) não estiver conectado a um switch, instale uma capa de conector RPS na parte de trás do switch.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions ¡Advertencia! Varning! Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning Waarschuwing To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Varoitus Attention Warnung Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita: • Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Avvertenza Advarsel Aviso Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale: • Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’unica unità da montare nel supporto.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing ¡Advertencia! Varning! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones: • Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing • • • • • • • • • Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 C-19
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Aviso Advarsel Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: • Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 C-21
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-22 78-15201-04
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 C-23
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-24 78-15201-04
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Statement 1017—Restricted Area Warning Waarschuwing Varoitus This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017 Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area ¡Advertencia! Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad. Varning! Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 C-27
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Kombinasjonen støpsel/uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet. A combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal. El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Attention Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien. Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-32 78-15201-04
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 C-33
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Varoitus Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Aviso Advarsel Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Aviso ¡Advertencia! Varning! Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Statement 1073—No User-Serviceable Parts Warning Waarschuwing No user-serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Varoitus Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa. Attention Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas ouvrir. Warnung Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Aviso Advarsel Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-40 78-15201-04
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Waarschuwing Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074 Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-42 78-15201-04
I N D EX Numerics cautions 2-xiv chassis stacking warning 2-8, C-7 19-inch rack 2-10 Cisco 675W redundant power system 2-xiii, 1-2 24-inch rack 2-10 connecting the RPS 675 2-15 connector cable 1-3 A pinouts B-2 specifications B-1 AC power connecting 2-16 connectors, rear panel 1-8 connector 1-8 conventions, document 2-xiv specifications A-1 active mode 1-6 agency approvals A-2 altitude A-1 applications, for RPS 675 1-9 D DC output connectors 1-8 output LEDs 1-5 output levels 1-3 B definition
Index E L equipment racks 2-9 LEDs equipment required for installation 2-10 definitions 1-3 location 1-3 Standby/Active button 1-7 F lightning activity warning 2-2, C-12 features 1-2 location planning 2-7 G M ground conductor warning 2-3, C-30 mounting brackets, rack-mount 2-10 to 2-13 H P humidity A-1 packing list 2-7 pinout, connector B-2 power I consumption A-1 disconnection warning 2-15 installation site requirements 2-7 specifications A-1 See also procedures standby A-1 install
Index R V rack-mounting voltage output levels 1-3 guidelines 2-9 instructions 2-14 W warning 2-3, C-15 regulatory agency approvals A-2 warning definition 2-xv restricted access warning 2-3, C-25 warnings RPS 675 description 1-1 chassis stacking 2-8, C-7 RPS attachment warning 1-8, 2-16, C-9 defined 2-xiv definition 2-xv ground conductor 2-3, C-30 S jewelry removal 2-2, C-5 safety lightning activity 2-2, C-12 guidelines 2-4 power disconnection 2-15 warnings 2-2, C-1 product disposal 2-3
Index Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide IN-4 78-15201-04
