Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Quick Start Guide English, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, Español Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
CCSP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.
CONTENTS CHAPTER 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 1-1 Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms 1-1 Check Items Shipped with the Router 1-3 Connect the Router 1-6 Try to Connect to a Website 1-7 Configure the Router 1-8 For More Information About Your Router 1-8 Obtaining Documentation 1-8 Cisco.
Contents Weitere Informationen zu Ihrem Router 2-8 Anfordern der Dokumentation 2-8 Cisco.
Contents CHAPTER 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur 4-1 Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel 4-1 Vérification des éléments livrés avec le routeur 4-3 Connexion du routeur 4-6 Connexion à un site Web 4-8 Configuration du routeur 4-8 Informations complémentaires sur le routeur 4-8 Obtention de documentation 4-9 Cisco.
Contents Come ottenere assistenza tecnica 5-10 Sito Web dell'assistenza tecnica Cisco 5-10 Come inviare una richiesta di assistenza 5-11 Definizioni di gravità della richiesta di assistenza 5-12 Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive 5-13 CHAPTER 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 6-1 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año 6-1 Verificación de los elementos que se incluyen con el router 6-4 Conexión del router 6-6 Prueba de conexión a un sitio Web
C H A P T E R 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup • Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms, page 1-1 • Check Items Shipped with the Router, page 1-3 • Connect the Router, page 1-6 • Try to Connect to a Website, page 1-7 • Configure the Router, page 1-8 • For More Information About Your Router, page 1-8 • Obtaining Documentation, page 1-8 • Documentation Feedback, page 1-9 • Obtaining Technical Assistance, page 1-9 • Obtaining Additional Publications and Information, page 1-1
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms 1. Launch your browser, and go to this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm The Warranties and License Agreements page appears. 2. To read the Cisco Information Packet, follow these steps: a. Click the Information Packet Number field, and make sure that the part number 78-5235-03A0 is highlighted. b. Select the language in which you would like to read the document. c. Click Go.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Replacement, Repair, or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten (10) working days after receipt of a Return Materials Authorization (RMA) request. Actual delivery times can vary, depending on the customer location. Cisco reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Figure 1-1 Typical Cisco SB 107 Installation 1 Yellow Ethernet cable 4 Black power cord 2 ADSL cable 5 Power lock clip 3 Desktop power adapter 6 Product documentation and CD Note Step 2 The standard ADSL cable is a straight-through cable, lavender in color. If a crossover ADSL cable was ordered, the ADSL cable is lavender with a blue stripe. Locate the product serial number.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Figure 1-2 Product Serial Number Location Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 1-5
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Connect the Router Connect the Router Figure 1-3 shows a typical installation of a Cisco SB 107 router.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Try to Connect to a Website Follow these steps to connect the router to the power supply, your local network, and your service provider’s network: Step 1 If you are connecting more than four PCs to the router, connect the router to a switch or hub using a yellow Ethernet cable, as shown in Figure 1-3. Step 2 To connect a PC directly to your router, do so as shown in Figure 1-3.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Configure the Router Configure the Router Configure the router by following the instructions in the Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. This document shows you how to connect your PC to your router and how to use SDM, a configuration tool that you run from your web browser. Additional information about SDM is available at the following URL: www.cisco.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Documentation Feedback Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm You can order Cisco documentation in these ways: • Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco product documentation from the Ordering tool: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml • Nonregistered Cisco.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support Website The Cisco Technical Support Website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies. The website is available 24 hours a day, 365 days a year, at this URL: http://www.cisco.com/techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco.com user ID and password.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.) Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is available from various online and printed sources. • Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books, reference guides, and logo merchandise. Visit Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://www.cisco.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information • Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing, developing, and operating public and private internets and intranets. You can access the Internet Protocol Journal at this URL: http://www.cisco.com/ipj • World-class networking training is available from Cisco. You can view current offerings at this URL: http://www.cisco.
Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 1-14 78-16774-01
K A P I T E L 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung • Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware, Seite 2-1 • Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile, Seite 2-4 • Anschließen des Routers, Seite 2-6 • Herstellen einer Verbindung mit einer Website, Seite 2-8 • Konfigurieren des Routers, Seite 2-8 • Weitere Informationen zu Ihrem Router, Seite 2-8 • Anfordern der Dokumentation, Seite 2-8 • Feedback zur Dokumentation, Seite 2-9 • Anfordern t
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware Lizenzvereinbarungen ist unter Cisco.com verfügbar. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Cisco Information Packet (Cisco-Informationspaket) und die Garantie- und Lizenzvereinbarungen von der Cisco-Website herunterzuladen. 1. Starten Sie den Browser, und rufen Sie den folgenden URL auf: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware c. Klicken Sie auf Gehe zu. Die Seite für Cisco-Garantien wird geöffnet. d. Lesen Sie das Dokument online, oder klicken Sie auf das Symbol PDF, um das Dokument im PDF-Format (Adobe Portable Document Format) herunterzuladen und auszudrucken. Sie können auch die Cisco-Website für Dienstleistungen und Support aufrufen, falls Sie Hilfe benötigen: http://www.cisco.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Führen Sie folgende Schritte aus, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile im Lieferumfang des Routers enthalten sind. Schritt 1 Abbildung 2-1 zeigt die zum Lieferumfang des Routers gehörenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstbeauftragten, falls eines der Teile fehlt oder beschädigt ist.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Hinweis Das standardmäßige ADSL-Kabel ist ein lavendelfarbiges Straight-Through-Kabel. Wenn ein Crossover-ADSL-Kabel bestellt wurde, ist das ADSL-Kabel lavendelfarbig mit einem blauen Streifen. Schritt 2 Suchen Sie die Seriennummer des Produkts. Das Seriennummernetikett für den Cisco SB 107-Router befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses am linken Rand (Abbildung 2-2).
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers Anschließen des Routers Abbildung 2-3 zeigt eine typische Installation des Cisco SB 107-Routers.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Router an die Stromversorgung, Ihr lokales Netzwerk und das Netzwerk Ihres Service-Providers anzuschließen: Schritt 1 Wenn Sie mehr als vier PCs an den Router anschließen, verbinden Sie den Router wie in Abbildung 2-3 dargestellt unter Verwendung eines gelben Ethernet-Kabels mit einem Switch oder Hub.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Herstellen einer Verbindung mit einer Website Herstellen einer Verbindung mit einer Website Melden Sie sich an einem PC an, der mit dem Router verbunden ist, öffnen Sie einen Webbrowser, und stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her. Wenn Sie erfolgreich auf eine Website zugreifen können, müssen Sie die Konfiguration nicht ändern. Die Installation ist in diesem Fall abgeschlossen.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Feedback zur Dokumentation Cisco.com Über folgenden URL können Sie auf die aktuellste Cisco-Dokumentation zugreifen: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Die Cisco-Website finden Sie unter folgendem URL: http://www.cisco.com Über folgenden URL können Sie auf internationale Cisco-Websites zugreifen: http://www.cisco.com/public/countries_languages.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern technischer Unterstützung Sie können Ihre Kommentare per Post senden, indem Sie die Antwortkarte (sofern vorhanden) hinter dem Deckblatt verwenden oder an folgende Adresse schreiben: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883, USA Für Ihre Kommentare bedanken wir uns im Voraus.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern technischer Unterstützung Hinweis Verwenden Sie das Cisco Product Identification (CPI)-Tool, um bei Serviceanfragen per Telefon oder Internet die Seriennummer des Produkts bereitzuhalten. Klicken Sie auf der technischen Support-Website von Cisco unter Documentation & Tools auf den Link Tools & Resources, um auf das CPI-Tool zuzugreifen.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern technischer Unterstützung Verwenden Sie für telefonische Serviceanfragen die folgenden Telefonnummern: Asien-Pazifik: +61 2 8446 7411 (Australien: 1 800 805 227) Europa, Naher Osten und Afrika: +32 2 704 55 55 USA: 1 800 553-2447 Eine vollständige Liste der Cisco TAC-Kontaktanschriften finden Sie unter folgendem URL: http://www.cisco.
Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen Informationen zu Produkten, Technologien und Netzwerklösungen von Cisco stehen Ihnen online und in gedruckter Form in verschiedenen Quellen zur Verfügung. • Im Cisco Marketplace finden Sie eine Vielzahl von Cisco-Büchern, Referenzhandbüchern und Firmenprodukten.
Kapitel 2 Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung echten Fallstudien und Geschäftsstrategien die Schwierigkeiten dieser Unternehmen und Technologien zur Lösung der Probleme auf, um dem Leser solide Investitionsentscheidungen zu ermöglichen. Das iQ Magazine steht Ihnen unter folgendem URL zur Verfügung: http://www.cisco.
H O O F D S T U K 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router • Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar, pagina 3-1 • Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd, pagina 3-4 • De router aansluiten, pagina 3-6 • Verbinding proberen te maken met een website, pagina 3-7 • De router configureren, pagina 3-8 • Meer informatie over uw router, pagina 3-8 • Documentatie verkrijgen, pagina 3-8 • Feedback over de documentatie, pagina 3-9 • Technische ond
Hoofdstuk 3 Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router software van Cisco, vindt u op Cisco.com. Volg de onderstaande stappen om het Cisco Information Packet en de garantie- en licentieovereenkomsten van Cisco.com te downloaden. 1. Start de browser en ga naar de volgende URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm De pagina met garantie- en licentieovereenkomsten verschijnt. 2.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar Als u ondersteuning nodig hebt, kunt u ook contact opnemen met de service- en ondersteuningswebsite van Cisco: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Hoofdstuk 3 Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Volg de onderstaande stappen om te controleren of alle benodigde onderdelen bij de router zijn geleverd: Stap 1 Afbeelding 3-1 toont de onderdelen die bij de router worden geleverd. Neem contact op met een medewerker van de klantenservice als een onderdeel ontbreekt of is beschadigd.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd 1 Gele Ethernet-kabel 4 Zwarte netvoedingskabel 2 ADSL-kabel 5 Vergrendelingsklem 3 Netvoedingsadapter 6 Productdocumentatie en cd-rom Opmerking Stap 2 De standaard ADSL-kabel is een rechtstreekse kabel met een roze kleur. Als u een kruiskabel hebt besteld, heeft de ADSL-kabel een roze kleur en een blauwe streep. Zoek het productserienummer.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router De router aansluiten De router aansluiten In Afbeelding 3-3 ziet u een typische installatie van een Cisco SB 107-router.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Verbinding proberen te maken met een website Stap 1 Als u meer dan vier pc's op de router aansluit, sluit de router dan aan op een switch of een hub met een gele Ethernet-kabel, zoals wordt getoond in Afbeelding 3-3. Stap 2 Als u de pc rechtstreeks op de router wilt aansluiten, doet u dat zoals wordt getoond in Afbeelding 3-3. Schakel de pc uit zodat deze een IP-adres van de router krijgt wanneer de pc wordt ingeschakeld.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router De router configureren De router configureren Configureer de router volgens de instructies in de beknopte handleiding Cisco Router and Security Device Manager (SDM). In dit document leest u hoe u de pc op de router aansluit en hoe u gebruikmaakt van SDM, een configuratieprograma dat u met uw webbrowser uitvoert. Meer informatie over SDM is beschikbaar op de volgende URL: www.cisco.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Feedback over de documentatie Documentatie bestellen U kunt instructies voor het bestellen van documentatie op deze URL vinden: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm U kunt de Cisco-documentatie op de volgende manieren bestellen: • Geregistreerde gebruikers van Cisco.com (directe klanten van Cisco) kunnen de productdocumentatie van Cisco bestellen via het bestelprogramma: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Technische ondersteuning Technische ondersteuning Voor alle klanten, partners, wederverkopers en distributeurs die een geldig Cisco-servicecontract hebben, biedt Cisco Technical Support 24 uur per dag technische ondersteuning, waarvoor wij een prijs in ontvangst hebben mogen nemen. Op de website van Cisco Technical Support op Cisco.com vindt u uitgebreide on line bronnen voor ondersteuning.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Technische ondersteuning Opmerking Gebruik het programma Cisco Product Identification (CPI) om het productserienummer op te zoeken, voordat u telefonisch of via de website een serviceverzoek indient. U vindt het CPI-programma op de website van Cisco Technical Support Website door te klikken op de koppeling Tools & Resources onder Documentation & Tools.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Technische ondersteuning Als u telefonisch een serviceverzoek wilt indienen, gebruikt u een van de volgende telefoonnummers: Azië en de Pacific: +61 2 8446 7411 (Australië: 1 800 805 227) Europa, Midden-Oosten en Afrika: +32 2 704 55 55 VS: 1 800 553-2447 Ga naar deze URL voor een compleet overzicht van de contactpersonen van Cisco TAC: http://www.cisco.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Extra publicaties en informatie verkrijgen Extra publicaties en informatie verkrijgen Informatie over producten, technologieën en netwerkoplossingen van Cisco vindt u in verschillende on line en gedrukte bronnen. • Op Cisco Marketplace vindt u een verscheidenheid aan boeken, naslaggidsen en merkartikelen van Cisco. Bezoek Cisco Marketplace, de ondernemingswinkel, op deze URL: http://www.cisco.
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Extra publicaties en informatie verkrijgen • iQ Magazine is de driemaandelijkse uitgave van Cisco Systems die groeiende bedrijven leert hoe gebruik kan worden gemaakt van technologie om de omzet te verhogen, de bedrijfsprocessen te vergemakkelijken en de services uit te breiden. In deze publicatie worden de moeilijkheden uitgediept waarmee deze bedrijven te maken hebben en worden technologieën beschreven om de problemen op te lossen.
C H A P I T R E 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur • Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel, page 4-1 • Vérification des éléments livrés avec le routeur, page 4-3 • Connexion du routeur, page 4-6 • Connexion à un site Web, page 4-8 • Configuration du routeur, page 4-8 • Informations complémentaires sur le routeur, page 4-8 • Obtention de documentation, page 4-9 • Vos commentaires sur la documentation, page 4-10 • Assistance technique, page 4-10 • Obtention de pub
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco (Cisco Information Packet), à la garantie et aux accords de licence et les télécharger à partir du site Cisco.com, procédez comme suit : 1. Démarrez votre navigateur et accédez à l'URL suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm La page relative aux accords de licence et aux garanties s'affiche. 2.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Vous pouvez également vous rendre sur le site Web de l'assistance technique et des services Cisco pour obtenir une aide : http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Remarque Figure 4-1 Il est possible de commander un câble de console de rechange. Il assure la conversion RJ-45 – DB-9 pour la connexion à un modem externe.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur L'étiquette mentionnant le numéro de série du routeur Cisco SB 107 se trouve sur la partie arrière gauche du châssis (Figure 4-2).
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Connexion du routeur Connexion du routeur La Figure 4-3 montre une installation typique d’un routeur Cisco SB 107.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Connexion du routeur Procédez comme suit pour connecter le routeur à l'adaptateur secteur, à votre réseau local et au réseau de votre fournisseur de services : Étape 1 Si vous connectez plus de quatre PC au routeur, connectez ce dernier à un commutateur ou à un concentrateur à l’aide d’un câble Ethernet jaune, comme le montre la Figure 4-3. Étape 2 Pour connecter un PC directement au routeur, procédez comme indiqué dans la Figure 4-3.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Connexion à un site Web Connexion à un site Web Ouvrez une session sur un PC connecté au routeur, lancez un navigateur Web et connectez-vous à un site Web. Si la connexion au site aboutit, il n'est pas nécessaire de modifier la configuration et l’installation est terminée. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, suivez la procédure de la section « Configuration du routeur » la section sur la page 4-8.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Obtention de documentation Obtention de documentation La documentation Cisco est disponible sur le site Cisco.com. Cisco propose aussi divers moyens pour obtenir une assistance technique et d'autres ressources techniques. Les sections qui suivent expliquent comment obtenir des informations techniques de Cisco Systems. Cisco.com Vous pouvez accéder à la documentation Cisco la plus récente à l'adresse suivante : http://www.cisco.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vos commentaires sur la documentation Vos commentaires sur la documentation Vous pouvez envoyer vos commentaires sur la documentation technique à l'adresse bug-doc@cisco.com.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Assistance technique Remarque Utilisez l'outil Cisco Product Identification (CPI) pour trouver le numéro de série de votre produit avant d’effectuer une demande d’assistance sur Internet ou par téléphone. Vous pouvez accéder à l’outil CPI sur le site Web de support technique de Cisco en cliquant sur le lien Tools & Resources (Outils et ressources) de la page Documentation & Tools (Documentation et outils).
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Assistance technique Pour consulter la liste complète des contacts du TAC Cisco, rendez-vous à l'adresse : http://www.cisco.com/techsupport/contacts Définition de la gravité des demandes de service Cisco a défini des niveaux de gravité de sorte que toutes les demandes de service observent un format standard. Gravité 1 (S1) : votre réseau est « paralysé » ou la situation a des répercussions vitales sur l’activité de votre entreprise.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Obtention de publications et d'informations complémentaires Obtention de publications et d'informations complémentaires Des informations sur les produits, les technologies et les solutions réseau Cisco sont disponibles en ligne et sous forme imprimée. • La boutique Cisco Marketplace offre un grand choix d'ouvrages Cisco, de guides de référence et de produits. Pour la découvrir, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.cisco.
Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Obtention de publications et d'informations complémentaires • La revue trimestrielle iQ Magazine de Cisco Systems montre aux sociétés en pleine expansion comment exploiter la technologie pour augmenter leur chiffre d'affaires, rationaliser leur activité et développer leurs services.
C A P I T O L O 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione • Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco, pagina 5-1 • Verifica dei componenti forniti con il router, pagina 5-4 • Collegamento del router, pagina 5-6 • Prova di collegamento a un sito Web, pagina 5-8 • Configurazione del router, pagina 5-8 • Ulteriori informazioni sul router, pagina 5-8 • Come ottenere la documentazione, pagina 5-8 • Commenti sulla documentazione, pagina 5-10 • Come ottenere assistenza
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco Cisco.com. Procedere come illustrato di seguito per accedere a Cisco Information Packet (Pacchetto informativo Cisco), al documento di garanzia e ai contratti di licenza e scaricarli da Cisco.com. 1. Avviare il browser e andare all'URL seguente: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco c. Fare clic su Go (Vai). Verrà visualizzata la pagina della garanzia Cisco. d. Leggere il documento online o fare clic sull'icona PDF per scaricare e stampare il documento in formato PDF (Adobe Portable Document Format). È inoltre possibile collegarsi al sito Web Cisco per ottenere assistenza e supporto: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Verifica dei componenti forniti con il router Verifica dei componenti forniti con il router Per verificare che tutti i componenti siano stati forniti con il router, seguire la procedura riportata di seguito. Passaggio 1 Nella Figura 5-1 vengono illustrati i componenti in dotazione con il router. Nel caso in cui uno dei componenti fosse mancante oppure risultasse danneggiato, contattare il personale del servizio clienti.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Verifica dei componenti forniti con il router Nota Passaggio 2 Il cavo ADSL standard è un cavo diretto color lavanda. Se è stato ordinato un cavo ADSL incrociato, il cavo ADSL è color lavanda con una striscia blu. Individuare il numero di serie del prodotto. L'etichetta del numero di serie del router Cisco SB 107 si trova nella parte posteriore del telaio, sul lato sinistro (Figura 5-2).
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Collegamento del router Collegamento del router Nella Figura 5-3 viene illustrata una configurazione tipica di un router Cisco SB 107.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Collegamento del router Procedere come illustrato di seguito per collegare il router all'alimentatore, alla rete locale e alla rete del provider: Passaggio 1 Se i computer collegati al router sono più di 4, collegare il router a uno switch oppure a un hub mediante un cavo Ethernet giallo, come illustrato nella Figura 5-3. Passaggio 2 Per collegare il computer direttamente al router, procedere come illustrato nella Figura 5-3.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Prova di collegamento a un sito Web Prova di collegamento a un sito Web Accedere a un PC collegato al router, aprire il browser Web ed effettuare il collegamento a un sito. Se l'accesso al sito Web avviene correttamente, la configurazione non richiede ulteriori modifiche e l'installazione è stata completata. Se non è possibile accedere a un sito Web, procedere come descritto nella sezione "Configurazione del router" a pagina 5-8.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere la documentazione Cisco.com La documentazione Cisco aggiornata è disponibile al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm È possibile accedere al sito Web Cisco al seguente indirizzo: http://www.cisco.com È possibile accedere ai siti Web Cisco internazionali al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/public/countries_languages.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Commenti sulla documentazione Commenti sulla documentazione È possibile inviare commenti sulla documentazione tecnica all'indirizzo bug-doc@cisco.com. È possibile inviare commenti utilizzando l'apposita cartolina (se presente) che si trova sul retro della copertina del documento o scrivendo al seguente indirizzo: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883, USA Ogni commento sarà gradito.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere assistenza tecnica Nota Utilizzare lo strumento Cisco Product Identification (CPI) per individuare il numero di serie del prodotto prima di inviare una richiesta di servizio telefonica o via Web. È possibile accedere allo strumento CPI direttamente dal sito Web dell'assistenza tecnica Cisco selezionando il collegamento Tools & Resources (Strumenti e risorse) incluso in Technical Support (Supporto tecnico).
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere assistenza tecnica Per aprire una richiesta di assistenza telefonicamente, utilizzare uno dei numeri riportati di seguito: Asia e Pacifico: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) Europa, Medio Oriente e Africa: +32 2 704 55 55 Stati Uniti: 1 800 553-2447 Per un elenco completo dei contatti del centro di assistenza tecnica Cisco, utilizzare il seguente indirizzo: http://www.cisco.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive Le informazioni sui prodotti, le tecnologie e le soluzioni di rete Cisco sono disponibili da varie fonti online e stampate. • Cisco Marketplace fornisce una grande varietà di libri, guide di riferimento e prodotti con il logo Cisco. È possibile visitare Cisco Marketplace, il negozio dell'azienda, al seguente indirizzo: http://www.cisco.
Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive • iQ Magazine è la pubblicazione trimestrale di Cisco Systems pensata per aiutare le aziende in crescita a capire come è possibile utilizzare la tecnologia per aumentare i ricavi, snellire l'azienda ed espandere i servizi.
C A P Í T U L O 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 • Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año, página 6-1 • Verificación de los elementos que se incluyen con el router, página 6-4 • Conexión del router, página 6-6 • Prueba de conexión a un sitio Web, página 6-7 • Configuración del router, página 6-8 • Información adicional sobre el router, página 6-8 • Solicitud de documentación, página 6-8 • Comentarios sobre la documentación, página 6-10 • Obtenc
Capítulo 6 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Cisco.com. Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet (Paquete de información de Cisco) y los acuerdos de garantía y licencia de Cisco.com. 1. Inicie el explorador y vaya a esta dirección URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm Aparece la página Warranties and License Agreements (Garantías y contratos de licencia) 2.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año c. Haga clic en Go (Ir). Aparece la página de garantía de Cisco. d. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe. También puede ponerse en contacto con el sitio Web de servicio técnico y atención al cliente para recibir asistencia: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Verificación de los elementos que se incluyen con el router Verificación de los elementos que se incluyen con el router Para verificar que se han suministrado todos los elementos con el router, siga estos pasos. Paso 1 La Figura 6-1 muestra los elementos que se incluyen con el router. Si faltara o llegara dañado alguno de ellos, póngase en contacto con un representante de atención al cliente.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Verificación de los elementos que se incluyen con el router 1 Cable Ethernet amarillo 4 Cable de alimentación negro 2 Cable ADSL 5 Accesorio de sujeción del cable de de alimentación 3 Adaptador de alimentación de sobremesa 6 Documentación y CD del producto Nota Paso 2 El cable de ADSL estándar es un cable recto, de color azul violeta. Si solicitó un cable ADSL cruzado, es de color violeta con una franja azul.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Conexión del router Conexión del router La Figura 6-3 muestra una instalación típica de un router Cisco SB 107.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Prueba de conexión a un sitio Web Siga estos pasos para conectar el router a la fuente de alimentación, a la red local y a la red del proveedor de servicios: Paso 1 Si va a conectar más de cuatro PC al router, conéctelo a un switch o hub con un cable amarillo Ethernet, como se muestra en la Figura 6-3. Paso 2 Para conectar un PC directamente al router, haga lo que se indica en la Figura 6-3.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Configuración del router Configuración del router Para configurar el router siga las instrucciones de la Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. Este documento muestra cómo conectar el PC al router y cómo utilizar SDM, una herramienta de configuración que se ejecuta desde el explorador Web. Encontrará información adicional acerca de SDM en la siguiente dirección URL: www.cisco.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Solicitud de documentación Cisco.com Puede acceder a la documentación más actual de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Puede acceder al sitio Web de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com Puede acceder a los sitios Web internacionales de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Comentarios sobre la documentación Comentarios sobre la documentación Puede enviar comentarios sobre la documentación técnica a bug-doc@cisco.com. Puede enviar los comentarios través de la tarjeta de respuesta (si está incluida) que se encuentra detrás de la portada del documento o escribiendo a la siguiente dirección: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 Apreciamos sus comentarios.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de asistencia técnica Nota Utilice la herramienta Cisco Product Identification (CPI) para localizar el número de serie del producto antes de enviar una solicitud de servicio Web o telefónica. Puede acceder a la herramienta CPI desde el sitio Web de asistencia técnica de Cisco, para ello haga clic en el enlace Tools & Resources (Herramientas y recursos) en Documentation & Tools (Documentación y herramientas).
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de asistencia técnica Para abrir una solicitud de servicio por teléfono, utilice uno de los siguientes números: Región Asia Pacífico: +61 2 8446 7411 (Australia: +1 800 805 227) Europa, Oriente Medio y África: +32 2 704 55 55 EE.UU.: +1 800 553-2447 Para obtener una lista completa de los contactos del TAC de Cisco, vaya a esta dirección URL: http://www.cisco.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de más publicaciones e información Obtención de más publicaciones e información La información sobre los productos, las tecnologías y las soluciones de redes Cisco se encuentra disponible en diversas fuentes impresas y en Internet. • Cisco Marketplace ofrece una gran variedad de libros, guías de referencia y productos con el logotipo de Cisco. Visite Cisco Marketplace, la tienda de la compañía, en esta dirección URL: http://www.cisco.
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de más publicaciones e información • iQ Magazine es la publicación trimestral de Cisco Systems concebida para ayudar a las empresas en crecimiento a aprender a usar la tecnología para incrementar los ingresos, modernizar las operaciones y expandir los servicios.
