Quick Start Guide Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Package Contents • Analog Telephone Adapter • Ethernet Cable • Phone Cable • Power Adapter • Quick Start Guide • Product CD-ROM Version française sur page 17 pour 32 Deutsche Version auf CD Versione in italiano su CD Versión espagñola en CD Versão em português em CD
Welcome Thank you for choosing a Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA. This guide describes how to physically install the equipment and how to get started configuring the ATA. This guide also explains how to register a Cisco SPA302D Mobility Enhanced Cordless Handset with the Cisco SPA232D, which has an integrated DECT Base Station.
Product Features 2 Top Panel Feature Page/ Registration LINE PHONE Description Steady green—One or more handsets is registered. Fast flashing green—The base is in registration mode. To activate registration mode, press the button for at least 7 seconds. Slow flashing green—The base is in paging mode or a handset is off hook. To activate paging mode to locate a handset, press the button for a few seconds; handsets ring. Off—No handset is registered to the base.
Feature PHONE (Gray) Description Connects to an analog phone, using an RJ-11 phone cable. ETHERNET Connects to a device on your local area network (LAN), (Yellow) such as a computer by using an Ethernet cable. INTERNET (Blue) Connects to a broadband network device (DSL or cable modem) or a network router by using an Ethernet cable. POWER Connects to a power by using the provided adapter.
3 Connecting the Equipment NOTE For wall-mounting instructions, see Additional Information, page 8. STEP 1 Connect the provided Ethernet cable to the INTERNET (Blue) port. Connect the other end of the cable directly to your broadband network device. STEP 2 Connect the provided phone cable to the PHONE 1 (Gray) port. Connect the other end of the cable to your analog phone or fax machine. STEP 3 Optionally, connect an Ethernet network cable to the ETHERNET (Yellow) port of the ATA.
Configuration and Management of the ATA 4 You can use the web-based configuration utility to set up your ATA. You also can use the built-in Interactive Voice Response (IVR) system. (See Using the IVR for Administration, page 8.) STEP 1 Connect the provided Ethernet network cable to the ETHERNET (Yellow) port of the ATA. Connect the other end of the cable to the Ethernet port of your PC. STEP 2 Power on your computer.
Note: The Cisco SPA232D assigns DECT Line1 as the default line for outgoing calls from Cisco SPA302D handsets. If needed, you can configure additional VoIP accounts as separate “DECT Lines.” To do so, choose the Voice menu, and then use the DECT Line 1~10 links in the navigation tree. Use the check boxes on the Quick Setup page to associate the DECT Line(s) to each handset. STEP 7 Click Submit to save your settings.
STEP 7 To verify that the handset registered to the base station, confirm that the wireless status icon is solid and that the handset ID, such as DECT1 or DECT 2, appears near the top right corner of the display screen. 6 Additional Information Using the IVR for Administration An IVR system is available to help you to configure and manage your ATA. You can use the telephone keypad to select options and to make your entries.
• To enter the decimal points in an IP address, press the * (star) key. For example, to enter the IP address 191.168.1.105, perform the following tasks: – Press these keys: 191*168*1*105. – Press the # (pound) key to indicate that you have finished entering the IP address. – Press 1 to save the IP address or press the * (star) key to cancel your entry and return to the main menu.
IVR Action Check Gateway IP Address Set Gateway IP Address Menu Option 130 131 Choices and Instructions To enter the value, press numbers on the telephone key pad. Press the * (star) key to enter a decimal point. Note: This option is available only after you choose Static IP as the Internet Connection Type, through option 101. Check MAC Address Check Firmware Version Check Primary DNS Server Setting Set Primary DNS Server 140 150 160 161 To enter the value, press numbers on the telephone key pad.
IVR Action Allow or prevent WAN access to the administration web server The system will allow WAN access only if the default admin username and password have been changed in the Configuration Utility. Factory Reset of Unit WARNING: All non-default settings will be lost. This includes network and service provider data.
Mounting the ATA You can place the ATA on a desktop or mount it on a wall. CAUTION To prevent the ATA from overheating, do not operate it in an area that exceeds an ambient temperature of 104°F (40°C). Desktop Placement Place the ATA on a flat surface near an electrical outlet. WARNING Do not place anything on top of the ATA; excessive weight could damage it. Wall Mounting The ATA has two wall-mount slots on the bottom panel. To mount the ATA on a wall, you need mounting hardware (not included).
To mount the unit to the wall: STEP 1 Determine where you want to mount the unit. Verify that the surface is smooth, flat, dry, and sturdy. STEP 2 Drill two pilot holes into the surface 58 mm apart (about 2.28 in.). Make sure that the holes are at the same height above the floor so that the unit is level and secure in either of its two safety-certified orientations. STEP 3 Insert a screw into each hole, leaving a gap of 5 mm (0.1968 in.
7 Where to Go From Here Support Cisco Small Business Support Community www.cisco.com/go/smallbizsupport Cisco Small Business Support and Resources www.cisco.com/go/smallbizhelp Cisco Small Business Firmware Downloads www.cisco.com/go/software Cisco Small Business Open Source Requests www.cisco.com/go/smallbiz_opensource_ request Product Documentation Cisco Small Business Analog Telephone Adapters www.cisco.
Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA www.cisco.com Small Business Support, Global: www.cisco.com/go/sbsc Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Guide de démarrage rapide Adaptateur de terminal analogique Cisco SPA232D Mobility Enhanced Contenu du colis • Adaptateur de terminal analogique • Câble Ethernet • Câble téléphonique • Adaptateur secteur • Guide de démarrage rapide • CD-ROM du produit
Bienvenue Merci d'avoir choisi l'adaptateur de terminal analogique Cisco SPA232D Mobility Enhanced. Ce guide explique comment installer physiquement le matériel et commencer la configuration de l'adaptateur de terminal analogique. Il décrit également la procédure d'enregistrement d'un combiné sans fil Cisco SPA302D Mobility Enhanced auprès d'un adaptateur Cisco SPA232D intégrant une station de base DECT.
2 Fonctions du produit Panneau supérieur Fonction Description Vert fixe : un ou plusieurs combinés sont enregistrés. Vert clignotant rapidement : la base est en mode d'enregistrement. Pour activer le mode d'enregistrement, appuyez sur le bouton pendant Annonce 7 secondes au moins. Générale/ Enregistrement Vert clignotant lentement : la base est en mode d'annonce générale ou un combiné est décroché.
Panneau arrière Fonction Bouton RESET (réinitialisation) Description Ce bouton a deux fonctions : Redémarrer l'adaptateur de terminal analogique : appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur le bouton à l'aide d'un trombone ou d'un objet similaire. Restaurer les paramètres d'usine par défaut : appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes. LINE (vert) Permet la connexion à une ligne téléphonique analogique à l'aide d'un câble téléphonique RJ-11.
Paramètre Valeur par défaut LAN IP Address (adresse IP LAN ; également l'adresse de l'utilitaire de configuration Web). 192.168.15.1 DHCP Range 192.168.15.100-149 (plage DHCP ; le serveur DHCP est activé par défaut). Netmask (masque réseau) 255.255.255.
239756 WAN 4 Configuration et gestion de l'adaptateur de terminal analogique Pour configurer votre adaptateur de terminal analogique, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Vous pouvez également utiliser le système de réponse vocale interactive (IVR) intégré. (Reportez-vous à la section Utilisation du système IVR pour l'administration, page 9.) ÉTAPE 1 Connectez le câble réseau Ethernet fourni au port ETHERNET (jaune) de l'adaptateur de terminal analogique.
ÉTAPE 4 Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse suivante : 192.168.15.1 Remarque : 192.168.15.1 est l'adresse IP locale par défaut de l'adaptateur de terminal analogique. ÉTAPE 5 Lors de la première connexion, saisissez le nom d'utilisateur par défaut (admin) et le mot de passe par défaut (admin). Le mot de passe doit respecter la casse. REMARQUE : les comptes d'utilisateurs offrent un accès limité aux paramètres et aux pages liées à l'état.
Pour ce faire, choisissez le menu Voice, puis les liens DECT Line 1~10 (ligne1~10 DECT) dans l'arborescence. Utilisez les cases à cocher de la page Quick Setup pour associer la ou les lignes DECT aux combinés correspondants. ÉTAPE 7 Cliquez sur Submit (enregistrer) pour enregistrer vos paramètres.
Astuce: si vous appuyez sur le bouton pendant moins de sept secondes, le voyant d'état vert clignote lentement, pour indiquer que le système est en mode d'annonce générale et non en mode d'enregistrement. L'enregistrement ne pourra pas se faire si le système est en mode d'annonce générale. ÉTAPE 7 Le code PIN par défaut est vierge. Il n'est donc pas nécessaire de saisir un code PIN. Appuyez sur la touche gauche pour confirmer que vous souhaitez enregistrer le combiné. Le message «Inscription…» s'affiche.
ASTUCES : • Saisissez le code lentement et attendez la confirmation audio entre chaque chiffre. • Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche # (dièse). • Pour quitter le menu, raccrochez le téléphone ou saisissez le code 3948#. • Lorsque vous avez saisi une valeur telle qu'une adresse IP, appuyez sur la touche # (dièse) pour indiquer que votre sélection est terminée. Pour enregistrer le nouveau paramètre, appuyez sur 1. Pour afficher le nouveau paramètre, appuyez sur 2.
Actions IVR Actions IVR Entrer dans le menu IVR Vérifier le type de connexion Internet Définir le type de connexion Internet Options du Choix et instructions menu **** 100 101 DHCP : 0 IP statique : 1 PPPoE : appuyez sur 2. Vérifier l'adresse IP Internet (port WAN) Définir l'adresse IP statique (WAN) 110 111 Saisissez l'adresse IP à l'aide des touches numériques du clavier téléphonique. Utilisez la touche * (étoile) pour saisir un séparateur décimal.
Actions IVR Définir l'adresse IP de la passerelle Options du Choix et instructions menu 131 Pour saisir la valeur, appuyez sur les chiffres correspondants du clavier téléphonique. Appuyez sur la touche * (étoile) pour saisir un séparateur décimal. Remarque : cette option est disponible uniquement si vous avez choisi le type de connexion Internet IP statique via l'option 101.
Actions IVR Options du Choix et instructions menu Définir le transport SIP de la 1921 0 : UDP ligne 2 1 : TCP 2 : TLS Quitter le menu IVR 3948 Autoriser ou empêcher l'accès 7932 1 : activer WAN au serveur Web 0 : désactiver d'administration Le système autorisera l'accès WAN seulement si le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur ont été modifiés dans l'utilitaire de configuration.
Installation sur un bureau Placez l'adaptateur de terminal analogique sur une surface plane, à proximité d'une prise électrique. ATTENTION Ne posez aucun objet sur l'adaptateur de terminal analogique, toute charge excessive risquerait de l'endommager. Montage mural Le panneau inférieur de l'adaptateur de terminal analogique comporte deux orifices de montage mural. Pour monter l'adaptateur de terminal analogique contre un mur, vous aurez besoin de matériel supplémentaire (non fourni).
7 Problèmes et solutions Assistance Communauté d'assistance www.cisco.com/go/smallbizsupport Cisco Small Business Assistance et ressources Cisco Small Business www.cisco.com/go/smallbizhelp Téléchargements de www.cisco.com/go/software micrologiciels Cisco Small Business Requêtes Open Source Cisco Small Business www.cisco.com/go/ smallbiz_opensource_request Documentation sur les produits Adaptateurs de terminal analogique Cisco Small Business www.cisco.
Siège social pour les Amériques Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis www.cisco.com Assistance internationale aux petites entreprises : www.cisco.com/go/sbsc 78-20139-01 Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, rendez-vous sur : www.cisco.com/go/trademarks.
FCC Interference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
