User's Manual

B-33
Cisco Catalyst 4900M S witch Instal latio n Guide
78-18350-02
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warni ngs
Varoitus Sisäisissä Ethernet (PoE) -virtapiireissä voi olla sähköiskun vaaran aiheuttavia jännitteitä, jos
kytkentöihin käytetään eristämättömiä paljaita metalliliittimiä tai -johtimia. Vältä tällaisia
kytkentöjä, elleivät paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa. Ilmoita valtuutetuille käyttäjille ja
huoltohenkilöille vaaras ta. R ajattu un aluees een pä äsee käs iksi ain oastaan erit yistyök alua, l ukkoa
ja avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä.
Attentio n
Les tensions existant sur les alimentat ions utilisant la technolog ie PoE (Power over Et hernet)
peuvent constituer un ris que d'él ectr ocution s i les i nter connexion s sont ef fectué es en u tilis ant des
terminaux, conducteur s ou contacts mét alliques expos és non isolés. Év itez d'utili ser de telles
méthodes d'interconnex ion à moins que les pièce s métalliqu es exposées ne se tr ouvent dans un
emplacement d'accès restrei nt et que les ut ilisat eurs et les re sponsable s du s ervice aut orisés dans
cet emplacement d'accès restr eint ne soient conscien ts du danger. Une zone d'accè s restreint peut
être accédée uniquem ent à l' aide d' une clé, d'un o util et d'un ver rou s pécial, o u d'au tres moy ens de
sécurité.
Warnung Bei Power-over-Ethernet- (PoE-)Schal tkreise n besteht u.U. Strom schlaggefa hr, wenn Verbindungen
unter Verwendung nicht iso lierter, freil iegender Met allkontakte , Leiter oder An schlussklem men
hergestellt werden. Verm eiden Sie das Hers tellen solch er Verbindungen, es sei denn, die
freiliegenden Metallt eile befin den sich an Orten mit bes chränktem Zugan g, und Personen , die
Zugang dazu haben, sind ausdrücklich über diese Gefahr informiert worden. Ein Ort mit
beschränktem Zugang ist nur mit Hilfe eines sp eziellen Werk zeugs, Schlos s und Schlüssels ode r
anderen Sicherheit seinri chtung en zugä nglic h.
Avverten za Nei circuiti con alim entazione via Et herne t (PoE) pos sono ve rificars i peric oli di s cosse elet trich e se
si creano connessioni con contatti metallici, conduttori o terminali scoperti. Evitare di utilizzare i
metodi di connessione sopra elencati a meno che le parti metalli che esposte non s i trovino in una
zona riservata e gli utent i e il personale di ass istenza, che so no autorizzat i ad accedere nell a
suddetta zona, siano stati messi al corre nte del pericolo . È possibile acce dere alla zona ris ervata
solamente utilizz ando gl i ap positi elem enti di sicure zza.
Advarsel
I strømkretser med PoE (Power ov er Ether net) k an det være s penninge r som kan u tgjør e støtfar e hvis
det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av
metall. Unngå å bruke slike sa mmenkoblingsm etoder med mindre de eks ponerte meta lldelene er i
et område med begrenset tilga ng, og b rukere og s ervicepe rson ell som h ar til gang til det begr ensede
området, blir gjort oppmerksom på faren. Et område med begrenset tilgang kan bare åpnes ved hjelp
av spesialverktøy, nøkkel eller andre si kkerhetstilt ak.
Aviso Pode haver voltage ns que re present am perigo de choqu e em cir cui tos PoE (P ower ove r Ether net) se
as interconexões forem fei tas utilizan do-se termi nais, conduto res ou contatos de meta l exposto e
sem isolamento. Evite uti lizar tais mé todos de intercon exão a não ser que as parte s de metal
expostas estejam em um l ocal d e aces so res trito e os usuári os e o pessoal de serviç o com acesso
autorizado a este local rest rito estejam cien tes do perigo. Um a área de acesso restrit o só pode ser
acessada com o uso de uma ferrament a, fechadura e chave es pecial ou de outr os meios de
segurança.
¡Advertencia! Puede haber voltajes con ries go de shock en circuito s de alimentaci ón sobre el cablead o Ethernet
(PoE), si para las interconexiones se utilizan contactos, conductores o terminales metálicos
descubiertos. Evite tales métod os de in tercone xión, a menos que las par tes m etálic as descub iertas
se encuentren en un lugar d e acces o rest ringid o y tan to lo s usuar ios como e l pe rsonal de servi cios
en dicho lugar s ean c onscien tes de la ex istencia de t al r iesgo. Sólo s e pued e tener acces o a una
zona de acceso res tringi do medi ante el uso de una herrami enta especi al, un candado y una l lave u
otros medios de seguridad .