User's Manual

B-36
Cisco Catalyst 4900M S witch Inst allati on Guide
78-18350- 0 2
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Statement 1075 —Hazardous Voltage or Energy Pr esent on DC Power Te rminals
Warning Hazardous voltage or ene rgy may be present on DC power terminals. Alw ays replace cover when
terminals are not in servic e. Be sure uninsul ated conductor s are not accessibl e when cover is in
place.
Waarschu wi ng Op DC-aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energieën voordoen. Plaats altijd de
afsluiting wann eer d e aansl uitin gspunte n niet worden gebrui kt Zorg erv oor dat blootl iggen de
contactpunten niet t oegankelij k zijn wanneer de afsl uiting is gepl aatst.
Varoitus Tasavirtaliittimissä saattaa olla huomattava jännite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimet eivät ole
käytössä. Suojuksen ollessa suljettuna varmista, että kohde on suojattu eristämättömiltä johtimilta.
Attention Le voltage ou l'énergie élec trique des termin aux à courant contin u peuvent être dange reux. Veillez
à toujours replacer le couvercle lors l es terminaux ne sont pas en service. Assu rez-vous que les
conducteurs non isol és ne sont pas accessib les lorsque le cou vercle est en plac e.
Warnung In mit Gleichst rom betr ieben en Terminal s kann e s zu g efählic her Spa nnung ko mmen. Di e Terminal s
müssen abgedeckt wer den, wenn sie nicht i n Betrie b sind. Stel len S ie bei Benutz ung de r Abdeckung
sicher, dass al le nicht is olierte n, s tromfüh renden Kabel abged eckt s ind.
Avvertenza I terminali di aliment azione DC potre bbero contenere v oltaggio o ener gia pericol osi. Accertars i di
sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi. Accertarsi che i conduttori
scoperti non siano acce ssibili quando il coperchio è ins erito.
Advarsel Det kan forekomme f arlig spenn ing ell er energ i i lik estrøm stermina ler. Sett allt id de kselet p å pla ss
når terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige når dekselet er på
plass.