User's Manual

B-2
Cisco Catalyst 4900M S witch Inst allati on Guide
78-18350- 0 2
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Statement 258—Fan Tray Removal Warning
Warning When removing the f an tr ay, keep y our hands and fi ngers a way fro m the spi nning fa n bla des. Let the
fan blades completel y stop before you re move the fan tray.
Waarschu wi ng
Houd tijdens he t ver wijderen van de vent ilat or de handen en vinge rs uit de b uurt van de draa iende
ventilatorschoe pen. Laa t de ventil atorsc hoepen volledi g tot sti lstand komen alvorens de ven tilat or
te verwijderen.
Varoitus
Pidä kädet ja sormet pois tu ulettimen pyör ivistä siiv istä tuuleti nalustaa pois taessasi. Anna
tuulettimen siipi en pysähtyä kokona an ennen kuin irrota t tuuletin alustan.
Attention Lors du retrait du platea u du ventilate ur, veillez à ce que vos mains et doigts resten t à l’écart des
pales en rotation du venti lateur. Attendez que les pales du venti lateur soie nt parvenues à une
immobilité complète avant de retirer le plateau du ventilateur.
Warnung Beim Herausnehmen des Lüf terkastens Händ e und Finger von den sich drehenden Geblä seflüge ln
fern halten. Vor Herausn ehmen des Gebläse kastens warten, bis die Gebläsef lügel völl ig zum
Stillstand gekommen sind.
Avvertenza Quando si toglie il v ano de lla vent ola, fare a ttenzi one che le man i e le di ta no n ven gano in contat to
con la ventola in movimento. Attendere che l a ventola si ferm i completamente pr ima di togliere il
vano.
Advarsel Når du fjerner viftedeks elet, hold hen der og fingre bor te fra de roterende viftebladen e. La
viftebladene stanse helt før du fjerner viftedekselet.
Aviso
Mantenha as suas mãos e dedos afas tados das lâmina s em movimento da vent oinha, ao retir ar a
respectiva bandej a. Dei xe as l âminas da ventoinh a parar comp letamente antes d e reti rar a ban deja .
¡Advertencia! Cuando quite la bande ja del aban ico, m antenga las m anos y los d edos al ejados de la s aspas en
movimiento. Dej e que las aspas se deten gan compl etamen te antes de quit ar la b andeja de l abani co.
Varning!
Håll händer och fingrar bor ta från de rotera nde fläktblade n när du tar av fläk tskyddet. Låt f läkten
stanna helt innan du tar av flä ktskyddet .