User's Manual

B-6
Cisco Catalyst 4900M S witch Inst allati on Guide
78-18350- 0 2
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Statement 100 6—Chassis Warning for Ra ck-Mounting and Ser vicing
Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special
precautions to ensure t hat the system remain s stable. The foll owing guidel ines are provide d to
ensure your safety:
• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
• When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest
componen t at the bott om o f th e ra ck.
• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in
the rack.
Waarschu wi ng Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een
servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel
stabiel blijf t. De onders taande r icht lijnen worde n vers trekt o m uw vei lighei d te verz ekeren:
• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is.
• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van onderen naar boven te laden
met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek.
• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het
toestel in h et re k mo ntee rt of he t da ar ee n s ervi ceb eurt geef t.
Varoitus Kun laite ase tetaan t elinees een t ai h uollet aan sen olless a tel ineessä, on n oudatet tava erity isiä
varotoimia järjes telmän vakavuud en säilytt ämiseksi, jo tta vältytään l oukkaantumi selta. Noudat a
seuraavia turv allisuus ohjeit a:
• Jos teli nee ssä ei ol e mu ita lait tei ta, aset a la ite teli nee n al aos aan .
• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla
esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.
• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.
Attention Pour éviter toute bless ure corporel le pendant les opér ations de montage ou de réparation de cet te
unité en casier, il convient de prendre des préc autions spéc iales afin de maint enir la stabil ité du
système. Les directives ci -dessous son t destinées à assur er la protect ion du personnel þ:
• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.
• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant
l'élément le plus lourd dans le bas.
• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer
l'unité en casier.