User's Manual

B-14
Cisco Catalyst 4900M S witch Inst allati on Guide
78-18350- 0 2
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Statement 1017—Re stricted Area
Warning This unit is i ntend ed for instal lati on in restri cted a ccess a reas . A res tricted acces s area can be
accessed only through the use of a special tool , lock and key, or other means of security.
Waarschu wi ng
Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met bep erkte toegang. Toegang tot een
dergelijke pla ats k an alleen ver kregen w orden d oor m iddel v an ee n spe ciaal i nstrume nt, een slot
en sleutel of een ander veiligheidsmiddel.
Varoitus
Tämä laite on ta rkoitett u asenn ettav aksi pai kkaan, johon p ääsy on rajoi tettu a. Tällai seen pa ikka an
pääsee vain erikoist yökalua, luk koon sopivaa avain ta tai jotakin muuta turvalai tetta käytt ämällä.
Attention Cet appareil est à ins talle r dans des zones d'acc ès réser vé. L'accè s à une zon e d'accè s réservé n'est
possible qu'en utilis ant un outil spéc ial, un mécani sme de verrouil lage et une clé, ou tout aut re
moyen de sécurité.
Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu
derartigen Bereic hen ist nur mit einem S pezialwerkzeug , Schloss und Sc hlüssel oder ei ner
sonstigen Sicherhei tsvorkeh rung möglich.
Avvertenza Questa unità è previst a per essere insta llata in un'area ad acc esso limit ato, vale a dire un'ar ea
accessibile solo medi ante l'uso di un attrez zo speciale, com e lucchetto e chiav e, o altri dispositi vi
di sicurezza.
Advarsel Denne enheten er beregnet på installasj on i områder med begrens et tilgang. Et begrenset
tilgangsområde kan ba re nås ved hjelp av et s pesie lt ver ktøy, lås og nøkke l, eller andr e
sikkerhetsanordninger.
Aviso Esta unidade foi con cebida par a instal ação em ár eas de aces so restr ito. Uma ár ea de acess o rest rito
é uma área à qual apenas tem ace sso o pe ssoal de serv iço au toriz ado, que p ossu a uma fe rramenta ,
chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de segurança.
¡Advertencia! Esta unidad ha sido dis eñada p ara inst alación en á reas de acceso res tringid o. Sólo puede obt enerse
acceso a una de estas áreas median te la utilizaci ón de una herramie nta especial , cerradura con
llave u otro medio de seguridad.
Varning! Denna enhet är avs edd för in stall ation i områden m ed begr änsat ti llträ de. Ett område m ed begräns at
tillträde kan endas t tillträdas me d hjälp av specialv erktyg, lås och ny ckel eller annan
säkerhetsanordning.