User's Manual

B-18
Cisco Catalyst 4900M S witch Inst allati on Guide
78-18350- 0 2
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Varoitus Laitteiden on oltava maadoi tettuj a. Älä kosk aan ohit a maaj ohdinta ta i käytä lait teita ilman o ikein
asennettua maajohdin ta. Ota yhteys sähköt arkastus viranomai seen tai sähköa sentajaan, jos olet
epävarma maadoituks en sopivuudes ta.
Attention
Cet équipement doit êt re mis à la masse. Ne j amais r endre inopér ant l e con ducteur de mas se ni
utiliser l'équi pement sans un co nducteur de m asse a déquatem ent ins tallé . En cas d e doute sur l a
mise à la masse appropriée di sponible, s'a dresser à l'orga nisme respons able de la sécurit é
électrique ou à un électri cien.
Warnung Dieses Gerät muss geerd et sein. Auf keinen Fa ll den Erdungsle iter unwirk sam machen oder das
Gerät ohne eine n sachge recht ins tallier ten Er dungsl eiter v erwenden. Wenn Sie s ich nic ht si cher
sind, ob eine sachgerecht e Erdung vorh anden ist, wenden Sie sich an die zuständ ige
Inspektionsbehö rde od er ein en Elek triker.
Avvertenza
Questa apparecchi atur a deve e ssere dotat a di m essa a terr a. Non esclud ere mai il co ndutt ore di
protezione né usare l' apparecchia tura in assenza di un con duttore di prot ezione instal lato in modo
corretto. Se non si è certi della disponibi lità di un adeguato collegamen to di messa a terra,
richiedere un control lo elettri co presso le autorit à competenti o riv olgersi a un elet tricista.
Advarsel Dette utstyret må jo rdes. O mgå a ldri j ordin gslederen og br uk ald ri utstyret ute n rikti g mont ert
jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen el ektrisk ins peksjon eller med en elektriker hv is du er
usikker på om d et f innes velegn et jord ning.
Aviso Este equipamento deve ser aterrado. Nunc a anule o fio terra nem opere o equipamento se m um
aterramento adequa damente inst alado. Em c aso de d úvida com r elação ao sist ema de ater ramento
disponível, en tre em conta to com os ser viços l ocais de inspeção e létr ica ou um ele tric ista
qualificado.
¡Advertencia!
Este equipo debe estar conec tado a ti erra. No i nhabili te el co nduct or de t ierra ni haga funci onar el
equipo si no h ay un co nduct or d e tierr a ins talado c orrec tamente. Pón gase en contact o con la
autoridad correspon diente de insp ección eléctr ica o con un electri cista si no está segur o de que
haya una conexión a tierra adecuada.
Varning! Denna utrustning måste j ordas. Koppl a aldrig från jordl edningen och använd aldrig utr ustningen
utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig
jordning finns skall elektrisk bes iktningsauk toritet el ler elektriker kontaktas.