User's Manual

B-23
Cisco Catalyst 4900M S witch Instal latio n Guide
78-18350-02
Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warni ngs
¡Advertencia! Las placas frontales y los pan eles de relleno cum plen tres funcio nes importan tes: evitan la
exposición a niveles peligr osos de volt aje y corriente de ntro del chasis ; reducen la interfe rencia
electromagnética ( EMI) que podría pertur bar la o peració n de otr os equi pos y di rigen el flujo de aire
de enfriamiento a través de l chasis. No haga funci onar el sistema a menos que todas las tarj etas,
placas frontales, cubiertas frontales y
cubiertas traser as esté n en s u luga r.
Varning!
Tomma framplattor och skyddspan eler har tre vikt iga funkti oner: de förhin drar att personer utsätts
för farlig spänning och strö m som finns inuti chas sit; de innehål ler elekt romagnetisk i nterferen s
(EMI) som kan störa annan utr ustning ; och de s tyr rik tningen på ky lluft sflö det genom chassit. Anv änd
inte systemet om inte alla kort , framplattor, fr am- och bakskydd är på plats.
Aviso Plaquetas vazias e painéi s de proteção têm três funções import antes: impede m a exposição a
tensões e corren tes e létricas peri gosas de ntro d o chas si; apresenta m int erfer ência
eletromagnética (EMI ) que pode danifica r outros equip amentos: direci onam o fluxo do ar
refrigerado pelo chas si. Nã o opere o sis tema a menos q ue toda s as placas , pla quetas , tamp as
frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar.
Advarsel Blanke frontpla der og s idepane ler t jener tre vi gtige formål : de f orh inder u dsættels e for farli g
spænding og strøm inde i chassi set, de isolere r elektr omagne tisk int erfer ens (EMI) , der kan forsty re
andet udstyr, og de leder en strøm af køli g luft gennem chas siset. Betje n ikke systemet medmin dre
alle kort, front plader, side paneler og ba gpaneler er på plad s.