® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • • • ADSL2 Modem Power Adapter USB Cable CAT 5 Ethernet Network Cable RJ-11 Phone Cable User Guide and USB Drivers CD-ROM Quick Installation ADSL2 Modem with USB and Ethernet WIRED Model No.
1 Connecting the Modem In Step 1, you will connect the Modem to your ADSL line and to a computer in your home or business. Use Step 1A to connect the Modem using an Ethernet connection or use Step 1B to connect the Modem using a USB connection. Then, if connecting the Modem using USB, continue to step 2. First, make sure that all the devices that you’ll be working with are powered down, including your PC and the Modem.
Connect the other end of the cable to the Ethernet port on the back of the Modem. (C2) D E Connect the power adapter to the Modem (D1) and to the electrical outlet (D2). Turn on the Modem. C2 Turn on your PC. NOTE: A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference. Contact your ISP if you have any questions.
1B A Connect the Modem with USB Connect one end of the provided phone cable to the ADSL (RJ-11 phone) port that is on the back of the Modem. NOTE: To use a USB connection, your PC must use Windows 98, 98SE, Me, 2000, or XP. The USB port is not supported on other operating systems. B C D E A Connect the other end of the phone cable to the wall jack with ADSL service. Connect the power adapter to the Modem (C) and to the electrical outlet.
2 Installing the USB Driver If you are connecting the Modem to your computer using the USB port, then you will need to install the USB driver. Proceed to the section for your PC’s Windows operating system. Windows XP A B C D Power on your computer. Windows XP will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CDROM into your computer’s CDROM drive. On the first screen of the Found New Hardware Wizard, select Install the software automatically (Recommended), and click Next.
Windows 2000 A B C D E F G H Power on your computer. Windows 2000 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. On the first screen of the Found New Hardware Wizard, click Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended). Then click Next. D Select CD-ROM drives, and click Next. On the Driver Files Search Results screen, click Next. You may see a Windows Digital Signature warning.
Windows Millennium A B C D Power on your computer. Windows Millennium will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. C On the first screen of the Add New Hardware Wizard, select Automatic search for a better driver (Recommended). Then click Next. Please wait while Windows Millennium finds and automatically installs the driver. When Windows Millennium has finished installing the driver, click Finish. D Installation is complete.
Windows 98 A B C D E F G H Power on your computer. Windows 98 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CDROM into your computer’s CDROM drive. D On the first screen of the Add New Hardware Wizard, select click Next. Select Search for the best driver for your device (Recommended). Then click Next. E Select CD-ROM drive. Then click Next. Select The updated driver (Recommended). Then click Next. After Windows 98 has found the driver, click Next.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • • • • • • ADSL2-modem Strømforsyning USB-kabel CAT 5 Ethernet-netværkskabel RJ-11-telefonledning CD-ROM med brugervejledning og USB-drivere • Installationsvejledning ADSL2-modem med USB og Ethernet Installationsvejledning WIRED Modelnr.
1 Tilslutning af modemet I trin 1 tilslutter du modemet til ADSL-linjen og til en computer i dit hjem/din virksomhed. Brug trin 1A for at tilslutte modemet ved hjælp af en Ethernettilslutning eller trin 1B for at tilslutte modemet ved hjælp af en USB-tilslutning. Fortsæt til trin 2, hvis du tilslutter modemet ved hjælp af USB. Kontroller først, at alle de involverede enheder er slukket, herunder din pc og modemet.
Tilslut den anden ende af kablet til Ethernet-porten bag på modemet. (C2) D E Tilslut strømforsyningen til modemet (D1) og stikkontakten (D2). Tænd modemet. Tænd pc'en. C2 BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter, mellem hver telefon og vægstik for at undgå interferens. Kontakt din internetudbyder, hvis du har spørgsmål. VIGTIGT: Sørg for kun at placere mikrofiltrene mellem telefonen og vægstikket og ikke mellem modemet og vægstikket.
1B A Tilslutning af modem til USB Tilslut den ene ende af telefonledningen til ADSL-porten (RJ-11-telefonstikket) bag på modemet. BEMÆRK: For at kunne bruge en USBtilslutning skal din pc bruge Windows 98, 98SE, Me, 2000 eller XP. USB-porten understøttes ikke af andre operativsystemer. B C D E Tilslut den anden ende af telefonledningen til ADSLvægstikket. A Tilslut strømforsyningen til modemet (C) og stikkontakten.
2 Installation af USB-driveren Hvis du tilslutter modemet til computeren ved hjælp af USB-porten, skal USB-driveren installeres. Fortsæt til afsnittet med operativsystemet for din pc. Windows XP A B C D Tænd computeren. Windows XP finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USBdriverne i computerens cd-romdrev.
Windows 2000 A B C D E F G H Tænd computeren. Windows 2000 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USBdriverne i computerens cd-romdrev. Klik på Next (Næste) på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Vælg Search for a suitable driver for my device (recommended) (Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales)). Klik derefter på Next (Næste). D Vælg CD-ROM drives, og klik på Next (Næste).
Windows Millennium A B C D Tænd computeren. Windows Millennium finder automatisk modemet. Placer cdrom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom-drev. Vælg Automatic search for a better driver (Recommended) (Automatisk søge efter en bedre driver (Anbefales)) på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Klik derefter på Next (Næste). C Vent, mens Windows Millennium finder og installerer driveren automatisk.
Windows 98 A B C D E F G H Tænd computeren. Windows 98 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USBdriverne i computerens cd-romdrev. D Klik på Next (Næste) på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Vælg Search for the best driver for your device (Recommended) (Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales)). Klik derefter på Next (Næste). E Vælg CD-ROM drive. Klik derefter på Next (Næste).
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • • • • • • • ADSL2-Modem Netzstromadapter USB-Kabel Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 Telefonkabel RJ-11 Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM Kurzanleitung ADSL2-Modem mit USB und Ethernet Kurzanleitung WIRED Modell-Nr.
1 Anschließen des Modems In Schritt 1 schließen Sie das Modem an Ihre ADSL-Verbindung und einen Computer in Ihrer Heim- oder Unternehmensumgebung an. Fahren Sie mit Schritt 1A fort, um das Modem über eine Ethernet-Verbindung anzuschließen. Wenn Sie das Modem über eine USB-Verbindung anschließen möchten, fahren Sie mit Schritt 1B fort. Wenn Sie das Modem über USB anschließen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Ethernet-Port an der Rückseite des Modems an. (C2) D E Schließen Sie den Netzstromadapter an das Modem (D1) und an die Netzsteckdose (D2) an. Schalten Sie das Modem ein. C2 Schalten Sie Ihren PC ein. HINWEIS: Ein so genannter Mikrofilter muss u. U. zwischen Telefon und Wandbuchse geschaltet werden, um Störungen zu vermeiden. Sollten Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich an Ihren ISP.
1B A Anschließen des Modems über USB Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an den ADSL-Port (RJ-11-Telefonbuchse) auf der Rückseite des Modems an. HINWEIS: USB-Verbindungen können nur unter Windows 98, 98 SE, ME, 2000 oder XP verwendet werden. Unter anderen Betriebssystemen wird der USB-Port nicht unterstützt. B C D E A Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels an die Wandbuchse mit dem ADSL-Dienst an. Schließen Sie den Netzstromadapter an das Modem (C) und an die Netzsteckdose an.
2 Installieren des USB-Treibers Wenn Sie das Modem über den USB-Port an Ihren Computer anschließen, müssen Sie den USB-Treiber installieren. Fahren Sie mit den Anweisungen im jeweiligen Abschnitt zu Ihrem WindowsBetriebssystem fort. Windows XP A B C D Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows XP erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USBTreiber-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein.
Windows 2000 A B C D E F G H Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 2000 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USBTreiber-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie im ersten Fenster des Assistenten für das Suchen neuer Hardware auf Weiter. Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wählen Sie CD-ROM-Laufwerke aus, und klicken Sie auf Weiter.
Windows Millennium A B C D Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows Millennium erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USBTreiber-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie im ersten Fenster des Hardware-Assistenten die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. C Warten Sie, bis Windows Millennium den Treiber gefunden und automatisch installiert hat.
Windows 98 A B C D E F G H Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 98 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USBTreiber-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein. D Klicken Sie im ersten Fenster des Hardware-Assistenten auf Weiter. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wählen Sie CD-ROM-Laufwerk aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
® A Division of Cisco Systems, Inc.
1 Conexión del módem En el paso 1, debe conectar el módem a la línea ADSL y a un ordenador de casa o de la oficina. Siga el paso 1A para conectar el módem mediante una conexión Ethernet o el paso 1B para hacerlo mediante una conexión USB. A continuación, si conecta el módem mediante USB, vaya al paso 2. En primer lugar, asegúrese de que todos los dispositivos con los que va a trabajar están apagados, PC y módem incluidos.
Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de la parte posterior del módem. (C2) D E Conecte el adaptador de corriente al módem (D1) y a la toma de corriente (D2). Encienda el módem. Encienda el PC. C2 NOTA: Puede ser necesario colocar un pequeño dispositivo denominado microfiltro entre cada teléfono y el jack de pared para evitar interferencias. Póngase en contacto con el ISP si tiene cualquier pregunta.
1B A Conexión del módem con USB Conecte un extremo del cable telefónico al puerto ADSL (conexión telefónica RJ-11) de la parte posterior del módem. NOTA: Para usar una conexión USB, el PC debe utilizar Windows 98, 98 SE, Me, 2000 o XP. El puerto USB no es compatible con otros sistemas operativos. B C D E A Conecte el otro extremo del cable telefónico al jack de pared provisto del servicio ADSL. Conecte el adaptador de corriente al módem (C) y a la toma de corriente.
2 Instalación del controlador USB Si va a conectar el módem al ordenador mediante el puerto USB, deberá instalar el controlador USB. Siga en la sección correspondiente al sistema operativo Windows del PC. Windows XP A B C D Encienda el ordenador. Windows XP detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Windows 2000 A B C D E F G H Encienda el ordenador. Windows 2000 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. C En la primera pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado). A continuación, haga clic en Siguiente. D Seleccione Unidades de CDROM y haga clic en Siguiente.
Windows Millennium A B C D Encienda el ordenador. Windows Millennium detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la primera pantalla del Asistente para agregar nuevo hardware, seleccione Buscar automáticamente el controlador (recomendado). A continuación, haga clic en Siguiente. Espere mientras Windows Millennium busca e instala automáticamente el controlador.
Windows 98 A B C D E F G H Encienda el ordenador. Windows 98 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. D En la primera pantalla del Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). A continuación, haga clic en Siguiente. Seleccione Unidad de CD-ROM. A continuación, haga clic en Siguiente.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • • • • Modem ADSL2 Adaptateur électrique Câble USB Câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet • Câble téléphonique RJ-11 • Guide de l'utilisateur et pilotes USB sur CD-ROM • Guide d'installation rapide Modem ADSL2 avec USB et Ethernet Guide d'installation rapide CABLE Modèle réf.
1 Connexion du modem L'étape 1 consiste à connecter le modem à votre ligne ADSL ainsi qu'à l'ordinateur installé à votre domicile ou sur votre lieu de travail. L'étape 1A consiste à connecter le modem à l'aide d'une connexion Ethernet et l'étape 1B à l'aide d'une connexion USB. Si vous connectez le modem à l'aide d'un câble USB, passez ensuite à l'étape 2. Assurez-vous d'abord que tous les périphériques que vous allez utiliser sont hors tension, notamment votre ordinateur et le modem.
Branchez l'autre extrémité du câble sur le port Ethernet situé à l'arrière du modem (C2). D E Branchez l'adaptateur électrique sur le modem (D1) et sur une prise électrique (D2). Mettez le modem sous tension. Mettez l'ordinateur sous tension. C2 REMARQUE : Il peut être nécessaire de placer un petit périphérique appelé microfiltre entre chaque téléphone et prise murale pour éliminer les interférences. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre FAI.
1B A Connexion du modem avec un câble USB Branchez l'une des extrémités du câble téléphonique sur le port ADSL (RJ-11) situé à l'arrière du modem. REMARQUE : Pour utiliser une connexion USB, votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 98, Windows 98 Deuxième Edition, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. Le port USB n'est pas pris en charge par les autres systèmes d'exploitation. B C D E A Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur la prise murale associée au service ADSL.
2 Installation du pilote USB Si vous connectez le modem à votre ordinateur à l'aide du port USB, vous devez installer le pilote USB. Reportez-vous à la section correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur. Windows XP A B C D Mettez votre ordinateur sous tension. Windows XP détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Windows 2000 A B C D E F G H Mettez votre ordinateur sous tension. Windows 2000 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. C Dans la première fenêtre de l'Assistant Matériel détecté, cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. D Sélectionnez Lecteurs de CDROM, puis cliquez sur Suivant.
Windows Millennium A B C D Mettez votre ordinateur sous tension. Windows Millennium détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Dans la première fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel, sélectionnez Rechercher automat. un meilleur pilote (recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. Patientez pendant que Windows Millennium recherche et installe automatiquement le pilote.
Windows 98 A B C D E F G H Mettez votre ordinateur sous tension. Windows 98 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. D Dans la première fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. E Sélectionnez Lecteur de CDROM. Cliquez ensuite sur Suivant.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • • • • • • Modem ADSL2 Adattatore di corrente Cavo USB Cavo di rete Ethernet CAT 5 Cavo telefonico RJ-11 CD-ROM della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB • Guida di installazione rapida Modem ADSL2 con USB e Ethernet Guida di installazione rapida WIRED N.
1 Collegamento del modem Nella Fase 1 il modem viene collegato alla linea ADSL e al computer di casa o dell'ufficio. Seguire la procedura della Fase 1A per collegare il modem tramite connessione Ethernet o quella descritta nella Fase 1B per collegare il modem tramite connessione USB. Se si collega il modem mediante USB, procedere con la Fase 2. Per prima cosa, verificare che tutti i dispositivi da utilizzare siano spenti, compresi il PC e il modem.
Collegare l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet sul retro del modem. (C2) D E Collegare l'adattatore di corrente al modem (D1) e alla presa elettrica (D2). Accendere il modem. Accendere il PC. C2 NOTA È possibile che sia necessario inserire un piccolo dispositivo, chiamato microfiltro, tra il telefono e la presa a muro per prevenire possibili interferenze. Per qualsiasi domanda, contattare il provider di servizi Internet.
1B A Collegare il modem con USB Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta ADSL (porta telefonica RJ-11) che si trova sul retro del modem. NOTA Se si desidera utilizzare una connessione USB, è necessario che il PC esegua Windows 98, 98SE, Me, 2000 o XP. La porta USB non è supportata su altri sistemi operativi. B C D E A Collegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla quale è attivato il servizio ADSL.
2 Installazione del driver USB Se si intende collegare il modem al computer mediante la porta USB, è necessario installare il driver USB. Andare alla sezione relativa al sistema operativo Windows in uso sul PC. Windows XP A B C D Accendere il computer. Windows XP rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer.
Windows 2000 A B C D E F G H Accendere il computer. Windows 2000 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer. Nella prima schermata dell'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. D Selezionare Unità CD-ROM e fare clic su Avanti.
Windows Millennium A B C D Accendere il computer. Windows Millennium rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer. Nella prima schermata dell'Installazione guidata nuovo driver di periferica, selezionare Cercare un driver migliore (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. C Attendere il rilevamento e l'installazione automatica del driver. Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine.
Windows 98 A B C D E F G H Accendere il computer. Windows 98 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer. D Nella prima schermata dell'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. E Selezionare Unità CD-ROM, quindi fare clic su Avanti.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • • • • • • Modem ADSL2 Transformador Cabo USB Cabo de rede Ethernet CAT 5 Cabo telefónico RJ-11 CD-ROM com Manual do Utilizador e controladores USB • Instalação Rápida Modem ADSL2 com USB e Ethernet Manual de Instalação Rápida WIRED Modelo n.
1 Ligar o Modem No Passo 1, o Modem será ligado à linha ADSL e ao computador em casa ou na empresa. Siga as instruções no Passo 1A para ligar o Modem utilizando uma ligação Ethernet ou as instruções no Passo 1B para ligar o Modem utilizando a ligação USB. Em seguida, se estiver a ligar o Modem por USB, continue para o passo 2. Primeiro, certifique-se de que todos os dispositivos com os quais irá trabalhar estão desligados, incluindo o computador e o Modem.
Ligue a outra extremidade do cabo à porta Ethernet situada na parte posterior do Modem. (C2) D E Ligue o transformador ao Modem (D1) e à tomada (D2). Ligue o Modem. Ligue o computador. C2 NOTA: Poderá ser necessário utilizar um pequeno dispositivo designado por microfiltro entre cada telefone e a ficha para evitar interferências. Contacte o ISP se tiver perguntas a colocar.
1B A Ligar o Modem por USB Ligue uma extremidade do telefone à porta ADSL (cabo telefónico RJ-11) situada na parte posterior do Modem. NOTA: Para utilizar uma ligação USB, o computador tem de ter instalado o Windows 98, 98SE, Me, 2000 ou XP. A porta USB não é suportada pelos restantes sistemas operativos. B C D E A Ligue a outra extremidade do telefone à ficha com serviço ADSL. Ligue o transformador ao Modem (C) e à tomada.
2 Instalar o controlador USB Se o Modem estiver a ser ligado ao computador utilizando a porta USB, será necessário instalar o controlador USB. Avance para a secção correspondente ao sistema operativo Windows instalado no computador. Windows XP A B C D Ligue o computador. O Windows XP detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador.
Windows 2000 A B C D E F G H Ligue o computador. O Windows 2000 detectará o Modem automaticamente. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. C No primeiro ecrã do Assistente de novo hardware encontrado, clique em Seguinte. Seleccione Procurar um controlador adequado ao dispositivo (recomendado). Depois, clique em Seguinte. D Seleccione Unidades de CDROM e clique em Seguinte.
Windows Millennium A B C D Ligue o computador. O Windows Millennium detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. No primeiro ecrã do Assistente Adicionar Novo Hardware, seleccione Procurar automaticamente um controlador melhor (Recomendado). Depois, clique em Seguinte. Aguarde enquanto o Windows Millennium procura e instala automaticamente o controlador.
Windows 98 A B C D E F G H Ligue o computador. O Windows 98 detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. D No primeiro ecrã do Assistente Adicionar Novo Hardware, clique em Seguinte. Seleccione Procurar o melhor controlador para o dispositivo (Recomendado). Depois, clique em Seguinte. E Seleccione Unidade de CD-ROM. Depois, clique em Seguinte. Seleccione O controlador actualizado (recomendado).
® A Division of Cisco Systems, Inc.
1 Ansluta modemet I steg 1 ansluter du modemet till ADSL-linjen och till datorerna hemma eller på jobbet. Gå till steg 1A om du vill ansluta modemet genom att använda en Ethernet-anslutning, eller gå till steg 1B om du vill ansluta modemet genom att använda en USB-anslutning. Om du ansluter modemet med en USB-anslutning fortsätter du till steg 2. Börja med att kontrollera att alla aktuella enheter är avstängda, inklusive datorn och modemet.
kabeln till Ethernet-porten på baksidan av modemet (C2). D E Anslut strömadaptern till modemet (D1) och eluttaget (D2). Sätt på modemet. Starta datorn. C2 OBS! Om du vill undvika störningar kanske du måste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter mellan varje telefon och vägguttaget. Kontakta Internet-leverantören om du har ytterligare frågor.
1B A Ansluta modemet med USB Anslut enda änden av telefonkabeln till ADSL-porten (RJ-11-telefon) på baksidan av modemet. OBS! Om du vill använda en USB-anslutning måste datorn köra Windows 98, 98SE, Me, 2000 eller XP. USB-porten kan inte hanteras av andra operativsystem. B C D E Anslut den andra änden av telefonkabeln till det vägguttag där ADSL-tjänsten installerats. A Anslut strömadaptern till modemet (C) och eluttaget.
2 Installera USB-drivrutinen Om du ansluter modemet till datorn genom att använda USB-porten måste du installera USB-drivrutinen. Fortsätt till avsnittet som behandlar din version av operativsystemet Windows. Windows XP A B C D Sätt på datorn. Windows XP identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. Välj Installera programvaran automatiskt (rekommenderas) på den första skärmen i guiden Ny maskinvara och klicka sedan på Nästa.
Windows 2000 A B C D E F G H Sätt på datorn. Windows 2000 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cdskivan med användarhandbok och USB-drivrutiner i datorns cdenhet. Klicka på Nästa på den första skärmen i guiden Ny maskinvara. Markera Söka efter en lämplig drivrutin för enheten (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa. Markera CD-ROM-enheter och klicka på Nästa. D Klicka på Nästa på skärmen Resultat av sökningen efter drivrutinsfiler. Du kanske ser varningsmeddelandet Digital signatur.
Windows Millennium A B C D Sätt på datorn. Windows Millennium identifierar modemet automatiskt. Sätt in cdskivan med användarhandbok och USB-drivrutiner i datorns cdenhet. Markera Sök automatiskt efter en bättre drivrutin (rekommenderas) på den första skärmen i guiden Lägg till ny maskinvara. Klicka därefter på Nästa. C Vänta medan Windows Millennium hittar och automatiskt installerar drivrutinen. Klicka på Slutför när installationen av drivrutinen är klar. Installationen är klar.
Windows 98 A B C D E F G H Sätt på datorn. Windows 98 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. D Klicka på Nästa på den första skärmen i guiden Lägg till ny maskinvara. Markera Sök efter den bästa drivrutinen för enheten (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa. Markera CD-ROM-enhet. Klicka därefter på Nästa. E Markera Uppdaterad drivrutin (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa.
® A Division of Cisco Systems, Inc. ADSL2 Modem with USB and Ethernet WIRED Model No.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome What’s in this Guide? 1 1 Chapter 2: Getting to Know the ADSL2 Modem The Back Panel The Front Panel Chapter 3: Connecting the ADSL2 Modem Overview Connecting the Modem using an Ethernet Connection Connecting the Modem using a USB Connection Chapter 4: Installing the USB Driver Overview Installing the USB Driver Chapter 5: Configuring the ADSL2 Modem Overview Setup Tab Basic Setup Administration Tab Security Syst
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet Appendix C: Glossary Appendix D: Specifications Appendix E: Warranty Information Appendix F: Regulatory Information Appendix G: Contact Information 28 35 36 37 39
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet List of Figures Figure 2-1: Back Panel Figure 2-2: Front Panel Figure 3-1: Modem Figure 3-2: ADSL Connection Figure 3-3: Ethernet Connection Figure 3-4: Power Connection Figure 3-5: USB Connection Figure 4-1: XP Welcome Figure 4-2: XP Complete Figure 4-3: 2000 Welcome Figure 4-4: 2000 Search Figure 4-5: 2000 CD-ROM Drive Figure 4-6: 2000 Search Results Figure 4-7: 2000 Complete Figure 4-8: Me Locating Software Figure 4-9: Me Search Figure 4-10: Me Installing Software Fi
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet Figure 5-5: PPPoA Figure 5-6: Bridged Mode Only Figure 5-7: Network Setup Figure 5-8: Modem Password Figure 5-9: System Log Figure 5-10: Ping Test Figure 5-11: Restore Factory Default Figure 5-12: Firmware Upgrade Figure 5-13: Modem Information Figure 5-14: Local Network Figure 5-15: DHCP Table Figure B-1: Upgrade Firmware 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 27
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the ADSL2 Modem. The Linksys ADSL2 Modem gives you an instant, high-speed connection to the Internet. ADSL technology lets you access the Internet using your existing phone lines, without interfering with your voice phone service. You can talk on the phone and surf the net at the same time. Web surfing and your e-mail are instantly available, anytime.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet • Appendix A: Troubleshooting This appendix describes some potential problems and solutions, as well as frequently asked questions, regarding installation and use of the Modem. • Appendix B: Upgrading Firmware This appendix explains how to upgrade firmware if it is necessary to do so. • Appendix C: Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking. • Appendix D: Specifications This appendix provides the Modem’s technical specifications.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Chapter 2: Getting to Know the ADSL2 Modem The Back Panel The Modem's ports, where a network cable is connected, are located on the back panel. Figure 2-1: Back Panel ADSL This ADSL port is where you connect your ADSL service. USB The USB port is where you connect the USB cable from your PC. Ethernet The Ethernet port is where you connect the Ethernet Network cable from your PC. Reset Button This is where you can reset the Modem to its factory default settings.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet The Front Panel The Modem's LEDs, where information about network activity is displayed, are located on the front panel. Figure 2-2: Front Panel Power Green. The Power LED lights up when the Modem is powered on. Ethernet Green. The Ethernet LED lights up when the Modem is connected to your computer or network through the Ethernet port. It flashes when there is activity on the Ethernet port. USB Green.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Chapter 3: Connecting the ADSL2 Modem Overview In this chapter, you will connect the Modem to your ADSL line and to a computer in your home or business. You have a choice of using an Ethernet or USB connnection. Proceed to the section for the connection you want to use. Connecting the Modem using an Ethernet Connection Figure 3-1: Modem 1. Connect one end of the provided phone cable to the ADSL (RJ-11 phone) port that is on the back of the Modem. (See Figure 3-2.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Connecting the Modem using a USB Connection 1. Connect one end of the phone cable to the ADSL (RJ-11 phone) port on the back of the Modem. (See Figure 32.) Connect the other end of the phone cable to the wall jack with ADSL service. 2. Connect the power adapter to the Modem and to the electrical outlet. (See Figure 3-4.) 3. Connect one end of the USB cable to the USB port on the back of the ADSL2 Modem (See Figure 3-5) and the other end to the USB port on your PC. 4.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Chapter 4: Installing the USB Driver Overview The first time you connect the Modem using a USB connection, you will need to install the USB driver. Installing the USB Driver If you are connecting the Modem to your computer using the USB port, then you will need to install the USB driver. Proceed to the section for your PC’s Windows operating system. Windows XP 1. Power on your computer. 2. Windows XP will automatically detect the ADSL2 Modem.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Windows 2000 1. Power on your computer. 2. Windows 2000 will automatically detect the ADSL2 Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. 3. On the first screen of the Found New Hardware Wizard, click Next. Figure 4-3: 2000 Welcome 4. Select Search for a suitable driver for my device (recommended). Then click Next. Figure 4-4: 2000 Search 5. Select CD-ROM drives, and click Next.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet 6. On the Driver Files Search Results screen, click Next. 7. You may see a Windows Digital Signature warning. As this product has been tested to work with Windows, you may continue. Figure 4-6: 2000 Search Results 8. When Windows 2000 has finished installing the driver, click Finish. Installation is complete.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Windows Millennium 1. Power on your computer. Figure 4-8: Me Locating Software 2. Windows Millennium will automatically detect the ADSL2 Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CDROM into your computer’s CD-ROM drive. 3. On the first screen of the Add New Hardware Wizard, select Automatic search for a better driver (Recommended). Then click Next. Figure 4-9: Me Search 4. Please wait while Windows Millennium finds and automatically installs the driver.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Windows 98 1. Power on your computer. 2. Windows 98 will automatically detect the ADSL2 Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. 3. On the first screen of the Add New Hardware Wizard, select click Next. Figure 4-12: 98 Search 4. Select Search for the best driver for your device (Recommended). Then click Next. 5. Select CD-ROM drive. Then click Next. Figure 4-13: Search for Best Driver 6.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet 7. After Windows 98 has found the driver, click Next. Figure 4-15: 98 Updated Driver 8. When Windows 98 has finished installing the driver, click Finish. Figure 4-16: 98 Install Best Driver Installation is complete.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Chapter 5: Configuring the ADSL2 Modem Overview The ADSL2 Modem has been designed to be functional right out of the box, with the default settings. However, if you'd like to change these settings, the ADSL2 Modem can be configured through your web browser with the Web-Based Utility. This chapter explains how to configure the ADSL2 Modem in this manner. NOTE: Before you open your web browser, you may need to set your PC to a static IP Address.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Encapsulation. The Modem supports four Encapsulations (Internet connection types): RFC 1483 Bridged, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA, and Bridged Mode Only. Each Basic Setup screen and available features will differ depending on what type of encapsulation you select. The encapsulations are described below. RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings. Select Obtain IP Address Automatically (DHCP) if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet RFC 2516 PPPoE Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. Check with your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have to enable PPPoE. • User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. • Keep Alive: Redial Period. If you select this option, the Modem will periodically check your Internet connection.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet When finished making your changes on this tab, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. Bridged Mode Only If you would like to use your Modem as a bridge, which makes the Modem act like a standalone modem (without NAT or Routing), select Bridged Mode Only.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet • Number of Address. Enter the maximum number of computers that you want the DHCP server to assign IP addresses to. This number cannot be greater than 253. By default, as shown in Figure 5-9, the range is 192.168.1.2 to 192.168.1.254. • IP Address Range. The range of DHCP addresses is displayed here. • Client Lease Time. Enter the hours and minutes in the fields.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Diagnostics Ping Test. This feature is used to find out if an IP Address is operating and available to receive and respond to traffic. • Ping Target IP. Enter the IP Address that you want to ping in the field. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. • Ping Size. Enter the size of the ping packets. • Number of Pings. Enter the number of times that you want to ping. Click the Start Test button to start the Ping Test.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Status Tab Firmware Upgrade To upgrade the Modem’s firmware: 1. Go to the Linksys website at www.linksys.com/international and download the firmware that you want to use. Extract or unzip the file. 1. Click the Browse button to find the firmware upgrade file that you downloaded from the Linksys website and then extracted. 2. Double-click the firmware file you downloaded and extracted. Click the Update button, and follow the instructions there.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Status Tab Local Network The Local Network information that is displayed is the local IP Address, Subnet Mask, and DHCP Server. To view the DHCP Clients Table, click the DHCP Clients Table button. DHCP Clients Table. Click the DHCP Clients Table button to show the current DHCP Client data. You will see the MAC address, computer name, and IP address of the network clients using the DHCP server. (This data is stored in temporary memory and changes periodically.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Modem. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international. Common Problems and Solutions 1.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information. 8. Click the OK button in the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window, and click the OK button in the Local Area Connection Properties window. 9. Restart the computer if asked.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet 3. I forgot my password, or the password prompt always appears when I am saving settings to the Gateway. • Reset the Modem to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it. If you are still getting prompted for a password when saving settings, then perform the following steps: 1. Access the Modem’s web-based utility by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Modem.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet 7. The Power LED flashes continuously. The Power LED lights up when the device is first powered up. In the meantime, the system will boot up itself and check for proper operation. After finishing the checking procedure, the LED remains steady to show that the system is working fine. If the LED continues to flash after this time, the device is not working properly. Try to flash the firmware by assigning a static IP address to the computer, and then upgrade the firmware.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet Does the Gateway support any operating system other than Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, or Windows XP? Yes, but Linksys does not, at this time, provide technical support for setup, configuration or troubleshooting of any non-Windows operating systems. The web page hangs; downloads are corrupt, or nothing but junk characters are being displayed on the screen.
ADSL2MUE Modem with USB and Ethernet I have my Linksys Router connected to my Modem and I can no longer access the Web-based utility to change my settings. What can I do? You can disconnect your Router from the Modem, so the Modem will be directly connected to your PC and you can have access to the Modem’s Web-based utility.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix B: Upgrading Firmware The Modem’s firmware is upgraded through the Web-Utility's Security tab. Follow these instructions: 1. Download the firmware from Linksys's website at www.linksys.com/international. 2. Click Upgrade Firmware from the Web-Utility's Help tab, and the Upgrade Firmware screen will appear. 3. Enter the location of the firmware's file or click the Browse button to find the file. 4. Then, click the Update button to upgrade the firmware.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix C: Glossary 802.11a - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 5GHz. 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Buffer - A shared or assigned memory area that is used to support and coordinate different computing and networking activities so one isn't held up by the other. Byte - A unit of data that is usually eight bits long Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet DTIM (Delivery Traffic Indication Message) - A message included in data packets that can increase wireless efficiency. Dynamic IP Address - A temporary IP address assigned by a DHCP server. EAP (Extensible Authentication Protocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Infrastructure - A wireless network that is bridged to a wired network via an access point. IP (Internet Protocol) - A protocol used to send data over a network. IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - Frequency transmission that separates the data stream into a number of lower-speed data streams, which are then transmitted in parallel to prevent information from being lost in transit. Packet - A unit of data sent over a network. Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - The standard e-mail protocol on the Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) - A widely used network monitoring and control protocol. Software - Instructions for the computer. A series of instructions that performs a particular task is called a "program". SOHO (Small Office/Home Office) - Market segment of professionals who work at home or in small offices.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. UDP (User Datagram Protocol) - A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix D: Specifications Standards G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3 (ADSL2), T1.413i2, Reach-Extended ADSL (READSL), ADSL2+ Upgradeable (G.992.5), RFC 1483/2684, RFC 2364 PPPoA, RFC 2516 PPPoE, USB 1.1, IEEE 802.3, IEEE 802.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix E: Warranty Information WARRANTY Linksys warrants to You that, for a period of two years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates. This limited warranty extends only to the original purchaser.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix F: Regulatory Information FCC STATEMENT This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet The REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of RENs should not exceed 5. To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area.
ADSL2 Modem with USB and Ethernet EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPEAN COMMUNITY) This product conforms to the Directive 1999/5/EC (R&TTE).
ADSL2 Modem with USB and Ethernet Appendix G: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com Belgium support.be@linksys.com Denmark support.dk@linksys.com France support.fr@linksys.com Germany support.de@linksys.com Italy support.
