Installation guide

D-33
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-16421-01
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Chassis Lifting Warning
¡Advertencia!
Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones,
mantenga su espalda en posición recta y levante con sus piernas, no con su
espalda.
Varning!
Det krävs två personer för att lyfta chassit. För att undvika skador ska du hålla
ryggen rak och lyfta med benen, inte ryggen.
Warning Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the
lower edge and lift with both hands. To prevent injury, keep your back straight
and lift with your legs, not your back. To prevent damage to the chassis and
components, never attempt to lift the chassis with the handles on the power
supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of
the chassis. These handles were not designed to support the weight of the
chassis.
Statement 5
Waarschuwing
Er zijn twee mensen nodig om het frame op te tillen. Het frame dient onder de
onderste rand vastgegrepen en met beide handen omhooggetild te worden. Om
te voorkomen dat u letsel oploopt, dient u uw rug recht te houden en met
behulp van uw benen, niet uw rug, te tillen. Om schade aan het frame en de
onderdelen te voorkomen, mag u nooit proberen om het frame op te tillen aan
de handvatten op de voedingen of op de interface-processors of aan de
kunststof panelen aan de voorkant van het frame. Deze handvatten zijn niet
ontworpen om het gewicht van het frame te dragen.
Varoitus
Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Ota ote asennuspohjan
alareunasta ja nosta molemmin käsin. Pitäen selkäsi suorana nosta jalkojen
(ei selän) avulla, jotta välttäisit loukkaantumista. Älä yritä nostaa
asennuspohjaa virtalähteen tai liitäntäprosessorin kahvoista tai
asennuspohjan etuosan muovipaneeleista, jotta estät asennuspohjan ja
rakenneosien vaurioitumisen. Näitä kahvoja ei ole suunniteltu kestämään
asennuspohjan painoa.