SDC-8780LII HDBD19L2108 XXX D19L2 SDC-8780LII SIZE=250X72mm
English * POWER SUPPLY CITIZEN model SDC-8780LII is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes. -Battery changeIf the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity. English * KEY INDEX [ON/C] : Power on / Clear key.
Español * ALIMENTACIÓN Modelo CITIZEN SDC-8780LII funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente. -Reemplazado de la pilaSi la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.
Português * FONTE DE ALIMENTACÃO CITIZEN modelo SDC-8780LII tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos.
Deutsch * STROMVERSORGUNG Das CITIZEN Modell SDC-8780LII wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten Lichtbedingungen. -Automatische Ausschaltung- Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich automatisch ab.
Français * ALIMENTATION CITIZEN modèle SDC-8780LII à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’alimentation automatique L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes. -Remplacement de pileLorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité indiquée.
Italiano * Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model SDC-8780LII ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automaticoLa calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti. -Battery changeNel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova nel compartimento batteria.
Nederlands * Stroomvoorziening De CITIZEN SDC-8780LII calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, zal de Sstroomvoorziening automatisch verbroken worden.
Danish * Strømforsyningen CITIZEN SDC-8780LII regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatiskLommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været trykket på en tast i ca. 10 minutter. -Skift batterietNår batteriet skal skiftes, åbner man låget nedenunder, tager batteriet ud, og sætter det nye batteri på plads.
* СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Рyccкий Модель CITIZEN SDC-8780LII имеет двойное питание (солнечные элементы +батарея) и способна работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питания Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения электропитания, благодаря чему питание отключается, если в течение 10 минут не производилось никаких операций на клавишах. - Замена злементов питания Благодаря двойному питанию, батареи, устанавливаемые с обратной стороны устройства, работают длительное время.
Polish * ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model SDC-8780LII jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w ciągu 10 minut. -Wymiana bateriiJeśli konieczna jest wymiana baterii należy otworzyć dolną uwagę na odpowiednia polaryzacje.pokrywę, usunać stare baterie i wlożyċ nowe zwracając.
ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ * إن ﻣﻮدﻳﻞ CITIZEN SDC-8780LIIهﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة +ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ. وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ-ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ 01 دﻗﺎﺋﻖ. ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ-إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ،ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وإدﺧﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ.
* Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-8780LII mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatisJikalau dalam kira2 10 menit calculator tidak bekerja maka sumber tenaga akan berhenti bekerja otomatis. -Cara mengganti bateraiJikalau baterai perlu diganti, anda harus membuka dulu kotak baterai dan mengeluarkan baterai lama.
* 电源 中文 CITIZEN SDC-8780LII 是双重电池计算器(太阳能与电池供电)，可以 在任何光线下操作。 -自动关闭电源如果在十分钟左右不进行任何操作计算器的电源将会自动关闭。 -电池更换如果需要更换电池，打开下盖取出旧电池，将新电池放在电池槽 中。 * 按键索引 中文 [AC] : 全部清除 [ON/C] : 开机/清除计算 [MU] : 标价/降价 [t] : 末位删除键 [M+] : 加法记忆键 [M–] : 减法记忆键 [+/–] : 正负号改变键 [MR] : 显示记忆内容键 [MC] : 清除记忆内容键 [MII+] [MII–] [MII RC ] : 第二组记忆键 小数字设定开关 –F– 浮点小数模式 – 0 – 2 – 3 – 固定小数字模式 –A– 加位模式 自动在加法与减法计算中加入货币小数点 四舍五入/无条件舍去 开关 5/4 显示屏各标志之意义: MI：第 1 组记忆 MII：第2 组记忆 –：负号 E：溢位 / 错误 * 操作范例 中文 1. 一般计算操作 在执行计算前，先按[AC] 键。 范例 1x2x3=6 5/4 按键操作 0.
* POWER SUPPLY (전원 공급) Korean CITIZEN 모형 SDC-8780LII은 어떠한 조명 상태에서도 작동하는 2 중 전원(솔라 + 예비 배터리) 계산기입니다. -전원 자동 꺼짐 기능계산기는 10 분 동안 아무런 키의 입력이 없을 경우, 자동으로 전원을 차단하도록 되어 있습니다. -배터리 교체예비 배터리를 교체할 경우에는, 아래쪽 부분을 열어 사용 완료된 배터리를 빼내고 표시된 극성에 맞춰 새 배터리를 끼웁니다. * KEY INDEX (키 인덱스) Korean [ON/C] : 전원 켬 / 소거 키. [AC] : 모두 소거 키. [t] : 오른쪽 이동 키. [M+] : 메모리 값에 더하기 키. [M–] : 메모리 값에 빼기 키. [+/–] : ± 기호 변경 키 [MR] : 메모리 리콜 키. [MC] : 메모리 소거 키.
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.
