English Italiano Deutsch Português CH-456 Français English 中文 REF Español INSTRUCTION MANUAL FOR CITIZEN SELF-STORING BLOOD PRESSURE ARM MONITOR 1202
Contents Deutsch Ensure that you have all the following components [OPTION] Italiano 中国语 Blood pressure monitor unit Cuff (model: SCN-003) (for monitor) 4 AA-size batteries Instruction Manual • Large Cuff (model: SCL-005) • AC Adapter (model: AC-230CZ) To obtain correct blood pressure measurements 1. Français 2. 3. 4. 5. 6. 中文 7. - Eng 2 - Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood pressure.
4. Português 5. 6. Deutsch Remarks: The graph is not exact, but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements. The device is only intended for use by adults. 7. 8. 9. 10. Italiano Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels Français 12. Intended Use • This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method.
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE This product is designed for use over an extended period of time; however, it is generally recommended that it be inspected every two years to ensure proper function and performance. Protect the nature environment: Please help to protect natural environment by respecting national and/or local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live.
IDENTIFICATION OF PARTS IDENTIFICATION OF PARTS English Air hose Blue marker Español Metal hoop Air hose connector Date display Time display Battery icon START/STOP Switch wStand-by Air hose socket Italiano MEMORY Switch Systolic blood pressure display Battery compartment** Diastolic blood pressure display Italiano Deutsch Deutsch Date/Time Set Switch Adjust Switch Français *See page 9 for the display icons.
LOADING THE BATTERIES Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body, push the hook to close the cover. Open the cover of battery compartment. Pressing the hook down, pull the cover toward you to open. Fit the lugs (projections) at the recesses. Português Português Español 1 Close the battery cover. Español * When you install the batteries for the first time after purchase, the monitor will display the clock setting screen.
Warning Español 1 The CH-456 and AC-230CZ should be used indoors in dry location. Insert the AC adapter plug into the socket on the blood pressure monitor. Setting the clock enables measurements to be accurately recorded. The monitor can record the date and time of measurement as well as the measurement results. Be sure to set the clock after inserting the batteries. Set the date first and then the time.
The “hour” is set and the “minutes” indicator blinks. Español 6 Press the Adjust switch to adjust the “minutes”. Press Adjust switch to increase the number by one. Press Date/Time Set switch to confirm the setting. The “minutes” are set and “12” (12-hour format) blinks. Português 7 Press the 1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside.
connector into the main unit. Español • Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit, as illustrated. Air hose connector Air hose socket 3 Place the cuff at the height of the heart. See page 20) 4 Press the START/STOP switch (the blue switch). Deutsch Place your arm on a table or the like, so that the center of the cuff comes to the height of your heart. • The cuff is pressurized automatically.
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE Português Body Movement Indicator ( See page 19) • Measurement may not be correct if your heartbeat fluctuates greatly during measurement. If the Irregular Heartbeat (IHB) Indicator is displayed, measure your blood pressure again. 6 Finishing measurement. • Press the “START/STOP” switch to turn the monitor off. Deutsch If the Irregular Heartbeat (IHB) Indicator appears frequently, you are advised to consult a doctor about your health condition.
Português 2 It is important to have the cuff level with your heart. 3 Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed. 4 Do not move your body or talk while taking the measurement. Memory switch once. Español Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended. Press the Memory switch * Example of display when the Memory switch is pressed.
CORRECTIVE ACTION Español Attach the cuff properly and measure again. See page 15 “ATTACHING ( THE CUFF”) Memory switch is pressed. Português Português Appears when the cuff is not attached correctly and the pulse cannot be detected. Appears when the pressure is 300mmHg or higher. Deutsch The data number is displayed before the measurement results. Italiano • The value stored in memory is numbered in the order of measurements.
Artery Left atrium Your blood pressure may vary due to exercise, the ambient temperature or your mental state. When you have a physician or nurse measure your blood pressure, the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety and/ or stress. Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health. Q A Why does the blood pressure obtained vary with measurement? Left atrium Português Left ventricle The artery wall expands.
Load the batteries in the correct direction. LCD displays: Icons Português No measurements can be taken. Check whether the measurement icon displayed. Attach the cuff properly. is Check whether the cuff is attached correctly. Deutsch Did you stay calm during measurement? Measure your blood pressure again, making sure to remain still. Italiano Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse).
CITIZEN is a registered trade mark of Citizen Holdings Co., Ltd., Japan. Design and Specification are subject to change without notice.
