ELECTRONIC CALCULATOR HDB740001N7 MWB CPC-110 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Instruzioni all'Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по эксплуатации Instrnkcja Obsługi دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات Peraturan pemakaian 指導說明書 Εγχειρίδιο χρήσης PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
Before performing each calculation, press the [ON/C] key. Presione la tecla [ON/C] antes de cada cálculo. Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [ON/C]. Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [ON/C] Taste. Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [ON/C]. Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [ON/C]. Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ON/C] te drukken. Inden du udfører en beregning, skal du trykke på tasten [ON/C] .
/ Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memoria / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation Example [(15 x 2) + (20 x 3)] – [(10 x 4) + (20 ÷ 2)] = 40 / / / / / / / / Cara melakukan kalkulasi dengan memory / 記憶計算的操作 / Yπολογισμός μνήμης Key Operation [ON/C] 15 [ x ] 2 [M+] 20 [ x ] 3 [M+] 10 [ x ] 4 [M–] 20 [ ÷ ] 2 [M–] [MRC] [MRC] [ON/C] / Constant Calculation / Constante / Constante / Konstant / Constant Calcul / Operzaion
/ Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden / Pengnapusan kalkulasi yang melewati / 超出運算容量的消除 / Διαγραφή σφάλματος υπερχείλισης Example 1234567890 x 100 = Key Operation [ON/C] 1234567890 Display 123'456'789. 123456789000 [ x ] 100 [ = ] 12.34567890 ERROR [ON/C] / / / / / / / Currency exchange Cambio monetario Câmbio de moeda Währungswechsel Change de devise Cambio di valuta Munteenheid converteren 0.
• Lokal Valuta ‚ Universal valuta • Местная валюта ‚ Универсальная валюта • W aluta miejscowa ‚ W aluta uniwersalna • ‚ • Kurs lokal mata uang ‚ Pertukaran mata uang Universal • 當地貨幣 通用貨幣 • Τοπικό νόμισμα ‚ Καθολικό νόμισμα Example Key Operation AUD 1 = EUR 0.
*Non e' permesso impostare il tasso = 0 *Het is niet toegelaten om het tarief = 0 te nemen *Det er ikke tilladt at sætte raten = 0 *Уровень не может быть = 0 *Poziom nie może być = 0 * *Tidak diperbolehkan untuk menyetel rata - rata * 不允許設定 rate (匯率比值)=0 *Δεν επιτρέπεται να θέσετε την ισοτιμία = 0 Price Mark-UP & Down Calculation Cálculo de subir o bajar precios Cálculo para marcação de preço para cima & para baixo Preismarkierungs auf & abrundungsrechngung Calcul De La Hausse Et De La Baisse Du Prix Calcol
• Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, observando a polaridade indicada. Depois de trocar a bateria, use um objeto metálico e elíptico para pressionar a tecla RESET na placa de circuito impresso. • Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend der polarität, eingelegt wird.
• Jikalau baterai perlu diganti, anda harus membuka dulu kotak baterai dan mengeluarkan baterai lama. Sesudah itu anda baru bisa memasukkan baterai yang baru didalam kotak itu. Setelah mengganti baterai, silahkan gunakan obyek metal berbentuk bulat panjang untuk menekan RESET pada PCB.
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.
It Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea. Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
CPC-110 The unit complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC Printed in China HDB740001P5 MW8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
