Use and Care Manual

CITRISTRIP
CITRISTRIP
Safer
Paint & Varnish
STRIPP
ER
For assistance call:
The Barr Help Line 1-800-398-3892
Monday - Friday 8am - 4:30 pm Central Time
J3500 CMYK
J3500
NET WT 17 OZ (482g)
CITRISTRIP
®
Safer Paint & Varnish Stripper is a biodegradable formula that
is safer and more user-friendly than most other strippers. This innovative,
orange product contains no methylene chloride and is non-caustic. It can be
used on wood, metal and masonry surfaces to remove latex and oil-based
paint, varnish, lacquer, enamel, polyurethane, shellac, acrylics and epoxy.
CITRISTRIP
®
will remove up to 7 layers of latex paint and multiple layers of oil-
based coatings with just one application. This easy to use formula is low odor
and has a fresh orange scent so it can be used indoors.
Product # ECG73807
©2005 W.M. Barr & Co., Inc.
Memphis, TN 38113
www.citristrip.com
All rights reserved.
DANGER! FLAMMABLE. EYE & SKIN IRRITANT. VAPOR
HARMFUL. Keep away from heat, sparks, flames and all
other sources of ignition. USE ONLY WITH ADEQUATE
VENTILATION TO PREVENT BUILDUP OF VAPORS. Do not
use in areas where vapors can accumulate and concentrate
such as basements, bathrooms and small, enclosed areas.
Whenever possible use outdoors in an open air area. If using
indoors open all windows and doors and maintain a cross
ventilation of moving fresh air across the work area. If strong
odor is noticed or you experience slight dizziness - STOP
- ventilation is inadequate. Leave area immediately. IF THE
WORK AREA IS NOT WELL VENTILATED, DO NOT USE
THIS PRODUCT. A dust mask does not provide protection
against vapors. CONTENTS UNDER PRESSURE. Do not
puncture or incinerate. Do not store at or expose to temper-
atures above 120˚F. Contains N-Methyl 2-Pyrrolidone and
Dibasic Esters. Avoid contact with eyes and prolonged
contact with skin. Do not take internally. WARNING: This
product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer and reproductive harm.
FIRST AID - IF SWALLOWED, call your poison control center,
hospital emergency room or physician immediately for
instructions. IN CASE OF EYE CONTACT, immediately flush
with water, remove any contact lens, continue flushing with
water for at least 15 minutes, then get immediate medical
attention. IN CASE OF SKIN CONTACT, irritation may result.
Immediately wash with soap and water. If irritation persists,
get medical attention.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MAX V.O.C. - less than 50% by weight
DIRECTIONS FOR USE:
1. Protect hands with chemical-resistant gloves and eyes with chemical
splash goggles. Be observant of torn gloves or other accidental skin
contact since no burning or stinging sensation is immediately experienced.
2. Allow can to warm to room temperature then shake vigorously for 2
minutes. Hold can in upright position approximately 10” to 12” from
surface. Point arrow on button away from you and depress to apply a
generous, orange coating.
3. After 30 minutes (or up to 24 hours), test a small area to see if finish
is softened and ready for removal. Remove loosened finish by gently
scraping in direction of wood grain with a plastic stripping tool. For
stubborn areas, use an abrasive pad with CITRISTRIP
®
Paint & Varnish
Stripper. A toothbrush, toothpick or stripping brush will help remove old
finish buried in recesses.
4. Use Odorless Mineral Spirits with an abrasive stripping pad to loosen
remaining finish and remove any residue. Surface should be completely
clean and dry before refinishing.
For Removal of Pigmented Wood Stains: CITRISTRIP
®
Paint & Varnish
Stripper can be used to further lighten stain color. Simply reapply, allow
to soak in, then scrub with a clean plastic stripping pad dipped in soapy
water. Do not use steel wool as it can cause rust spots. Use a dry rag
to remove stain residue and dry surface. Lightly sand. This technique
should not be used with veneers as water can cause some veneers to
separate.
HELPFUL TIPS: Test in an inconspicuous area before use on any plastic
or synthetic surface as strippers can damage these surfaces. For best
results, use in temperatures between 65˚ and 85˚F and away from strong
breeze and hot sun. Protect surrounding areas with a heavy plastic drop
cloth.
DISPOSAL: Allow liquid to evaporate and residue to dry outdoors. Then
dispose of in accordance with local, state and federal regulations.
¡
PELIGRO! INFLAMABLE. IRRITANTE DE LA PIEL Y LOS
OJOS. VAPOR NOCIVO. Manténgalo alejado de calor, chispas,
llamas y cualquier otra fuente de ignición. USAR SOLO CON
VENTILACION APROPIADA PARA EVITAR QUE SE ACU-
MULEN VAPORES. No lo use en áreas donde el vapor se
pueda acumular y concentrar tales como sótanos, baños,
cuartos y áreas pequeñas encerradas. Siempre que sea
posible, úselo en área al aire libre. Si lo usa en el intrior,
abra todas las ventanas y puertas y mantenga una ventilación
es inadecuada. Si nota un olor fuerte o se siente mareado,
con dolor de cabeza, náusea o lagrimación – PARE – la
ventilación es inadecuada. Salga del área inmediatamente.
SI EL ÁREA DE TRABAJO NO ESTÁ BIEN VENTILADA, NO
USE ESTE PRODUCTO. Una máscara contra el polvo no
proporciona protección contra vapores.CONTENIDO BAJO
PRESION. No lo perfore ni lo incinere. No lo almacene ni
exponga a temperaturas superiores a 120˚F. Contiene N-
Metil 2-Pirrolidona y Esteres Bibásicos. Evite el contacto
con los ojos o el contacto prolongado con la piel. No para
ser ingerido. ADVERTENCIA: Este producto contiene productos
químicos que para el Estado de California son considerados
causantes de cáncer y daños en el sistema reproductivo.
PRIMEROS AUXILIOS - EN CASO DE INGESTIÓN, llame al
centro local de control de venenos, a la sala de emergencia
de su hospital o a su médico para obtener instrucciones.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, lávelos inmedi-
atamente con agua y retire cualquier lente de contacto;
continúe enjuagando durante por los menos 15 minutos,
después obtenga atención médica de inmediato. EN CASO
DE CONTACTO CON LA PIEL, puede producirse irritación.
Lave inmediamente con agua y jábon. Obtenga asistencia
médica si persiste la irritación. MANTENGA FUERA DEL
ALACANCE DE NIÑOS - MAX V.O.C.-menos de 50% por
peso
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Proteja las manos con guantes resistentes a productos químicos y los
ojos con gafas contra salpicaduras de productos químicos. Evite usar
guantes rotos o el contacto accidental con la piel porque no se experimenta
sensación de quemadura o picazón inmediatamente.
2. Deje que la lata se caliente a la temperatura ambiente luego agítela
vigorosamente durante 2 minutos. Sujete el tarro en posición vertical
aproximadamente de 25 a 30 cm de la superficie. Dirija la flecha en el
pulsador en sentido contrario a usted y oprímala para aplicar una capa
naranja abundante.
3. Después de 30 minutos (y antes de las 24 horas siguientes), raspe un
área pequeña de prueba para confirmar si el acabado está listo para ser
quitado. Raspe delicadamente en la dirección de la veta de la madera
con una herramienta plástica para raspar. Para áreas difíciles, use una
esponja abrasiva sumergida en disolvente CITRISTRIP
®
para pintura y
barnices. Un cepillo de dientes, palillo o cepillo para raspar ayudan a
quitar las capas de acabado antiguas muy profundas.
4. Use un baño de disolvente de pintura o destilado de petróleo sin olor
con una esponja abrasiva para aflojar los residuos restantes. La superficie
debe estar totalmente limpia y seca antes de dar el acabado.
Para eliminar manchas en madera pigmentada: El Disolvente de
pintura y esmalte CITRISTRIP
®
se puede usar para eliminar manchas en
colores claros. Simplemente aplique de nuevo, permita que se impregne
y luego frote con una almohadilla de plástico para disolver limpia
empapada en agua con jabón. No use esponjillas de acero porque puede
producir puntos de óxido. Use una tela seca para quitar los residuos de
las manchas y para secar las superficies. Arena liviana. Esta técnica no
se debe usar en enchapes ya que el agua puede causar que algunos
enchapes se separen.
CONSEJOS ÚTILES: Haga una prueba en un área que no sea muy visible
antes de usarlo en una superficies. Para ontener el mejor resultado, úselo
en temperaturas entre 65˚F y 85˚F y alejado de brisas fuertes y del calor
del sol. Proteja los alrededores con una cubierta de plástico resistente.
DESECHO: Permita que el líquido se evapore y que los residuos se sequen
al aire libre. Luego desche este producto de acuerdo con los reglamentos
locales, estatales y federales.
Improved
Formula
*51664-HDIAHe
CITRISTRIP
®
name and orange color are trademarks of W.M. Barr & Co., Inc.
Disolvente Inocuo
de Pintura y Esmalte
• Inofensiva para su uso en Interiores
• No Emite Gases Dañinos • Disuelve Varias Capas
• Elimina Manchas de Madera Pigmentada
Safe for
Indoor Use
No Harsh
Fumes
Strips Multiple
Layers
Removes
Pigmented
Wood Stains
DANGER! FLAMMABLE.
EYE & SKIN IRRITANT.
VAPOR HARMFUL.
CONTENTS UNDER PRESSURE.
Read other cautions on back panel.
¡
PELIGRO! INFLAMABLE.
IRRITANTE DE LA PIEL Y LOS OJOS.
VAPOR NOCIVO.
CONTENIDO BAJO PRESION.
Lea las demás precauciones al dorso.