BETRIEBSANLEITUNG
Die Online-Bedienungsanleitung Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Citroën -Internetseite unter der Rubrik "MyCitroën". Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können: Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente. CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten Der Einbau eines nicht von Citroën empfohlenen elektrischen Gerätes oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen.
I N H A LT BEDIENUNG SPARSAME FAHRWEISE 1 - BETRIEBSKONTROLLE 4 26 28 Kombiinstrumente Drehzahlmesser Kontrollleuchten Anzeigen Uhrzeit und Einheiten Benutzerdefinierte Einstellung 2 - MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME Monochrombildschirm A Monochrombildschirm C Farbbildschirm Bordcomputer 2 25 27 48 28 31 32 43 46 48 49 3 - BORDKOMFORT 61 Belüftung Manuelle Klimaanlage Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckschei
I N H A LT 149 10 - KONTROLLEN Fahrtrichtungsanzeiger Warnblinker Hupe Bremshilfesysteme Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Not- oder Pannenhilferuf Sicherheitsgurte Airbags 139 139 139 140 141 142 143 146 Motorhaube Leer gefahrener Tank (Diesel) Benzinmotoren Dieselmotoren Füllstandskontrollen Sonstige Kontrollen 9 - FAHRBETRIEB 183 11 - PRAKTISCHE TIPPS 150 157 157 158 161 164 165 166 168 171 172 176 178 180 182 Reifenpannenset Radwechsel Schneeketten Austausch der Glühlampen Austausch eine
AUSSEN STOP & START-System Das STOP & START-System schaltet während eines Stopps den Motor kurzzeitig aus und setzt ihn in Bereitschaftshaltung (beispielsweise an Ampeln, im Stau, usw.). Der Motor springt dann wieder automatisch an sobald Sie losfahren möchten. Mit Hilfe des STOP & START-Systems können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel bei stehendem Fahrzeug reduziert werden.
AUSSEN Panorama-Glasdach Dieses Dach sorgt für eine außergewöhnliche Sicht und Helligkeit im Innenraum. 94 BEDIENUNG Toter-Winkel-Assistent Unter bestimmten Bedingungen erfasst dieses Überwachungssystem Fahrzeuge im Toten Winkel. Dem Fahrer wird das Vorhandensein von Fahrzeugen im Toten Winkel mittels einer Kontrollleuchte im entsprechenden Außenspiegel signalisiert. 172 Reifenfülldruckerkennung Diese Ausstattung überwacht ständig den Fülldruck der Reifen und warnt Sie bei zu niedrigem Fülldruck.
ÖFFNEN Schlüssel mit 2-Tasten-Fernbedienung Schlüssel mit 3-Tasten-Fernbedienung Einstiegsbeleuchtung A. A. Bei schwachen Lichtverhältnissen, wahrgenommen durch den Helligkeitssensor, erleichtert Ihnen das Einschalten des Abblend- und Standlichts sowie der seitlichen Außenleuchten per Fernbedienung den Zugang zum Fahrzeug. Schlüssel ausklappen / einklappen (diese Taste vorher drücken).
ÖFFNEN Kofferraum Kraftstofftank Panorama-Glasdach 1. 2. 1. 2. Entriegeln des Fahrzeugs Öffnen des Kofferraumes 79, 91 3-Tasten-Fernbedienung Öffnen der Dachjalousie (4 Positionen möglich) Schließen der Dachjalousie (Ausgangsposition) 94 A. Tankklappe öffnen Tankinhalt: ca. 60 Liter BEDIENUNG 2-Tasten-Fernbedienung 95 1. 2.
INNEN Audio-Anlage und Kommunikationssystem Diese Ausstattung umfasst folgende Technologien: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät, Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm, Anschlüsse für Zusatzgeräte, etc. Autoradio 289 Navigationssystem eMyWay 235 Ambientebeleuchtung Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug. 111 Massagefunktion Diese Funktion sorgt 60 Minuten lang für eine Rückenmassage. Die Massage erfolgt in 6 Zyklen à 10 Minuten.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
BEDIENEINHEIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
DACHKONSOLEN - MITTELKONSOLEN C. D. E. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
RICHTIG SITZEN Fahrersitz Längseinstellung Höheneinstellung Manuelle Einstellungen 70 Elektrische Einstellungen 71 12 Neigung der Sitzlehne
RICHTIG SITZEN Vordersitze Sonstige verfügbare Funktionen... Rückenmassage Speichern der Fahrpositionen (elektrischer Fahrersitz) Sitzheizung Verstellung der Kopfstütze in Höhe und Neigung Armlehne vorne BEDIENUNG Lenkradverstellung 72 Lendenwirbelstütze 1. 2. 3. Hebel entriegeln. Lenkrad in Höhe und Tiefe (Abstand vom Körper) verstellen. Hebel arretieren. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Bedienschritte grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
RICHTIG SITZEN Außenspiegel Innenspiegel Sicherheitsgurte vorne Manuelle Tag-/Nachteinstellung Einstellung A. B. C. Einzustellenden Spiegel auswählen Spiegelposition in vier Richtungen einstellen Spiegelauswahl zurückstellen 1. 2. Spiegel in Position "Tag" stellen Spiegel ausrichten 78 76 Sonstige verfügbare Funktionen... Einklappen / Ausklappen Automatische Schrägstellung des Spiegels zum Parken im Rückwärtsgang Toter-Winkel-Assistent 14 1. 2. Version mit Abblendautomatik (Tag/Nacht) A.
Beleuchtung Fahrtrichtungsanzeiger Scheibenwischer Ring A Drücken Sie den Lichtschalterhebel über den Widerstand hinaus nach oben oder nach unten; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken bis der Hebel in die Ausgangsstellung zurückkehrt.
RICHTIG BELÜFTEN Empfehlungen für die Einstellung im Innenraum Manuelle Klimaanlage Gewünschte Einstellung ... Luftverteilung Gebläsestärke Luftumwälzung / Frischluftzufuhr Temperatur Manuelle Klimaanlage WARM KALT BESCHLAGFREI-HALTEN ABTAUEN Automatische Klimaanlage: Nutzen Sie vorzugsweise eine der drei Funktionsarten des vollautomatischen Betriebs, indem Sie auf die Taste "AUTO" drücken.
RICHTIG ÜBERWACHEN Warn- und Kontrollleuchten 1. 2. Bei eingeschalteter Zündung leuchten die orangefarbenen und roten Warnleuchten auf. Bei laufendem Motor müssen diese Leuchten erlöschen. Zentrale Schalterleisten A. Senden eines Notrufs 142, 233 B. Zugang zu den CITROËN-Diensten 142, 233 Wenn sie weiterhin leuchten, schauen Sie auf der betreffenden Seite nach. 32 A. B. C. Bei eingeschalteter Zündung zeigen die Striche den verbleibenden Kraftstoffstand an.
RICHTIG ÜBERWACHEN Seitliche Schalterleisten Das Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt den Betriebszustand der entsprechenden Funktion an. A. Deaktivierung des ESP/ASR 141 B. Deaktivierung der Einparkhilfe 183 C. Deaktivierung der STOP & START-Funktion 169 D. Aktivierung des Toter-Winkel-Assistenten 172 E. Aktivierung des Spurassistenten 171 F.
Beifahrer-Airbag Sicherheitsgurte und Beifahrer-Airbag Kontaktschalter 1. 2. 3. A. 1. 2. 3. 4. Handschuhfach öffnen. Schlüssel einführen. Schlüssel in Position: "OFF" (Deaktivierung), bei einem Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung, "ON" (Aktivierung), mit Beifahrer oder bei einem Kindersitz in Fahrtrichtung. Schlüssel aus dieser Position abziehen. 147 B. C. D. E. F. G.
R I C H T I G FA H R E N Elektrische Feststellbremse Manuelles Anziehen/Lösen Automatisches Anziehen/Lösen Das manuelle Lösen der elektrischen Feststellbremse ist durch Ziehen der Betätigung A möglich. Hierzu muss bei eingeschalteter Zündung und beim Treten des Bremspedals die Betätigung A angezogen und dann losgelassen werden. Treten sie auf das Gaspedal und kuppeln Sie aus (Schaltgetriebe); die Feststellbremse löst sich automatisch und schrittweise beim Anfahren.
R I C H T I G FA H R E N Anzeige im Kombiinstrument Der eingelegte Gang bzw. der gewählte Fahrmodus erscheinen in der Anzeige im Kombiinstrument. N: Neutral (Leerlauf) R: Reverse (Rückwärtsgang) 1 - 6: eingelegter Gang AUTO: Automatikmodus Starten Wählen Sie die Position N und treten Sie beim Anlassen des Motors kräftig auf das Bremspedal. Legen Sie durch Ziehen des Schalthebels 1 in Position A oder M den ersten Gang, oder den Rückwärtsgang durch Anheben des Schalthebels 1 in Position R ein.
R I C H T I G FA H R E N Automatikgetriebe Dieses 6-Gang-Getriebe bietet wahlweise den Komfort eines Automatikgetriebes und das Fahrvergnügen eines Schaltgetriebes. 1. Schalthebel 2. Taste "S" (Sport) 3. Taste " " (Schnee) Anzeige im Kombiinstrument Der gewählte Fahrmodus und/oder der eingelegte Gang erscheinen in der linken Anzeige des Kombiinstrumentes. P. Parking (Parken) R. Reverse (Rückwärtsgang) N. Neutral (Leerlauf) D. Drive (Automatik) S. Programm S port . Programm Schnee 1 - 6.
R I C H T I G FA H R E N STOP & START - - Die Kontrollleuchte "ECO" im Kombiinstrument leuchtet auf und der Motor geht automatisch in den StandbyModus über, wenn Sie den Schalthebel beim Schaltgetriebe bei einer Geschwindigkeit unter 20 km/h in den Leerlauf schalten und das Kupplungspedal wieder loslassen, wenn Sie bei einer Geschwindigkeit unter 8 km/h beim automatisierten Schaltgetriebe das Bremspedal treten oder den Gangwählhebel auf Position N stellen; Übergang des Motors in den Modus START Deaktiv
R I C H T I G FA H R E N Toter-Winkel-Assistent Parklückendetektor Eine der folgenden Meldungen erscheint, um Ihnen den Schwierigkeitsgrad des Parkmanövers anzuzeigen: Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie die Betätigung A drücken; die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf. - Einparken möglich, - Einparken schwierig, - Einparken nicht empfohlen. Wählen Sie die Funktion durch Drücken der Betätigung B aus; die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet im Kombiinstrument auf.
Geschwindigkeitsbegrenzer "LIMIT" Geschwindigkeitsregler "CRUISE" Anzeige im Kombiinstrument 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. Der Regler- oder Begrenzermodus wird im Kombiinstrument angezeigt, wenn er ausgewählt worden ist. Begrenzermodus auswählen / ausschalten Programmierten Wert verringern Programmierten Wert erhöhen Geschwindigkeitsbegrenzung ein / aus Anzeige der gespeicherten Geschwindigkeiten 175 Reglermodus auswählen / ausschalten Geschwindigkeit programmieren / Programmierten Wert verringern 3.
S PA R S A M E FA H R W E I S E Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind. Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den 1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller. Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik, Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von elektrischer Energie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
BETRIEBSKONTROLLE ZWEIFARBIGES KOMBIINSTRUMENT OHNE AUTORADIO 1 Instrumententafeln und Anzeigen 1. 2. 3. 4. 5. Drehzahlmesser (x 1000 U/min oder rpm) Gangwechselanzeige oder Position des Wählhebels und Ganges beim automatisierten Schalt- oder Automatikgetriebe Sollwerte der Geschwindigkeitsregelung oder -begrenzung Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph) Motorölstandsanzeige Bedientaste 6. 7. 8. 9.
BETRIEBSKONTROLLE ZWEIFARBIGES KOMBIINSTRUMENT MIT AUTORADIO 1 Instrumententafeln und Anzeigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drehzahlmesser (x 1000 U/min oder rpm) Gangwechselanzeige oder Position des Wählhebels und Ganges beim automatisierten Schalt- oder Automatikgetriebe Analoge Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph) Anzeige der Geschwindigkeitsregelung oder -begrenzung Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph) Motorölstandsanzeige BEDIENTASTEN 7.
BETRIEBSKONTROLLE KOMBIINSTRUMENT MIT BENUTZERDEFINIERTEN FARBEINSTELLUNGEN UND AUTORADIO ODER NAVIGATIONSSYSTEM 1 Instrumententafeln und Anzeigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 30 Drehzahlmesser (x 1000 U/min oder rpm) Gangwechselanzeige oder Position des Wählhebels und Ganges beim automatisierten Schalt- oder Automatikgetrieb Analoge Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph) Anzeige der Geschwindigkeitsregelung oder -begrenzung Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph) Motorölstandsanzeige Bedientasten 7.
BETRIEBSKONTROLLE Drehzahlmesser 1 Bei Annäherung an die maximale Drehzahl leuchten die Segmente rot und blinken, um Ihnen anzuzeigen, dass Sie den nächsthöheren Gang einlegen müssen.
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchten 1 Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Funktionsstörung (Warnleuchten) oder die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) informieren. Beim Einschalten der Zündung Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen. Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der betreffenden Warnleuchte nach.
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte Motoröldruck Batterieladung leuchtet + Aktionen/Beobachtungen ununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist. Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte 1 Elektrische Feststellbremse + Störung der elektrischen Feststellbremse leuchtet blinkt ununterbrochen Ursache Aktionen/Beobachtungen Das Anziehen oder Lösen der elektrischen Feststellbremse wurde unterbrochen. Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitsbedingungen an. Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen vorübergehend zusammen mit der Anzeige einer Meldung Kleinere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.
BETRIEBSKONTROLLE 1 Kontrollleuchte leuchtet Ursache blinkt Die Motorsteuerung weist einen Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte leuchtet blinkt + Ursache Aktionen/Beobachtungen Das ESP-/ASR-System ist in Betrieb. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs. Das ESP-/ASR-System oder der Berganfahrassistent ist defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
BETRIEBSKONTROLLE 1 Kontrollleuchte leuchtet Ursache vorübergehend Leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. die pyrotechnischen Gurtstraffer weisen einen Defekt auf.
BETRIEBSKONTROLLE Betriebskontrollleuchten Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal und eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm. Kontrollleuchte leuchtet Ursache 1 Aktionen/Beobachtungen linker Blinker blinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach unten gedrückt. rechter Blinker blinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach oben gedrückt.
BETRIEBSKONTROLLE 1 Kontrollleuchte Feststellbremse ununterbrochen Ursache Aktionen/Beobachtungen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen. Für weitere Informationen zur Feststellbremse, siehe Abschnitte "Feststellbremse" und "Elektrische Feststellbremse".
BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Wischautomatik ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach unten betätigt. Wischautomatik des Frontscheibenwischers ist aktiviert. Zum Deaktivieren der Wischautomatik drücken Sie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den Wischerhebel auf eine andere Position. Helligkeitsregler ununterbrochen Die Einstellung des Helligkeitsreglers wird gerade durchgeführt.
BETRIEBSKONTROLLE 1 Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
BETRIEBSKONTROLLE Ölstandsanzeige Ölstand korrekt Defekte Ölstandsanzeige 1 Ölmangel Beim Einschalten der Zündung wird zusammen mit der Wartungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der Motorölstand angezeigt. Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seit mehr als 30 Minuten abgestellt ist.
BETRIEBSKONTROLLE Wartungsanzeige 1 Diese Information wird bei Einschalten der Zündung für einige Sekunden angezeigt. Sie informiert den Fahrer, wann die nächste Wartung laut Wartungsplan des Herstellers durchgeführt werden muss. Der Wartungsabstand wird ab der letzten Rückstellung der Wartungsanzeige auf Null berechnet und durch zwei Werte bestimmt: die Kilometerleistung, die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit.
BETRIEBSKONTROLLE Wartung überfällig Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der Schlüssel für einige Sekunden, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss. Beispiel: Sie haben die fällige Wartung um 300 km überschritten. Beim Einschalten der Zündung erscheint für einige Sekunden: Rückstellung der Wartungsanzeige auf null Einige Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion wieder auf.
BETRIEBSKONTROLLE Kilometerzähler 1 Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen der Fahrertür und beim Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt. Einstellung der Uhrzeit und des Formats der Uhrzeitanzeige im Kombiinstrument ohne Autoradio Gesamtkilometerzähler Misst die vom Fahrzeug seit seiner Erstzulassung insgesamt zurückgelegte Kilometerzahl.
BETRIEBSKONTROLLE Helligkeitsregler Black Panel (schwarzer Bildschirm) 1 Diese Kontrollleuchte und der Helligkeitswert erscheinen während der Einstellung in der Mitte des Kombiinstrumentes, um den Helligkeitsgrad im Verhältnis zu den 16 verfügbaren Stufen anzuzeigen. Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen. Funktioniert nur bei eingeschaltetem Licht im Modus Nacht.
BETRIEBSKONTROLLE 1 Benutzerdefinierte Einstellung der Farben im Kombiinstrument Benutzerdefinierte Einstellung der polyphonen Klingeltöne (mehrtönig) In diesem Menü können Sie einen von vier verfügbaren Klingeltontypen auswählen. Diese Töne sind unter ein Thema gruppiert und entsprechend den Situationen und Einsatzbedingungen individuell angepasst (Warnhinweise, Bestätigung, Ablehnung, Blinker, Beleuchtung nicht ausgeschaltet, Schlüssel nicht abgezogen etc.).
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM A Bedientasten Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste "MENU", um zum Hauptmenü zu gelangen, danach auf die Tasten " " oder " ", um die verschiedenen Menüs durchlaufen zu lassen: - "RADIO", - "MEDIA", - "BORDCOMPUTER", - "DATUM UND UHR", - "SPRACHEN", - "FZG PARAMETER", Drücken Sie auf die Taste "OK", um das gewünschte Menü auszuwählen.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Datum und Uhrzeit Nach Auswahl des Menüs "DATUM UND UHR" können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - 2 Bordcomputer Jahr, Monat, Tag, Stunden, Minuten, 12- oder 24-Stunden-Modus. Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, drücken Sie auf die Taste " " oder " ", um den Wert zu ändern. Drücken Sie auf die Taste " " oder " ", um zur vorherigen bzw. nächsten Einstellung überzugehen.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedientasten Hauptmenü 2 Bildschirmanzeigen Der Bildschirm liefert folgende Informationen: - Uhrzeit, Datum, Außentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr), Einparkhilfe, Parklückendetektor, Audiogerät in Wiedergabe, Informationen des Telefons oder der Freisprecheinrichtung, Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts), Warnmeldungen, Menüs zur Parametrierung der Anzeige und der Fahrzeugausstattungen.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "BenutzeranpassungKonfiguration" Menü "Bordcomputer" Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Informationen über den Zustand des Fahrzeugs abrufen. 2 Journal der Warnmeldungen Sie erhalten hierdurch einen Überblick über die Warnmeldungen und den Zustand der Funktionen (aktiviert, deaktiviert oder defekt). Diese werden nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Menü "Telefon" Drücken Sie die Taste "MENÜ", um zum Hauptmenü zu gelangen.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Beispiel: Einstellung der Dauer der Nachleuchtfunktion Drücken Sie die Taste " " oder " ", um das Menü "Fahrzeugparameter definieren" auszuwählen und dann die Taste "OK". 2 - - - "Fahrunterstützung": ● "Automat. Feststellbremse" (Elektrische Feststellbremse; siehe Kapitel "Fahrbetrieb"), ● "Heckwischer bei Einlegen d.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Auswahl der Sprache Dieses Menü ermöglicht Ihnen, die Sprache der Bildschirmanzeige aus der definierten Liste auszuwählen. 2 Konfiguration der Anzeige Mit Hilfe dieses Menüs können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - 54 "Wahl der Einheiten", "Einstellung Datum und Uhrzeit", "Anzeigeoptionen", "Helligkeit". Datum und Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste " " oder " ", um das Menü "Konfiguration Anzeige" auszuwählen und dann die Taste "OK".
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E FARBBILDSCHIRM Bedienungsschalter "SETUP" Menü 2 Um vom Bedienfeld des Navigationssystems aus eine der Anwendungen zu wählen: drücken Sie auf die entsprechende Taste "RADIO", "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "PHONE" oder "SETUP", damit Sie in das betreffende Menü gelangen, drehen Sie das Einstellrädchen A, um eine Funktion oder ein Element aus einer Liste zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, um die Wahl zu bestätigen, oder drücken Sie auf die Taste "Return",
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E 2 Tonauswahl Sprachausgabe einstellen In diesem Menü können Sie einen aus vier verfügbaren polyphonen Klingeltontypen auswählen. Diese Töne sind unter ein Thema gegliedert und je nach Situation und Einsatzbedingungen individuell angepasst (Warnung, Bestätigung, Ablehnung, Blinker, Beleuchtung vergessen, Schlüssel vergessen, etc.).
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E BORDCOMPUTER Folgende Angaben des Bordcomputers werden angezeigt: System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...).
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Monochrombildschirm C - Die Strecke "2" mit: ● zurückgelegter Strecke, ● Durchschnittsverbrauch, ● Durchschnittsgeschwindigkeit, für die zweite Strecke. 2 Rückstellung der Strecke auf null Anzeige der Informationen Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters, um hintereinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abrufen zu lassen.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Farbbildschirm Drücken Sie auf die BedienfeldTaste eMyWay, um die Daten des Bordcomputers permanent anzuzeigen. Anzeigearten - - Bildschirm der Strecke "1" zeigt an: ● zurückgelegte Strecke, ● Durchschnittsverbrauch, ● Durchschnittsgeschwindigkeit für die erste Strecke. Bildschirm der Strecke "2" zeigt an: ● zurückgelegte Strecke, ● Durchschnittsverbrauch, ● Durchschnittsgeschwindigkeit für die zweite Strecke.
M U LT I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Ein paar Begriffserläuterungen… 2 Reichweite (km oder Meilen) Die Reichweite gibt an, welche Strecke je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werden kann. Momentaner Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder km/l oder mpg) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit einigen Sekunden. Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
BORDKOMFORT BELÜFTUNG Bedienfeld Die Regler des Belüftungssystems befinden sich im Bedienfeld A an der Mittelkonsole. Luftverteilung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lufteinlass Aufbereitung der Luft Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende Luft wird gefiltert. Es handelt sich dabei entweder um Frischluft, die von außen durch das Lufteintrittsgitter unten an der Windschutzscheibe hereinströmt, oder um Innenluft, die umgewälzt wird.
BORDKOMFORT TIPPS FÜR BELÜFTUNG UND KLIMAANLAGE 3 Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ihre volle Leistung bringt: Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen, die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Kofferraum frei bleiben.
BORDKOMFORT MANUELLE KLIMAANLAGE 2. Regelung der Gebläsestärke Mit Hilfe dieses Einstellrads kann die Gebläsestärke der Belüftung erhöht oder reduziert werden. Drehen Sie den Regler in die Positionen 1 bis 5, um die gewünschte Gebläsestärke einzustellen. 3. Verteilung des Luftstroms Das Einstellrad ermöglicht die Luftverteilung im Innenraum durch Kombination mehrerer Belüftungsdüsen.
BORDKOMFORT 4. Frischluftzufuhr / Umluftbetrieb Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Beschlagen der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben vermeiden. 3 Mit der Umluftfunktion lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abschirmen. Diese Funktion ermöglicht eine punktuelle und schnellere Zufuhr von Warm- oder Kaltluft. 5. Klimaanlage ein / aus Die Klimaanlage ist für den Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur effizient funktionieren, wenn die Scheiben geschlossen sind.
BORDKOMFORT AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE MIT GETRENNTER REGELUNG Um bei kaltem Motor und kühlen Temperaturen nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die Gebläsestärke unter Berücksichtigung der äußeren klimatischen Bedingungen und der gewählten Komforteinstellung schrittweise bis zur optimalen Einstellung. Beim Einsteigen ist es unter Umständen viel kälter oder wärmer als es der Komforttemperatur entspricht.
BORDKOMFORT 4. Automatikprogramm "Sicht" 2. Regelung Fahrerseite Siehe Abschnitt "Beschlagfreihalten Entfrosten vorne". 3. Regelung Beifahrerseite Fahrer und Beifahrer Temperatur individuell Bedürfnissen einstellen. 3 können die nach ihren Je nach Wunsch können Sie eine vom Automatikprogramm abweichende Einstellung wählen. Die Kontrollleuchten der Taste "AUTO" erlöschen. Die übrigen Funktionen werden weiterhin automatisch gesteuert.
BORDKOMFORT 5. Klimaanlage ein / aus 7. Regelung der Gebläsestärke Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage auszuschalten. Drehen Sie diesen Regler nach links bzw. rechts, um die Gebläsestärke zu verringern bzw. erhöhen. Das Ausschalten der Anlage kann zu Beeinträchtigungen der Luftqualität führen (Entstehung von Luftfeuchtigkeit, Beschlagen der Scheiben). Die Kontrollleuchten für die Gebläsestärke zwischen den beiden Propellern leuchten nach und nach entsprechend dem eingestellten Wert auf.
BORDKOMFORT 3 Bei Ausschalten des Motors Die Kontrollanzeigen bleiben eingeschaltet: Die Funktion steht zur Verfügung. Durch Drücken der Taste "REST" wird die Belüftung für einige Minuten aktiviert. Die Anzeige von zwei Strichen in den Kontrollanzeigen und von vier Kontrollleuchten der Luftgebläsestärke zeigen an, dass die Funktion aktiviert ist. Die Verriegelung des Fahrzeugs hat keine Auswirkung auf die Funktion. Die Anzeigen erlöschen nach Ablauf dieser Zeit.
BORDKOMFORT BESCHLAGFREIHALTEN - ENTFROSTEN VORNE Dieses Symbol weist auf die Betätigung zum raschen Abtrocknen oder Abtauen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster hin. Mit manueller Klimaanlage Stellen Sie die Betätigungen für Temperatur, Luftdurchsatz und Luftverteilung auf das vorgesehene Symbol. Stellen Sie die Betätigung für den Lufteinlass auf die Position "Frischlufteinlass" (Schalterleuchte ausgeschaltet).
BORDKOMFORT VORDERSITZE Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche, Lehne und Kopfstütze zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. 3 Manuelle Einstellung Länge Heben Sie den Bügel an und schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten. 70 Aus Sicherheitsgründen dürfen die Einstellungen der Sitze nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Höhe des Fahrer- oder Beifahrersitzes Ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher zu stellen, bzw.
BORDKOMFORT VORDERSITZE Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche, Lehne und Kopfstütze zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. Die elektrischen Funktionen des Fahrersitzes werden etwa eine Minute nach dem Ausschalten der Zündung deaktiviert. Schalten Sie die Zündung ein, um sie zu reaktivieren. Elektrische Einstellung des Fahrersitzes Länge Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten, um den Sitz zu verschieben.
BORDKOMFORT Weitere Einstellmöglichkeiten Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze verhindern, dass sich diese von selbst absenkt; dies ist eine Sicherheitskomponente bei einem Aufprall. Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke. Bedienung der Sitzheizung 3 Höhe und Neigung der Kopfstütze Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach oben. Zum Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die Arretierung A und die Kopfstütze.
BORDKOMFORT Manuelle Einstellung der Lendenwirbelstütze Elektrische Einstellung der Lendenwirbelstütze Massagefunktion 3 Drehen Sie das Einstellrad bis Sie die gewünschte Unterstützung im Lendenbereich erhalten. Drücken Sie vorne oder hinten auf die Betätigung, um die gewünschte Einstellung im Lendenbereich zu erzielen. Diese Funktion bietet eine Rückenmassage, die nur bei laufendem Motor aktiviert werden kann. Drücken Sie den Schalter, um die Funktion zu aktivieren.
BORDKOMFORT 3 Speichern der Fahrpositionen Speichern einer Position Abruf einer gespeicherten Position System zur Speicherung der elektrischen Einstellungen des Fahrersitzes und der Außenspiegel, mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite zwei Positionen speichern und wieder aufrufen lassen. Über die Tasten M/1/2 Schalten Sie die Zündung ein. Stellen Sie den Sitz und die Außenspiegel ein. Drücken Sie auf die Taste M und danach innerhalb von vier Sekunden auf die Taste 1 oder 2.
BORDKOMFORT RÜCKSITZE Rückbank, mit einteiliger fester Sitzfläche und Rückenlehne, die sich links (2/3) oder rechts (1/3) umklappen lässt, um die Ladefläche im Kofferraum zu vergrößern. Rückenlehne umklappen Schieben Sie den betreffenden Vordersitz bei Bedarf vor. Legen Sie den Sicherheitsgurt zwischen die seitliche und die mittlere Kopfstütze, um ein Einklemmen des Gurtes beim Zurückklappen der Rückenlehne zu vermeiden. Schieben Sie die Kopfstützen ganz ein.
BORDKOMFORT INNEN- UND AUSSENSPIEGEL Einstellen 3 Einklappen Von außen: Verriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel. Von innen: Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung die Betätigung A in mittlerer Position nach hinten. Wenn die Spiegel mit dem Schalter A eingeklappt werden, klappen sie beim Entriegeln des Fahrzeugs nicht aus. In diesem Fall muss der Schalter A erneut gezogen werden.
BORDKOMFORT Automatische Schrägstellung im Rückwärtsgang Spiegeleinstellung, die beim rückwärts Einparken Sicht auf den Boden bietet. Funktion einschalten Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein. Verstellen Sie den Schalter A nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel auszuwählen. Das Glas des ausgewählten Außenspiegels neigt sich entsprechend der Voreinstellung nach unten. 3 Voreinstellung Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.
BORDKOMFORT Innenspiegel Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik LENKRADVERSTELLUNG Verstellbarer Spiegel für die zentrale Sicht nach hinten. Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung, die das Spiegelglas verdunkelt und störende Blendungen des Fahrers durch die Sonneneinstrahlung, den Lichtstrahl der anderen Fahrzeuge, etc. vermindert. 3 Aus Sicherheitsgründen müssen die Spiegel so eingestellt sein, dass der "Tote Winkel" reduziert wird.
ÖFFNUNGEN SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG System, mit dem sich das Fahrzeug über das Türschloss oder aus der Entfernung zentral ent- bzw. verriegeln und darüber hinaus orten, starten und gegen Diebstahl sichern lässt. Komplettentriegelung mit der Fernbedienung Drücken Sie auf das Symbol des offenen Vorhängeschlosses, um das Fahrzeug vollständig zu entriegeln.
ÖFFNUNGEN Öffnen des Fahrzeugs mit der 3-TastenFernbedienung Programmierung der Entriegelung Die Einstellung der Komplett- oder Einzelentriegelung der Türen erfolgt über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs. Öffnen der Fenster mit der Fernbedienung Halten Sie das geöffnete Vorhängeschloss gedrückt, bis das Fenster auf der gewünschten Höhe steht. Die Fenster bleiben stehen sobald Sie die Taste loslassen. 4 Ausklappen des Schlüssels Drücken Sie diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen.
ÖFFNUNGEN Fahrzeug abschließen Einfache Verriegelung mit der Fernbedienung Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug zu verriegeln. Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach hinten, um das Fahrzeug zu verriegeln. Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die Dauer einiger Sekunden. Je nach Ihrer Version klappen die Außenspiegel ein und der Alarm wird aktiviert.
ÖFFNUNGEN Diebstahlsicherung Elektronische Anlasssperre Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss der Code identifiziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt. Die elektronische Anlasssperre blockiert einige Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das Steuersystem des Motors und verhindert bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird. Ein schwerer Gegenstand am Schlüssel (z.B.
ÖFFNUNGEN Funktionsstörung der 2-TastenFernbedienung Batteriewechsel Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten. Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel. Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung. 4 Reinitialisierung Batterietyp: CR1620 / 3V Schalten Sie die Zündung aus. Drehen Sie den Schlüssel wieder auf 2 (Zündung ein).
ÖFFNUNGEN Funktionsstörung der 3-TastenFernbedienung Batteriewechsel Bei einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten. Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel. Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung. 4 Reinitialisierung Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Drücken Sie sofort einige Sekunden lang auf das geschlossene Vorhängeschloss.
ÖFFNUNGEN Verlust der Schlüssel Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung, Ihrem Personalausweis und falls möglich mit dem Aufkleber mit den Schlüsselcodes an einen CITROËN-Vertragspartner. Der CITROËN-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen. Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten umweltbelastende Metalle. Geben Sie sie an einer zugelassenen Sammelstelle ab.
ÖFFNUNGEN ZENTRALVERRIEGELUNG Entriegelung Drücken Sie erneut diese Taste, um das Fahrzeug zu entriegeln. Mit dieser Betätigung können Türen und Kofferraum gleichzeitig von innen verriegelt oder entriegelt werden. Die rote Kontrollleuchte in der Taste erlischt. Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt ist, ist diese wirkungslos. Benutzen Sie in diesem Fall die Fernbedienung oder den Schlüssel, um das Fahrzeug zu entriegeln oder ziehen Sie an einer internen Türbetätigung, um eine Tür zu öffnen.
ÖFFNUNGEN Aktivierung/Deaktivierung Notbedienung Verriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen Vorrichtung, die die mechanische Ver- und Entriegelung der Türen bei einer Funktionsstörung der Batterie oder der Zentralverriegelung ermöglicht. Verriegeln der Fahrertür Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten. 4 Die beschriebene Vorgehensweise können Sie auch für die Beifahrertüren anwenden. Diese Funktion können Sie dauerhaft aktivieren bzw. deaktivieren.
ÖFFNUNGEN ALARMANLAGE* System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl und Einbruch. Die Alarmanlage hat folgende Schutzfunktionen: Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung der kompletten Alarmanlage - Rundumschutz Das System sichert das Fahrzeug gegen unbefugtes Öffnen. Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine Tür, den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen. 4 - Innenraumschutz Das System registriert Bewegungen im Fahrzeuginnenraum.
ÖFFNUNGEN Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung des Rundumschutzes allein Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage in bestimmten Fällen zu vermeiden: - wenn Sie ein Tier im Fahrzeug lassen, - wenn Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet lassen, - wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen, - wenn Sie ein Rad wechseln, - wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird, - wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff transportiert wird. Nur der Rundumschutz ist aktiviert.
ÖFFNUNGEN TÜREN Schließen Von innen Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, schaltet sich: Öffnen Von außen - - 4 Ziehen Sie an der Innenbetätigung einer Tür; hierbei wird das Fahrzeug komplett entriegelt. Ziehen Sie nach dem kompletten Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel am Türgriff. Bei aktivierter Einzelentriegelung lässt sich nach erstmaligem Drücken der Entriegelungstaste der Fernbedienung nur die Fahrertür öffnen.
ÖFFNUNGEN KOFFERRAUM Öffnen Notbedienung Schließen Ziehen Sie den Kofferraumdeckel mit Hilfe des Innengriffs nach unten. Drücken Sie nach dem Entriegeln des Kofferraums oder des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel auf den Öffnungsmechanismus und heben Sie dann den Kofferraumdeckel an. Vorrichtung, die die mechanische Entriegelung des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung ermöglicht.
ÖFFNUNGEN ELEKTRISCHE FENSTERHEBER Verfügen über eine Einklemmsicherung und eine Sperrfunktion der hinteren Fensterheber. Elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen: - Manuell: Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. 4 - Automatisch: Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet bzw.
ÖFFNUNGEN Reinitialisierung Nach dem Wiederanschließen der Batterie oder einer Funktionsstörung müssen Sie die Funktion der Fensterheber reinitialisieren.
ÖFFNUNGEN Reinitialisierung des Systems PANORAMA-GLASDACH Ihr Fahrzeug verfügt über ein Panoramadach aus getöntem Glas, das mehr Helligkeit und eine bessere Sicht im Innenraum bietet. Der elektrisch bedienbare Dachhimmel erhöht den Klimakomfort. Nach dem Wiederanschließen der Batterie oder bei einer Funktionsstörung der Dachjalousie während des Öffnens bzw.
ÖFFNUNGEN KRAFTSTOFFTANK Tankinhalt: ca. 60 Liter. Beim STOP & START-System niemals das Fahrzeug tanken, wenn sich der Motor im Modus STOP befindet; schalten Sie unbedingt die Zündung mit dem Schlüssel aus. Mindestfüllstand Wird der Mindestfüllstand erreicht, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signals und der Anzeige einer Warnmeldung im Kombiinstrument auf. Beim ersten Aufleuchten befindet sich noch ca. 6 Liter Kraftstoff im Tank.
ÖFFNUNGEN Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator ausgestattet, der die schädlichen Substanzen in den Abgasen reduziert. Benzinmotoren dürfen nur mit unverbleitem Benzin betankt werden. Der Kraftstoffeinfüllstutzen hat eine engere Öffnung, die nur Zapfpistolen für unverbleites Benzin aufnimmt. 4 96 Unterbrechung der Kraftstoffversorgung Ihr Fahrzeug ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die bei einem Aufprall die Kraftstoffversorgung unterbricht.
ÖFFNUNGEN SICHERUNG GEGEN FALSCHTANKEN (DIESEL)* Reisen ins Ausland Die Zapfpistolen für Diesel können je nach Land verschieden sein, das Vorhandensein einer Sicherung gegen Falschtanken kann das Befüllen des Tanks unmöglich machen. Vor einer Reise ins Ausland empfehlen wir Ihnen, beim CITROËN-Händlernetz zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für die Tankstellenausstattung in dem Land, in das Sie reisen, geeignet ist.
SICHT LICHTSCHALTER Zusatzbeleuchtung Programmierung Bedienelement zur Auswahl und Schaltung der verschiedenen Front- und Heckleuchten, die für die Beleuchtung des Fahrzeugs sorgen.
SICHT Tagfahrlicht Manuelle Bedienung In einigen Ländern vorgeschriebene Tagesbeleuchtung, die sich automatisch beim Anlassen des Motors einschaltet und den anderen Verkehrsteilnehmern eine bessere Sicht des Fahrzeugs ermöglicht. Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem Ring A und dem Hebel B geschaltet. Ausführung ohne Einschaltautomatik A.
SICHT C. Ring zum Einschalten der Nebelleuchten Sie funktionieren zusammen mit Abblend- und Fernlicht. Ausführung nur mit Nebelschlussleuchten Nebelschlussleuchte Der Einsatz von Nebelschlussleuchten funktioniert in Verbindung mit Abblend- und Fernlicht. Drehen Sie den Ring C (Impulsschalter) nach vorne, um die Nebelschlussleuchten einzuschalten. Um die Nebelschlussleuchten auszuschalten, drehen Sie den Ring C nach hinten.
SICHT Ausschalten der Beleuchtung beim Ausschalten der Zündung Nach dem Ausschalten der Zündung schalten sich alle Lichter sofort aus, mit Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter automatischer Nachleuchtfunktion. Manuelle Nachleuchtfunktion Parkleuchten Das kurze Nachleuchten des Abblendlichts nach dem Ausschalten der Zündung dient dazu, dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.
SICHT Einschaltautomatik der Beleuchtung Standlicht und Abblendlicht schalten sich ohne Zutun des Fahrers bei schwachem Außenlicht oder in bestimmten Fällen beim Betätigen der Scheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell genug ist oder nachdem die Scheibenwischer ausgeschaltet worden sind.
SICHT Einstiegsbeleuchtung Die per Fernbedienung eingeschaltete Beleuchtung des Innenraums erleichtert Ihnen den Zugang zum Fahrzeug bei geringer Helligkeit. Die Einstiegsbeleuchtung schaltet sich je nach der vom Helligkeitssensor wahrgenommenen Lichtintensität ein. Innen schalten sich Deckenleuchten ein. Fußraumbeleuchtung und 5 Ausschalten Außen schaltet sich die Einstiegsbeleuchtung nach einer bestimmten Zeit, beim Einschalten der Zündung oder beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch aus.
SICHT MANUELLE LEUCHTWEITENVERSTELLUNG DER HALOGEN-SCHEINWERFER AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER XENONSCHEINWERFER Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu behindern, müssen die Scheinwerfer mit Halogenlampen je nach Fahrzeugbeladung in der Höhe eingestellt werden. Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu behindern, korrigiert dieses System im Stand automatisch die Höhe des Xenon-Scheinwerferkegels entsprechend der Fahrzeugbeladung. 5 0. 1 oder 2 Personen auf den Vordersitzen -. 3 Personen 1. 5 Personen -.
SICHT KURVENLICHT Diese Funktion sorgt dafür, dass der Lichtkegel bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht dem Verlauf der Straße besser folgt. Die nur bei Xenon-Lampen und beim statischen Kreuzungslicht verfügbare Funktion trägt zur erheblichen Verbesserung der Kurvenausleuchtung bei. mit adaptivem Kurvenlicht Diese Funktion ist in folgenden Fällen deaktiviert: - im Stand oder bei sehr geringer Geschwindigkeit, - wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.
SICHT STATISCHES KREUZUNGSLICHT Bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht sorgt diese Funktion für eine Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch den Lichtkegel der Nebelscheinwerfer, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 40 km/h liegt (Stadtverkehr, kurvenreiche Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver, ...). mit statischem Kreuzungslicht Aktivierung Diese Funktion wird so aktiviert: - durch Betätigung des entsprechenden Blinkers, oder - ab einem bestimmten Winkel des Lenkradeinschlags.
SICHT SCHEIBENWISCHERSCHALTER Frontscheibenwischer Bedienungselement zur Auswahl und Schaltung der verschiedenen Front- und Heckscheibenwischfunktionen, mit denen der Regen von den Scheiben abgeleitet und die Scheiben gereinigt werden. Front- und Heckscheibenwischer dienen dazu, die Sicht des Fahrers den jeweiligen Witterungsbedingungen anzupassen. Die Scheibenwischer werden für die Frontscheibe mit dem Schalter A und für die Heckscheibe mit dem Schalter B betätigt. A.
SICHT Frontscheiben-Wischautomatik Wenn der Sensor hinter dem Innenspiegel erkennt, dass es regnet, setzt sich der Frontscheibenwischer automatisch, ohne Zutun des Fahrers, in Betrieb und passt seine Wischgeschwindigkeit an die Niederschlagsmenge an. Nach jedem Ausschalten der Zündung für mehr als eine Minute muss die Wischautomatik reaktiviert werden. Wischautomatik einschalten Drücken Sie die Betätigung A einmal kurz nach unten.
SICHT Besondere Position der Frontscheibenwischer Heckscheibenwischer B. Ring zum Einschalten des Heckscheibenwischers: Drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte Symbol der Markierung gegenüber steht. Aus Intervallwischen In dieser Position lassen sich die Wischerblätter des Frontscheibenwischers abnehmen. Auf diese Weise können die Wischerblätter gereinigt oder ausgewechselt und im Winter von der Windschutzscheibe abgehoben werden.
SICHT DECKENLEUCHTEN Deckenleuchten vorne und hinten In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte langsam mit zunehmender Helligkeit ein: - beim Entriegeln des Fahrzeugs, - beim Abziehen des Zündschlüssels, - beim Öffnen einer Tür, - beim Betätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung, um das Fahrzeug orten zu können. Im Modus "dauernd eingeschaltet" variiert die Leuchtdauer je nach Einsatzbedingungen: - bei ausgeschalteter Minuten, Zündung ca. zehn - im Energiesparmodus ca.
SICHT AMBIENTEBELEUCHTUNG Ausschalten Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug. Die Ambientebeleuchtung schaltet sich beim Ausschalten des Standlichts automatisch aus. Sie kann manuell durch Einstellung des Helligkeitsreglers des Kombiinstrumentes auf eine der niedrigsten Stufen ausgeschaltet werden.
A U S S TAT T U N G INNENAUSSTATTUNG 1. Haltegriff 2. Sonnenblende 3. Kartenhalter 4. Beleuchtetes Handschuhfach 5. Türablage 6. Großes Staufach offen (kein Autoradio) (Details siehe nächste Seite) (Details siehe nächste Seite) oder kleines Staufach mit Klappe (mit Autoradio) 7. Kleines Staufach offen (kein Autoradio) 8. USB / Jack -Anschluss 9. 12V-Anschluss für Zubehör 10.
A U S S TAT T U N G SONNENBLENDE BELEUCHTETES HANDSCHUHFACH Schutz gegen das von vorne oder seitlich einfallende Sonnenlicht mit beleuchtetem Make-Up-Spiegel Öffnen Sie bei eingeschalteter Zündung die Abdeckklappe; der Spiegel wird automatisch beleuchtet. Das Handschuhfach enthält Ablagen für beispielsweise eine Wasserflasche, Borddokumente etc. In der Verschlussklappe können z.B. Stifte, Brille, Münzen, Karten, Dosen und anderes verstaut werden. An der Sonnenblende befindet sich auch ein Kartenhalter.
A U S S TAT T U N G 12V-ANSCHLUSS FÜR ZUBEHÖR 6 Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 W) anzuschließen, entfernen Sie die Verschlusskappe und verwenden Sie einen geeigneten Adapter. USB-/AUX-ANSCHLUSS MITTELKONSOLE NIEDRIG Die Anschlusseinheit "AUX" an der Mittelkonsole besteht aus einem JACK-Anschluss und/oder einem USB-Ausgang. An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät, wie ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.
A U S S TAT T U N G MITTELKONSOLE HALB HOCH 1. Mittelarmlehne vorne 2. Staufächer offen 3. Dosenhalter 4. Ablagefächer (siehe Details auf den folgenden Seiten) 6 MITTELKONSOLE HOCH 1. Mittelarmlehne vorne 2. 12V -Anschluss für Zubehör 3. Staufach 4. Dosenhalter/Flaschenhalter 5. Ablagefächer 6.
A U S S TAT T U N G GROSSES MULTIFUNKTIONALES STAUFACH ARMLEHNE VORNE Komfortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer. Der Deckel der Armlehne lässt sich in Höhe und Länge verstellen. Längsverstellung 6 Schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach vorne oder nach hinten.
A U S S TAT T U N G ARMLEHNE VORNE Komfortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer. Der Deckel der Armlehne lässt sich in der Länge verstellen. Staufach Das Staufach in der Armlehne fasst bis zu 6 CDs. Ziehen Sie den Deckel ganz hoch. 6 Längsverstellung Heben Sie den Hebel an, um den Deckel nach vorne zu setzen. Die Armlehne gleitet bis ganz nach vorne. Schieben Sie den Deckel zum Verstauen ganz nach hinten und drücken Sie von oben darauf, um diesen zu verriegeln.
A U S S TAT T U N G 230V- / 50 HZ-ANSCHLUSS 6 Ein 230V- / 50 Hz-Anschluss (Höchstleistung: 120 W) ist in der Mittelkonsole eingebaut. Um den Anschluss zu verwenden: Heben Sie den Deckel der Armlehne vorne hoch, um an das Staufach zu gelangen, überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte grün aufleuchtet, schließen Sie Ihr Multimediagerät oder jedes andere elektronische Gerät an (Ladegerät des Mobiltelefons, Notebook, CD-DVD-Player, Flaschenwärmer etc.).
A U S S TAT T U N G FUßMATTEN Wieder anbringen SCHUBFÄCHER Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des Teppichbelags. Um die Fußmatte auf der Fahrerseite wieder anzubringen: Diese befinden sich unter den Vordersitzen, mit Ausnahme des Fahrersitzes bei Versionen mit elektrisch verstellbaren Sitzen. bringen Sie die Fußmatte in die richtige Position, setzen Sie die Befestigungen unter Druck ein, vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte richtig befestigt ist.
A U S S TAT T U N G 6 ARMLEHNE HINTEN SKIKLAPPE Komfortzubehör für die Insassen hinten. Vorrichtung zum Verstauen und Transportieren langer Gegenstände. Klappen Sie die Armlehne herunter, um den Sitzkomfort zu erhöhen. Sie ermöglicht ebenfalls den Zugang zur Skiklappe. Öffnen Klappen Sie die hintere Armlehne herunter. Ziehen Sie den Griff der Klappe nach unten. Öffnen Sie die Klappe. Laden Sie die Gegenstände vom Kofferraum aus.
A U S S TAT T U N G KOFFERRAUMAUSSTATTUNG 1. Hutablage 2. Haken 3. 12V-Anschluss für Zubehör 4. Handleuchte 5. Befestigungsösen 6. Ablagebox 7. Haltegurte 8.
A U S S TAT T U N G 6 Hintere Ablage Haken 12V-Anschluss für Zubehör Zum Ausbauen der Ablage: Hier können Einkaufstaschen aufgehängt werden. Um ein 12 V-Zubehörgerät anzuschließen (max. Leistung: 120 W), ziehen Sie die Schutzkappe ab und schließen Sie den passenden Adapter an. Für den Zugriff auf das Staufach Drehen Sie den Zündschlüssel in Position Zündung. haken Sie die beiden Kordeln aus, heben Sie die Ablage leicht an und ziehen Sie sie heraus.
A U S S TAT T U N G Handlampe Staukasten Gebrauch Ziehen Sie die Lampe von oben aus dem Fach heraus. Herausnehmbare Leuchte in der Wand des Kofferraums, die gleichzeitig als Kofferraumleuchte und als Taschenlampe dient. Wie die Kofferraumbeleuchtung funktioniert, wird in Abschnitt "Sicht" - § "Kofferraumbeleuchtung" beschrieben. Funktionsweise Diese Handlampe funktioniert mit NiMH-Akkus. Sie hat eine Leuchtdauer von ca. 45 Minuten und lädt sich beim Fahren wieder auf.
A U S S TAT T U N G GEPÄCKABDECKUNG (NUTZFAHRZEUG)* Einbau Befestigungen A in die Halterung B einführen und die Gepäckabdeckung abrollen. 6 Stauraum Gepäckabdeckung in der Nähe der hinteren Sitze zusammenrollen. Herausziehen Alle Befestigungen lösen. Gepäckabdeckung beidseitig anheben. Sie ermöglicht, den Fahrzeuginnenraum zusätzlich zu der hinteren Hutablage abzudecken. 124 Harte oder schwere Gegenstände sollten nicht auf der Gepäckabdeckung untergebracht werden.
KINDERSICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
KINDERSICHERHEIT KINDERSITZ VORNE* Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Beifahrersitz in höchster Position und mittlerer Längseinstellung. 7 Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der Sitz des Fahrzeugs in die mittlere Längsposition, in hoher Position und mit gerader Rückenlehne eingestellt werden. Der Beifahrer-Airbag muss unbedingt deaktiviert werden.
KINDERSICHERHEIT DEAKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem für Kinder "entgegen der Fahrtrichtung" auf einen Sitz dessen Front-Airbag aktiviert ist. Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende. Entsprechend den geltenden Bestimmungen, finden Sie auf den nachfolgenden zwei Seiten diesen Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen.
KINDERSICHERHEIT AR 7 128 BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
KINDERSICHERHEIT MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
KINDERSICHERHEIT KINDERSITZ HINTEN "Entgegen der Fahrtrichtung" "In Fahrtrichtung" Mittlerer Rücksitz Wenn ein Kindersitz "Entgegen der Fahrtrichtung" auf einem Rücksitz eingebaut wird, schieben Sie den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne und richten Sie die Rückenlehne auf, sodass der Kindersitz "Entgegen der Fahrtrichtung" nicht den Vordersitz des Fahrzeugs berührt.
KINDERSICHERHEIT VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen. Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. L2 "KIDDY Comfort Pro" Bei der Beförderung von Kleinkindern (von 9 bis 18 kg) ist die Verwendung eines Schutzpolsters zwingend vorgeschrieben.
KINDERSICHERHEIT EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes / Richtalter Platz unter 13 kg (Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg (Klasse 1) 1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg (Klasse 2) 3 bis
KINDERSICHERHEIT (a) Universal-Kindersitz: Kindersitz, der für alle Fahrzeuge geeignet ist und sich mit Hilfe des Sicherheitsgurtes einbauen lässt. (b) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen dürfen nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden. (c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.
KINDERSICHERHEIT "ISOFIX" HALTERUNGEN Für Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen. Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit den vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet: Um den Kindersitz an dem TOP TETHER zu befestigen: - eine Öse B, die sich hinter dem Sitz befindet und durch eine Markierung gekennzeichnet ist, und der Befestigung des oberen Gurtes (TOP TETHER) dient.
KINDERSICHERHEIT ISOFIX KINDERSITZE - VON CITROËN EMPFOHLEN UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSEN "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse B1) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau nur in Fahrtrichtung. Befestigt an den Ösen A sowie der Öse B, sog. TOP TETHER, mit Hilfe eines oberen Gurts. Sitzschale in drei Neigungspositionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen. Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden.
KINDERSICHERHEIT ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
KINDERSICHERHEIT EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgurt oder Gurtschloss unter dem Kindersitz befindet, dies könnte ihn destabilisieren. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
KINDERSICHERHEIT MECHANISCHE KINDERSICHERUNG Mechanismus, der das Öffnen der hinteren Tür mit dem Türgriff von innen verhindert. Die rote Kindersicherung befindet sich an der Schmalseite der hinteren Türen. Sie ist durch ein in die Karosserie eingraviertes Piktogramm gekennzeichnet. Sichern Entsichern Drehen Sie den roten Schalter mit dem Zündschlüssel bis zum Anschlag: - nach rechts an der Tür hinten links, - nach links an der Tür hinten rechts.
SICHERHEIT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER HUPE Gleichzeitiges Aufleuchten der Blinker, um andere Verkehrsteilnehmer bei einer Panne, beim Abschleppen oder bei einem Unfall zu warnen. Akustisches Warnsignal, um andere Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden Gefahr zu warnen. Links: Drücken Sie den Lichtschalter über den Widerstand hinaus nach unten. Rechts: Drücken Sie den Lichtschalter über den Widerstand hinaus nach oben.
SICHERHEIT BREMSHILFESYSTEME Funktionsstörung Bremsassistent Bremshilfen sind eine Ergänzung zum Bremssystem und dienen dazu, beim Bremsen in Notsituationen das Fahrzeug sicher und unter optimalen Bedingungen zum Stillstand zu bringen: Beim Aufleuchten dieser Warnleuchte in Verbindung mit einem Warnton und einer Meldung auf dem Bildschirm liegt eine Störung im Antiblockiersystem vor, die dazu führen kann, dass man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
SICHERHEIT ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM (ESP) Antriebsschlupfregelung (ASR) und Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Die Antriebsschlupfregelung sorgt für optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der Räder, indem sie auf die Bremsen der Antriebsräder und den Motor einwirkt. Das elektronische Stabilitätsprogramm wirkt auf die Bremse eines oder mehrerer Räder und auf den Motor, um das Fahrzeug innerhalb der physikalischen Gesetzmäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte Richtung zu lenken.
SICHERHEIT Reaktivierung Diese Systeme werden nach jedem Ausschalten der Zündung oder ab 50 km/h automatisch reaktiviert. Drücken Sie erneut auf die Taste "ESP OFF", um die Systeme manuell zu reaktivieren. Funktionsstörung Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte im Kombiinstrument und der Schalterleuchte "ESP OFF" in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm weist auf eine Funktionsstörung der Systeme hin.
SICHERHEIT SICHERHEITSGURTE Höhenverstellung Sicherheitsgurte vorne Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet. Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorderen Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest am Körper der Insassen anliegen.
SICHERHEIT Sicherheitsgurte hinten Die hinteren Plätze verfügen jeweils über einen Dreipunktgurt und die seitlichen Plätze über einen Gurtkraftbegrenzer. Warnleuchte für abgelegten Gurt im Kombiinstrument Anzeige der Warnleuchten für abgelegten Gurt Diese Warnleuchte schaltet sich im Kombiinstrument ein, wenn ein oder mehrere Fahrgäste auf den hinteren Plätzen den Gurt ablegen. Ab einer Geschwindigkeit von ca.
SICHERHEIT Der Fahrer muss sich vor der Fahrt vergewissern, dass die Insassen die Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt sind. Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen. Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll erfüllen. Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch an den Körper angepasst wird.
SICHERHEIT AIRBAGS Aufprallerfassungsbereiche - Bei einem starken Aufprall entfalten sich die Airbags sofort und schützen die Fahrzeuginsassen (außer auf dem hinteren Mittelsitz) besser. Unmittelbar nach dem Aufprall entweicht das Gas schnell aus den Airbags, damit die Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Insassen das Fahrzeug verlassen können.
SICHERHEIT Deaktivierung Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert werden: stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags, drehen Sie ihn auf "OFF", ziehen Sie ihn dann in dieser Position ab. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, deaktivieren Sie bitte grundsätzlich den Beifahrer-Airbag, wenn Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen.
SICHERHEIT Seiten-Airbags Aufprallerfassungsbereiche Auslösung Bei einem starken seitlichen Aufprall, der auf den gesamten Seitenaufprallbereich B oder einen Teil desselben senkrecht zur Fahrzeuglängsachse, in horizontaler Ebene und von außen in Richtung Innenraum wirkt, werden die Airbags gleichzeitig mit dem entsprechenden Seiten-Airbag ausgelöst. Der Kopf-Airbag entfaltet sich zwischen dem vorderen oder hinteren Insassen und den Seitenscheiben. A. Frontalaufprallbereich Funktionsstörung B.
SICHERHEIT Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein: Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden.
FA H R B E T R I E B ELEKTRISCHE FESTSTELLBREMSE Programmierung des Modus Je nach Vertriebsland des Fahrzeugs können das automatische Anziehen der Bremse bei Ausschalten des Motors und das automatische Anziehen der Bremse bei beginnender Fahrzeugbewegung deaktiviert werden. Die Aktivierung / Deaktivierung erfolgt über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur Parametrierung der Ausstattungselemente Ihres Fahrzeugs.
FA H R B E T R I E B Manuelles Lösen Maximales Anziehen Zum Lösen der Feststellbremse bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor auf das Bremspedal treten und die Betätigung A anziehen und dann wieder loslassen. Es besteht die Möglichkeit, im Bedarfsfall die Feststellbremse maximal anzuziehen. Dies erfolgt durch ein langes Ziehen der Betätigung A, bis die Meldung "Feststellbremse maximal angezogen" angezeigt wird und ein Signalton ertönt.
FA H R B E T R I E B Automatisches Lösen Die Feststellbremse wird automatisch und schrittweise gelöst, sobald das Fahrzeug in Bewegung gesetzt wird: Schaltgetriebe: Das Kupplungspedal ganz herunterdrücken, den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen, das Gaspedal betätigen und die Kupplung kommen lassen. Automatisiertes Schaltgetriebe: Position A, M oder R wählen und anschließend das Gaspedal betätigen.
FA H R B E T R I E B Notbremsung Bei einer durch Einschalten dieser Kontrollleuchte angezeigten Störung der Dynamischen Stabilitätskontrolle wird die Bremsstabilität nicht garantiert. In diesem Fall muss die Stabilität durch den Fahrer gewährleistet werden, indem dieser die Betätigung A wiederholt anzieht und wieder löst. Zugang zum Werkzeug Die Werkzeuge sind im Staukasten unter dem Kofferraumbodenbelag verstaut. Die Notbremsung ist nur in Ausnahmesituationen zu verwenden.
FA H R B E T R I E B - - 9 154 Fahrzeug bei laufendem Motor gegen Wegrollen sichern (oder blockieren, solange die Fußbremse noch nicht losgelassen wurde), indem man den ersten Gang (beim Schaltgetriebe) oder die Position M oder R (beim automatisierten Schaltgetriebe) einlegt. Motor abstellen, die Zündung jedoch eingeschaltet lassen.
FA H R B E T R I E B Funktionsstörungen Sollte die Störungsleuchte der elektrischen Feststellbremse und eine oder mehrere der in folgender Tabelle aufgeführten Warnleuchten aufleuchten, stellen Sie das Fahrzeug sicher ab (auf ebenem Untergrund, mit eingelegtem Gang) und wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
FA H R B E T R I E B Anzeige und unter Umständen blinkend Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse" und Aufleuchten folgender Warnleuchten: Bedeutung Zum Anziehen der elektrischen Feststellbremse: Halten Sie an und schalten Sie die Zündung aus. Ziehen Sie mindestens 5 Sekunden lang an der Betätigung bzw. bis der Anzugsvorgang abgeschlossen ist. Schalten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der elektrischen Feststellbremse aufleuchten.
FA H R B E T R I E B MANUELLE FESTSTELLBREMSE Feststellbremse lösen Ziehen Sie leicht am Hebel der Feststellbremse, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und drücken Sie den Hebel der Feststellbremse ganz nach unten. Ein Aufleuchten dieser Kontrollleuchte und der STOP-Leuchte während der Fahrt, verbunden mit dem Ertönen eines akustischen Signals und der Anzeige einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm, weist darauf hin, dass die Feststellbremse noch angezogen ist oder nicht richtig gelöst wurde.
FA H R B E T R I E B AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE Gangwahlhebel Betätigungen unter dem Lenkrad R. +. Das automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer Schaltautomatik oder den mit einer Handschaltung verbundenen Fahrgenuss.
FA H R B E T R I E B Anzeigen im Kombiinstrument Fahrzeug starten AUTO und 1, 1 oder R erscheinen in der Anzeige des Kombiinstruments. Stellen Sie den Wählhebel auf N. Treten Sie das Bremspedal ganz durch. Starten Sie den Motor. N erscheint in der Kombiinstruments. Anzeige Treten Sie beim Starten des Motors unbedingt auf das Bremspedal. des Automatikbetrieb Stellen Sie den Wählhebel auf A. Wählhebelpositionen N. Neutral (Leerlauf). R. Reverse (Rückwärtsgang).
FA H R B E T R I E B Vorübergehende Übernahme der manuellen Schaltung der Gänge Sie können die Kontrolle über die manuelle Schaltung der Gänge vorübergehend mit Hilfe der Lenkradbetätigungen "+" und "-" übernehmen: wenn die Motordrehzahl dies zulässt, wird der Gangwechsel berücksichtigt. Diese Funktion dient dazu, auf bestimmte Situationen wie z.B. das Annähern an eine Kurve oder das Überholen eines anderen Fahrzeugs reagieren zu können.
FA H R B E T R I E B AUTOMATIKGETRIEBE Gangwählhebel Anzeigen im Kombiinstrument P. - Wenn Sie den Gangwählhebel verstellen, um eine Schaltposition zu wählen, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf. P. Parking (Parkstellung) R. Reverse (Rückwärtsgang) N. Neutral (Leerlauf) D. Drive (Fahren im Automatikbetrieb) S. Programm Sport . Programm Schnee 1 bis 6. Eingelegte Gänge im manuellen Betrieb -.
FA H R B E T R I E B Anfahren Automatikbetrieb Programm Sport und Schnee Stellen Sie bei getretener Bremse den Wählhebel auf P oder N. Starten Sie den Motor. Andernfalls ertönt ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm. Treten Sie bei laufendem Motor auf die Bremse. Lösen Sie die Feststellbremse, sofern diese nicht auf Automatikmodus gestellt ist. Stellen Sie den Wählhebel auf R, D oder M. Lassen Sie das Bremspedal langsam los.
FA H R B E T R I E B Manueller Betrieb Stellen Sie den Wählhebel auf M, um stufenweise in den sechs Gängen zu schalten. Schieben Sie den Hebel zum + Zeichen, um in den höheren Gang zu schalten. Ziehen Sie den Hebel zum - Zeichen, um in den niedrigeren Gang zu schalten. Der Schaltbefehl wird nur ausgeführt, wenn Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl dies zulassen; Andernfalls übernimmt vorübergehend die Schaltautomatik die Kontrolle.
FA H R B E T R I E B BERGANFAHRASSISTENT Funktion System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen Moment (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal gewechselt haben. Diese Funktion ist nur dann aktiviert, wenn: das Fahrzeug mit dem Fuß auf dem Bremspedal angehalten wird, bestimmte Steigungsbedingungen vorliegen, die Fahrertür geschlossen ist Der Berganfahrassistent kann nicht deaktiviert werden.
FA H R B E T R I E B FAHRASSISTENZSYSTEM GANGWECHSELANZEIGE Beispiel: Sie fahren im 3. Gang. System, mit dessen Hilfe der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, indem eine Empfehlung zum Hochschalten gegeben wird. Bei einem automatisierten Schaltgetriebe oder einem Automatikgetriebe ist dieses System nur im manuellen Modus aktiv. Funktionsweise Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann Ihnen das System empfehlen, in einen höheren Gang (oder in mehrere höhere Gänge) zu schalten.
FA H R B E T R I E B REIFENFÜLLDRUCKÜBERWACHUNG Dieses System befreit Sie nicht von der monatlichen Kontrolle des Reifenfülldrucks (einschl. der des Ersatzrads) sowie vor einer langen Fahrstrecke. Fahren mit zu niedrigem Reifendruck verschlechtert das Fahrverhalten, verlängert die Bremswege, führt zu einer vorzeitigen Abnutzung der Reifen, insbesondere bei erschwerten Bedingungen (hohe Last, erhöhte Geschwindigkeit, lange Strecke). System zur automatischen Kontrolle des Reifenfülldrucks während der Fahrt.
FA H R B E T R I E B Warnung unzureichender Fülldruck Feststellbar durch das ununterbrochene Aufleuchten dieser Kontrollleuchte, in Verbindung mit einem akustischen Signal und, je nach Ausstattung, dem Erscheinen einer Meldung. Funktionsstörung Verringern Sie sofort die Geschwindigkeit, vermeiden Sie Lenkradbewegungen und abruptes Bremsen. Bringen Sie Ihr Fahrzeug baldmöglichst zum Stehen, sobald es die Verkehrsverhältnisse zulassen.
FA H R B E T R I E B STOP & START Die STOP & START-Funktion setzt den Motor während eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den Standby-Betrieb (Modus STOP). Der Motor springt dann automatisch wieder an (Modus START), wenn Sie weiterfahren möchten. Das erneute Anlassen erfolgt sofort, zügig und geräuscharm. Mit Hilfe des STOP & START-Systems, das optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel im Stand reduziert werden.
FA H R B E T R I E B Übergang des Motors in den Modus START Die Kontrollleuchte "ECO" erlischt und der Motor startet automatisch erneut: - wenn Sie bei einem Schaltgetriebe das Kupplungspedal bis zum Anschlag durchtreten, wenn Sie beim automatisierten Schaltgetriebe: ● den Gangwahlhebel auf Position A oder M setzen und Ihren Fuß vom Bremspedal nehmen, ● oder den Gangwahlhebel auf N setzen, das Bremspedal loslassen und den Gangwahlhebel auf Position A oder M schalten, ● oder den Rückwärtsgang einlegen.
FA H R B E T R I E B Funktionsstörung Wartung Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum sollten Sie das STOP & START-System deaktivieren, um die mit dem automatischen Auslösen des Modus START verbundene Verletzungsgefahr zu vermeiden. Dieses System erfordert eine Batterie mit spezieller Technologie und speziellen Eigenschaften (Teilenummer im CITROËN-Händlernetz oder bei einer qualifizierten Fachwerkstatt erhältlich).
FA H R B E T R I E B AFIL-SPURASSISTENT Einschalten Drücken Sie auf diesen Schalter, die Kontrollleuchte schaltet sich ein. Ausschalten Drücken Sie erneut auf den Schalter, die Kontrollleuchte erlischt. Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert. System, das das unbeabsichtigte Überfahren einer Längsmarkierung auf der Fahrbahn erkennt (durchgezogene oder unterbrochene Linie).
FA H R B E T R I E B Funktion TOTER-WINKEL-ASSISTENT Dieses Fahrunterstützungssystem informiert den Fahrer, wenn sich ein herannahendes Fahrzeug im toten Winkel (Bereich außerhalb des Sichtfelds des Fahrers) seines Fahrzeugs befindet, sobald dies eine mögliche Gefahr darstellt. 9 172 Dieses System wurde zur Verbesserung der Fahrsicherheit entwickelt, ersetzt aber keinesfalls den Blick in Außen- und Innenspiegel.
FA H R B E T R I E B Die Warnung erfolgt über eine Kontrollanzeige im Außenspiegel auf der betroffenen Seite, sobald ein Fahrzeug - PKW, LKW oder Fahrrad - erkannt wird, und die folgenden Bedingungen erfüllt sind: alle Fahrzeuge fahren in derselben Richtung, die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs liegt zwischen 12 km/h und 140 km/h, der Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und den anderen Fahrzeugen liegt unter 10 km/h, der Verkehr läuft fließend, wenn ein Überholmanöver länger dauert und das üb
FA H R B E T R I E B Funktionsstörung Bei einer Funktionsstörung blinkt die Kontrollleuchte der Taste für mehrere Sekunden bevor sie dann wieder erlischt. Wenden Sie sich an einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Zum Deaktivieren der Funktion erneut diese Taste drücken: Die Kontrollleuchte erlischt. Der Betriebszustand des Systems bleibt nach Ausschalten der Zündung gespeichert.
FA H R B E T R I E B SPEICHERUNG DER GESCHWINDIGKEITEN Mit dem Navigationssystem eMyWay Zugang Die Speicherung der Geschwindigkeiten gilt sowohl im Modus Geschwindigkeitsbegrenzung als auch im Modus Geschwindigkeitsregelung. Sie können bis zu fünf Geschwindigkeiten im System speichern. Standardmäßig sind bereits einige Geschwindigkeiten gespeichert. Mit Ihrem Autoradio Durch Drücken der Taste "MENU" gelangen Sie ins Hauptmenü.
FA H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienungsschalter am Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument Die Bedienung des Geschwindigkeitsbegrenzers erfolgt über den Hebel am Lenkrad. 1. Drehschalter zur Anwahl des Begrenzers 2. Taste zur Verringerung des programmierten Wertes 3. Taste zur Erhöhung des programmierten Wertes 4. Taste zum Ein- / Ausschalten der Begrenzungsfunktion 5. Taste zur Anzeige der Liste mit den gespeicherten Geschwindigkeiten.
FA H R B E T R I E B Programmieren Drehen Sie den Schalter 1 auf "LIMIT": Der Begrenzer wird ausgewählt, ist aber noch nicht eingeschaltet (Pause). Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der Begrenzer nicht eingeschaltet sein. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie die Taste 2 oder 3 drücken (Bsp. 90 km/h). Danach können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den Tasten 2 und 3 ändern: um + oder - 1 km/h = kurz drücken, in Schritten von + oder - 5 km/h = ununterbrochen drücken.
FA H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSREGLER Bedienungsschalter am Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument Die Bedienung des Geschwindigkeitsreglers erfolgt über den Hebel am Lenkrad. 1. Drehschalter zur Auswahl des Reglers 2. Taste zur Programmierung einer Geschwindigkeit / Verringerung des Wertes 3. Taste zur Programmierung einer Geschwindigkeit / Erhöhung des Wertes 4. Taste zum Ausschalten / zur Wiederaufnahme der Regelung 5. Taste zur Anzeige der Liste mit den gespeicherten Geschwindigkeiten.
FA H R B E T R I E B Programmieren Drehen Sie den Schalter 1 auf "CRUISE": Der Regler wird gewählt, aber noch nicht eingeschaltet (Pause). Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit und drücken Sie dann die Taste 2 oder 3, um die Geschwindigkeit einzuprogrammieren (Bsp.: 110 km/h); der Geschwindigkeitsregler ist aktiviert (ON).
FA H R B E T R I E B PARKLÜCKENDETEKTOR 9 180 Das System des Parklückendetektors misst den zwischen zwei Fahrzeugen oder Hindernissen verfügbaren Parkraum. Diese Funktion misst die Länge des verfügbaren Platzes und gibt Informationen über: Die Möglichkeit, in Abhängigkeit der Fahrzeugabmessung und der zur Durchführung des Einparkmanövers benötigten Abstände auf einem freien Platz einzuparken. Den Schwierigkeitsgrad des durchzuführenden Einparkmanövers.
FA H R B E T R I E B Die Funktion zeigt folgende Meldungen an: Einparken möglich Die Funktion wird automatisch deaktiviert: bei Einlegen des Rückwärtsganges, bei Ausschalten der Zündung, wenn kein Abmessen angefordert wurde, innerhalb von ca. 5 Minuten nach Auswahl der Funktion, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit die Grenze von 70 km/h für die Dauer von ca. 1 Minute überschreitet.
FA H R B E T R I E B EINPARKHILFE Einparkhilfe hinten Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im Erfassungsbereich befindet. Einige Hindernisarten (beispielsweise Pflöcke oder Baustellenleitpfosten), die zunächst erfasst werden, liegen möglicherweise im weiteren Rangierverlauf in einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr erfasst.
FA H R B E T R I E B Einparkhilfe vorne Deaktivierung/Aktivierung der Einparkhilfe vorne und hinten Funktionsstörung Bei einer Funktionsstörung des Systems leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird und/oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm in Verbindung mit einem akustischen Signal (kurzer Piepton). Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
KONTROLLEN TOTAL & CITROËN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungsund Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben. Dies ist für Sie die Gewähr, für Ihren Motor die besten Leistungen zu erzielen.
KONTROLLEN MOTORHAUBE Öffnen Öffnen Sie die Motorhaube nicht bei starkem Wind. Vorsicht beim Umgang mit dem Hebel außen unter der Motorhaube und der Haubenstütze, wenn der Motor warm ist (Verbrennungsgefahr). Deaktivieren Sie vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum das STOP & START-System, um jegliche Verletzungsgefahr, die mit der automatischen Aktivierung des Modus START verbunden ist, zu vermeiden. Schieben Sie den äußeren Hebel B nach links und heben Sie die Haube an.
KONTROLLEN LEER GEFAHRENER TANK (DIESEL) Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden, wenn der Tank komplett leer gefahren wurde; siehe entsprechende Abbildung des Motorraums. Ist Ihr Tank mit einer Sicherung gegen Falschtanken ausgestattet, lesen Sie hierzu bitte die Rubrik "Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)". Wenn der Motor nicht sofort anspringt, weitere Startversuche unterlassen und den Vorgang wiederholen.
KONTROLLEN BENZINMOTOREN Beim Benzinmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren und bestimmte Teile auswechseln. 1. 2. 3. Behälter für Servolenkung Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Behälter für Kühlflüssigkeit 4. 5. 6. Behälter für Bremsflüssigkeit Batterie/Sicherungen Sicherungskasten 7. 8. 9.
KONTROLLEN DIESELMOTOREN Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren, bestimmte Teile auswechseln und den Kraftstoffkreislauf entlüften. 10 1. 2. 3. Behälter für Servolenkung Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Behälter für Kühlflüssigkeit 4. 5. 6. 7. Behälter für Bremsflüssigkeit Batterie/Sicherungen Sicherungskasten Luftfilter 8. 9. 10. 11.
KONTROLLEN FÜLLSTANDSKONTROLLEN Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände, die im Service-/Garantieheft angegeben sind. Füllen Sie falls erforderlich, außer bei anderslautenden Angaben, die betreffenden Betriebsstoffe nach. Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
KONTROLLEN Füllstand der Scheibenwaschanlage/ Scheinwerferwaschanlage Zur Überprüfung des Füllstands oder zum Auffüllen der Flüssigkeit bei Fahrzeugen mit Scheinwerferwaschanlage das Fahrzeug anhalten und den Motor ausschalten. Eigenschaften der Flüssigkeit Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen und ein Einfrieren zu vermeiden, darf die Reinigungsflüssigkeit nicht mit Wasser aufgefüllt bzw. durch Wasser ersetzt werden.
KONTROLLEN SONSTIGE KONTROLLEN Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im Service-/Garantieheft und dies entsprechend der Motorversion Ihres Fahrzeugs. Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-Händlernetz oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren. 12V-Batterie Luftfilter und Innenraumfilter Lesen Sie im Service-/Garantieheft nach, in welchen Abständen diese Elemente ausgetauscht werden müssen.
KONTROLLEN Schaltgetriebe Das Getriebe ist wartungsfrei (kein Ölwechsel). Lesen Sie im Service-/Garantieheft nach, in welchen Abständen das Getriebe auf seinen Füllstand kontrolliert werden muss. Automatisiertes Schaltgetriebe Das Getriebe ist wartungsfrei (kein Ölwechsel). Lesen Sie im Service-/Garantieheft nach, in welchen Abständen das Getriebe kontrolliert werden muss. Automatikgetriebe 10 Das Automatikgetriebe ist wartungsfrei (kein Ölwechsel).
PRAKTISCHE TIPPS REIFENPANNENSET Beschreibung des Pannensets Dieses Komplettset besteht aus einem Kompressor und einer Dichtmittelpatrone. Damit können Sie den defekten Reifen provisorisch reparieren, um zur nächstgelegenen Fachwerkstatt zu fahren. Es ist für die Reparatur der meisten Reifendefekte vorgesehen, die an der Lauffläche oder an der Schulter des Reifens auftreten können. In den Reifen eingedrungene Fremdkörper sollten möglichst nicht entfernt werden. A. Zugang zum Reifenpannenset B. C. D. E.
PRAKTISCHE TIPPS Reparaturanleitung 1. Reifen abdichten Schalten Sie die Zündung aus. Drehen Sie den Hebel A in die Position "Reparatur". Vergewissern Sie sich, dass der Schalter B auf "O" steht. 11 194 Fremdkörper, die in den Reifen eingedrungen sind, sollten nach Möglichkeit nicht entfernt werden. Rollen Sie den weißen Schlauch G ganz aus. Schrauben Sie den Verschluss an dem weißen Schlauch ab. Schließen Sie den weißen Schlauch an das Ventil des defekten Reifens an. Vorsicht: dieses Produkt (z.B.
PRAKTISCHE TIPPS Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Schalter B auf "I" stellen, und zwar so lange, bis der Reifendruck 2,0 bar beträgt. Das Dichtmittel wird unter Druck in den Reifen gespritzt; klemmen Sie den Ventilschlauch während dieses Vorgangs nicht ab (Spritzgefahr). Sollten Sie diesen Druckwert nach ca. 5 bis 7 Minuten nicht erreichen, so ist der Reifen nicht reparabel.
PRAKTISCHE TIPPS 2. Fülldruck regeln Drehen Sie den Hebel A in die Position "Fülldruck". Rollen Sie den schwarzen Schlauch H ganz aus. Schließen Sie den Schlauch des Kompressors direkt an das Ventil des reparierten Rads an. 11 196 Schließen Sie den Elektroanschluss des Kompressors erneut an den 12V-Anschluss des Fahrzeugs an. Starten Sie das Fahrzeug erneut und lassen Sie den Motor laufen. Suchen Sie baldmöglichst einen CITROËNVertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.
PRAKTISCHE TIPPS Patrone entfernen Reifendruck kontrollieren / gelegentlich aufpumpen Sie können den Kompressor, ohne Verwendung des Dichtmittels, auch benutzen, um: Ihre Reifen zu kontrollieren oder gelegentlich aufzupumpen, andere Gegenstände (Bälle, Fahrradreifen, ...) aufzupumpen. Schließen Sie den Elektroanschluss des Kompressors an den 12V-Anschluss des Fahrzeugs an. Starten Sie das Fahrzeug und lassen Sie den Motor laufen.
PRAKTISCHE TIPPS RADWECHSEL Anleitung zum Austausch eines defekten Rads gegen das Ersatzrad mit Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten Werkzeugs. Zugang zum Werkzeug 11 198 Das Werkzeug befindet sich im Kofferraum unter dem Boden. Zugang: Öffnen Sie den Kofferraum. Schlagen Sie den Bodenbelag zurück. Befestigen Sie ihn mit der daran befindlichen Schnur am Haken der Halterung für die Hutablage.
PRAKTISCHE TIPPS Zugang zum Ersatzrad Das Ersatzrad befindet sich im Kofferraum unter dem Boden. Je nach Fahrzeugversion handelt es sich um ein Standard-Reserverad aus Stahl oder Aluminium; bei einigen Bestimmungsländern handelt es sich um ein "Notrad". Informationen, wie man zum Ersatzrad gelangt, erhalten Sie im Abschnitt "Zugang zum Werkzeug" der vorherigen Seite. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Feststellbremse ausgestattet ist, kann nur ein Notrad im Kofferraum verstaut werden.
PRAKTISCHE TIPPS Rad abmontieren 11 Fahrzeug abstellen Stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass es den Verkehr nicht behindert: auf einem waagerechten, festen, nicht rutschigen Untergrund. Ziehen Sie die Feststellbremse an, sofern diese nicht auf Automatikmodus gestellt ist, schalten Sie die Zündung aus und legen Sie den 1. Gang* ein, sodass die Räder blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte der Feststellbremse im Kombiinstrument ununterbrochen leuchtet.
PRAKTISCHE TIPPS Rad montieren Befestigung des Stahlreserve- oder Notrades Wenn Ihr Fahrzeug mit Aluminiumrädern ausgerüstet ist, werden Sie beim Festziehen der Schrauben feststellen, dass die Unterlegscheiben keinen Kontakt mit dem Stahlreserve- oder Notrad haben. Dies ist normal. Der sichere Halt des Notrades wird durch die konische Auflagefläche der einzelnen Schrauben gewährleistet.
PRAKTISCHE TIPPS SCHNEEKETTEN Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen. Die Schneeketten dürfen nur auf die Vorderräder montiert werden. Sie dürfen nicht auf Noträdern montiert werden.
PRAKTISCHE TIPPS AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN Die Streuscheiben der Scheinwerfer bestehen aus Polykarbonat mit einer Schutzlackbeschichtung: verwenden Sie zum Säubern kein trockenes Tuch oder Scheuertuch und auch keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-neutrales Produkt, wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen, halten Sie die Spritzdüse nicht für längere Zeit auf die Scheinwerfer, Leuchten und deren Ränder, um eine Beschädigung der Lacks
PRAKTISCHE TIPPS Zugang zu den Glühlampen In Abhängigkeit von der Motorisierung und ausschließlich auf der linken Seite müssen Sie zunächst folgende Schritte durchführen, um zu den Schutzabdeckungen der Glühlampen zu gelangen. Austausch der Blinkleuchten Modell mit Xenonleuchten Ein schnelles Blinken des Fahrtrichtungsanzeigers (rechts oder links) weist auf eine Funktionsstörung einer der Lampen der entsprechenden Seite hin.
PRAKTISCHE TIPPS Austausch der Glühlampen des Abblendlichts (nur bei der Ausführung mit Halogenleuchten) Austausch der Glühlampen des Fernlichts (nur bei Modellen mit Halogenleuchten) Austausch der Glühlampen des Tagfahrlichts/des Standlichts Die Schutzabdeckung, durch Ziehen der Lasche entfernen. Den Stecker der Glühlampe lösen. Zum Lösen der Glühlampe die Federn auseinanderdrücken. Die Glühlampe herausziehen und austauschen. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
PRAKTISCHE TIPPS 11 206 Austausch der integrierten seitlichen Zusatzblinker Austausch der seitlichen Außenleuchten Austausch der Glühlampen der Nebelscheinwerfer Setzen Sie etwa in der Mitte des seitlichen Zusatzblinkers einen Schraubenzieher zwischen dem Sockel des Außenspiegels und dem Blinker an. Kippen Sie den Schraubenzieher, um den Zusatzblinker herauszuhebeln und ziehen Sie ihn ab. Klemmen Sie den Steckverbinder des Zusatzblinkers ab. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
PRAKTISCHE TIPPS Heckleuchten 1. 2. 3. 4.
PRAKTISCHE TIPPS 11 208 Austausch der Glühlampen der Kennzeichenbeleuchtung (W5W) Austausch der 3. Bremsleuchte (Leuchtdioden) Um Ihnen den Ausbau zu erleichtern, führen Sie diesen Vorgang bei halbgeöffneter Heckklappe durch. Führen Sie einen dünnen Schraubenzieher in die Kerbe außen an der Abdeckung ein. Drücken Sie sie nach außen. Ziehen Sie die Abdeckung ab. Wechseln Sie die defekte Glühlampe aus. Drücken Sie beim Wiedereinbau auf die Abdeckung, um diese einzurasten.
PRAKTISCHE TIPPS AUSTAUSCH EINER SICHERUNG Austausch einer Sicherung Vor dem Austausch einer Sicherung: muss die Störungsursache ermittelt und behoben werden, müssen alle elektrischen Verbraucher ausgeschaltet werden, muss das Fahrzeug stehen und die Zündung ausgeschaltet werden, muss die defekte Sicherung anhand der Zuordnungstabellen und Schaltpläne auf den folgenden Seiten bestimmt werden.
PRAKTISCHE TIPPS Sicherungen am Armaturenbrett Die Sicherungskästen befinden sich im unteren Teil des Armaturenbretts (auf der linken Seite). Zugang zu den Sicherungen Siehe Absatz "Zugang zum Werkzeug" 11 210 Sicherungstabellen Sicherungskasten 1 Sicherung Nr.
PRAKTISCHE TIPPS Sicherungskasten 2 Sicherung Nr.
PRAKTISCHE TIPPS Sicherungen im Motorraum Der Sicherungskasten befindet sich im Motorraum neben der Batterie (auf der linken Seite). Zugang zu den Sicherungen Haken Sie den Deckel aus. Ersetzen Sie die Sicherung (siehe betreffenden Absatz). Schließen Sie nach dem Austausch den Deckel sorgfältig, um die Dichtigkeit des Sicherungskastens zu gewährleisten. 11 212 Sicherungstabelle Sicherung Nr.
PRAKTISCHE TIPPS 12 V-BATTERIE Zugang zur Batterie Anleitung zum Starten des Motors mit einer anderen Batterie oder zum Aufladen Ihrer entladenen Batterie. Das Vorhandensein dieses Aufklebers, insbesondere beim STOP & START-System, weist auf die Verwendung einer bleihaltigen 12V-Batterie mit spezieller Technologie und speziellen Eigenschaften hin. Der Austausch oder das Abklemmen dieser Batterie ist ausschließlich durch einen CITROËNVertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen.
PRAKTISCHE TIPPS Starten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs und lassen Sie ihn einige Minuten laufen. Betätigen Sie den Anlasser des nicht startenden Fahrzeugs und lassen Sie den Motor laufen. Wenn der Motor nicht sofort startet, schalten Sie die Zündung aus und warten Sie einen Moment, bevor Sie es erneut versuchen. Warten Sie, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht, und klemmen Sie dann die Hilfskabel in umgekehrter Reihenfolge ab.
PRAKTISCHE TIPPS Neuinitialisierung nach Wiederanschluss Nach jedem Wiederanschließen der Batterie schalten Sie die Zündung ein und warten Sie mindestens eine Minute bis zum Anlassen, damit die Initialisierung der elektronischen Systeme ermöglicht wird. Gemäß der entsprechenden Kapitel müssen Sie Folgendes selbst neuinitialisieren: die sequentiellen elektrischen Fensterheber, das Datum und die Uhrzeit, die Einstellungen des Autoradios oder des integrierten Navigationssystems.
PRAKTISCHE TIPPS ENTLASTUNG DER BATTERIE Wechsel in den Energiesparmodus Diese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des Ladezustandes der Batterie zu steuern. Während der Fahrt werden bestimmte Verbraucher wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw. vorübergehend ausgeschaltet. Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen erlauben.
PRAKTISCHE TIPPS DACHTRÄGER ANBRINGEN Aus Sicherheitsgründen und um Beschädigungen des Daches zu vermeiden, ist die Verwendung von Dachquerträgern, die für Ihr Fahrzeug zugelassen wurden, zwingend erforderlich. Zulässige Dachlast bei einer Ladehöhe von maximal 40 cm (außer Fahrradträger): 80 kg Vergewissern Sie sich bitte über die in der Betriebsanleitung der Dachträger angegebene Höchstlast, da dieser Wert noch geändert werden kann.
PRAKTISCHE TIPPS FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung. Zugang zum Werkzeug Die Abschleppöse befindet sich unter dem Bodenbelag im Kofferraum. Zugang: Öffnen Sie den Kofferraum. Heben Sie den Bodenbelag an. Befestigen Sie ihn mit der Schnur am Haken der Hutablagenhalterung. Nehmen Sie die Abschleppöse heraus. 11 218 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
PRAKTISCHE TIPPS Abschleppen des eigenen Fahrzeugs Abschleppen eines fremden Fahrzeugs Stellen Sie den Gangwahlhebel in den Leerlauf (Position N beim automatisierten Schaltgetriebe oder beim Automatikgetriebe). Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies zur Beschädigung verschiedener Bauteile (Bremsanlage, Antrieb, ...) und zum Versagen des Bremsassistenten beim nächsten Starten des Motors führen. Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen Stoßstange durch Druck auf den unteren Bereich.
PRAKTISCHE TIPPS ANHÄNGERKUPPLUNG Mechanische Vorrichtung zum Ankuppeln eines Anhängers oder zur Montage eines Fahrradträgers mit zusätzlicher Signalanlage und Beleuchtung. Das Fahren mit Anhänger beansprucht das Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
PRAKTISCHE TIPPS VORRÜSTUNG AUDIO Einbau eines Autoradios Anschluss der Stecker Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über folgende Audio-Vorrüstung: Doppelfunktionsantenne im hinteren Dachbereich, ein Antennenkoaxialkabel, eine Basisentstörung, eine Stromversorgung für Lautsprecher in den Vordertüren und Hochtonlautsprecher (Tweeter) am Armaturenbrett, eine Stromversorgung für Lautsprecher in den hinteren Türen, zwei Mehrfachstecker, achtpolig.
PRAKTISCHE TIPPS ZUBEHÖR Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit. Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen. Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN-Garantie. Umbausatz Mit einem Umbausatz für Lieferfahrzeuge können Sie Ihr Lieferfahrzeug zum PKW umrüsten und umgekehrt.
PRAKTISCHE TIPPS "Multimedia": Autoradios, Lenkradbedientasten Autoradio, Lautsprecher, HiFi-Modul, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem, halbintegrierte Halterung des Navigationssystems, CD zur Aktualisierung des Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent, mobiler Videobildschirm, mobile Videohalterung, 230V-/50HzAnschluss, Netzadapter 230V-/50Hz-Anschluss, mit dem Iphone® kompatibles Mobiltelefon-Ladegerät, Telefon/ Smartphone-Halterung, WiFi on Board, etc.
T E C H N I S C H E D AT E N MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: NC... 8FP0 BENZINMOTOREN VTi 95 VTi 120 THP 155 Hubraum (cm³) 1 397 1 598 1 598 77 x 72,5 77 x 85,8 77 x 85,8 70 88 115 6 000 6 000 6 000 Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 136 160 240 Drehzahl bei max.
T E C H N I S C H E D AT E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren VTi 95 VTi 120 THP 155 Schaltgetriebe Schaltgetriebe Automatikgetriebe Automatisiertes Schaltgetriebe Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung : NC...
T E C H N I S C H E D AT E N MODELLE : MOTOREN UND GETRIEBE 9HR8/PS 9HR8/1PS 9HR8/2PS Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: NC... 9HJC 9HP0 DIESELMOTOREN HDi 90 HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 150 FAP 1 560 1 560 1 560 1 997 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88 68 68 82 110 4 000 4 000 3 600 3 750 Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 230 230 270 340 Drehzahl bei max.
T E C H N I S C H E D AT E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren HDi 90 HDi 90 FAP HDi 110 FAP Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung : NC...
T E C H N I S C H E D AT E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren Getriebe HDi 150 FAP Schaltgetriebe Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung : NC... RHE8 - minimales Leergewicht 1320 - minimles Gewicht in fahrbereitem Zustand 1395 - Zulässiges Gesamtgewicht 1885 - Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bis 12% Steigung 3385 - Anhängelast gebremst bis 12% Steigung 1500 - Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung* (mit Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.
T E C H N I S C H E D AT E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN in kg Dieselmotoren Getriebe Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: NC... - minimales Leergewicht - Technisch zulässiges Gesamtgewicht - Maximale Zuladung (inkl.
T E C H N I S C H E D AT E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM) 12 230
T E C H N I S C H E D AT E N KENNDATEN Verschiedene sichtbare Markierungen Identifizierung des Fahrzeugs. zur A. Fahrgestellnummer im Motorraum Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe der Halterung des Stoßdämpfers eingraviert. B. Fahrgestellnummer am Armaturenbrett Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch die Windschutzscheibe zu sehen ist. C. Typenschild Dieses befindet sich an der Mittelsäule der Fahrerseite. D.
T E C H N I S C H E D AT E N 12 232
NOT- ODER PANNENHILFERUF 233
NOT- ODER PANNENHILFERUF CITROËN-Notruf mit Lokalisierung Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass die Zentrale "CITROËN-Notruf mit Lokalisierung "* angewählt wurde. Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste länger als 8 Sekunden wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt. Die Anwahl der Zentrale kann jederzeit storniert werden, indem man zu einem beliebigen Zeitpunkt länger als 8 Sekunden diese Taste drückt.
eMyWay NAVIGATION GPS AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTHTELEFON INHALT Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen. 01 Erste Schritte-Bedieneinheit S. 236 02 Lenkradbetätigungen S. 238 03 Allgemeine Funktionen S.
01 ERSTE SCHRITTE Taste MODE: Auswahl des dauerhaften Anzeigemodus Langes Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK) Zugang zum Menü " Navigation - Zielführung " und Anzeige der letzten Ziele Zugang zum Menü " Verkehrsinformationen TMC " und Anzeige der laufenden Verkehrsmeldungen Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems Kurzes Drücken: Auswahl des gespeicherten Radiosenders Langes Drücken: Speicherung des aktuellen Radiosenders Drehschalter: Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An
01 ERSTE SCHRITTE Auswahl: der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs, des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses, Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz, des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses. Verschieben nach oben/unten im Modus " Karte verschieben " Auswahl: automatisch der niedrigeren/höheren Radiofrequenz, des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums, des rechten/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Menüs.
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD - - Erhöhen der Lautstärke - Verringern der Lautstärke - Radio: Anzeige der Liste der Radiosender Medium: Anzeige der Titelliste - Drehen Radio: Automatische Auswahl des vorherigen/ nächsten Radiosenders Medium: vorheriger / nächster Titel Drücken, dann drehen: Zugang zu 6 gespeicherten Radiosendern - 238 Änderung der Tonquelle Langes Drücken: Stummschaltung des Tons - Taste TEL: Zugang zum Telefonmenü: Anrufliste / Kontakte / Freisprechmodus / Anruf wieder annehmen
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: " BORDCOMPUTER " (ständige Anzeige) "KARTE IM VOLLBILDMODUS" " RADIO " "AUSSCHNITTFENSTER" (bei laufender Zielführung) SETUP : EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit , Konfiguration der Anzeige, Ton, Fahrzeugeinstellungen Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Anzeige je nach Kontext Durch Drücken des Einstellrads erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. RADIO: 1 TA aktivieren / deaktivieren 1 RDS aktivieren / deaktivieren 1 Frequenz ändern 2 2 1 FM AM Verkehrsfunk 1 DTMF-Töne 1 Auflegen LAUFWERKE FÜR MUSIKSPEICHERMEDIEN, CD oder USB (je nach Medium): Auswahl eines Ziels 1 2 2 2 1 Karte verschieben Norm. Wiederg.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zugang zum Menü "Navigation" Um alle Funktionen Ihres Navigationssystems voll nutzen zu können, nehmen Sie regelmäßig Aktualisierungen des Kartenmaterials vor. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder bestellen Sie Ihre Aktualisierung des Kartenmaterials auf http:// citroen.navigation.com. " Navigation - Zielführung " Drücken Sie auf NAV.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Auswahl eines Ziels Zu einem neuen Ziel Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie " Auswahl eines Ziels " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Adresse eingeben " aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl. Wählen Sie die Funktion " Land " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie die Funktion " Stadt " oder " Postleitzahl "aus und bestätigen Sie.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zu einer der letzten Zieleingaben Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen. Zu einem Kontakt aus dem Verzeichnis Die Navigation zu einem Kontakt ist nur dann möglich, wenn dieser eine im Navigationssystem des Radios eingegebene Adresse hat. Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zu den GPS-Koordinaten Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Zu einem Punkt auf der Karte Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Sie auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Karte verschieben " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Auswahl eines Ziels " aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl und wählen Sie anschließend " GPS-Koordinaten " aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zur Sonderzielsuche (POI) Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie " Auswahl eines Ziels " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Adresse eingeben " aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl. Wählen Sie " POI " aus, um ein Sonderziel in der Nähe des derzeitigen Standortes auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Um derzeitig. Stand. " und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im gleichen Bereich befinden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Einstellung der Warnhinweise Risikozonen / Gefahrenzonen Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter http://citroen.navigation.com abrufbar.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zwischenziel hinzufügen Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie " Etappen und Strecken " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Eine Etappe hinzufügen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das Zwischenziel wird wie ein Ziel über " Adresse eingeben ", Eintrag aus " Verzeichnis ", oder " Letzte Ziele " eingegeben.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Routen-Optionen Berechnungskriterien Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie " Berechnungskriterien festlegen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Kartenverwaltung Auswahl der auf der Karte angezeigten Sonderziele Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Wählen Sie " Kartenverwaltung " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Einzelheiten der Karte " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 250 Wählen Sie unter den verschiedenen Kategorien diejenigen aus, die Sie auf dem Bildschirm anzeigen lassen möchten. Wählen Sie " Originaleinst.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Ausrichtung der Karte Wählen Sie Folgendes aus: - Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. - - " Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet ", um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen, " Nach Norden ausgerichtet ", um die Ausrichtung der Karte nach Norden zu speichern, "3D-Anzeige", um eine perspektivische Ansicht zu erhalten. Wählen Sie " Kartenverwaltung " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sprachsynthese der Zielführung Einstellung der Lautstärke / Deaktivierung Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen Sie den Lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellung der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü " SETUP " / " Sprachausgabe " erfolgen. Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen.
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Männliche / Weibliche Stimme Drücken Sie auf SETUP, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Sprachausgabe " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Männliche Stimme wählen " oder " Weibliche Stimme wählen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit " Ja ", um eine männliche oder weibliche Stimme zu aktivieren. Das System nimmt den Betrieb wieder auf.
05 VERKEHRSINFORMATIONEN Zugang zum Menü "Verkehrsinformationen" " Verkehrsinformationen TMC " Drücken Sie auf " TRAFFIC " Liste mit den entsprechend ihrer Entfernung zum Fahrzeug geordneten Verkehrsinformationen. " Geographischer Filter " " TMC-Sender auswählen " (automatisch, manuell) " Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren " Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
05 VERKEHRSINFORMATIONEN Filter und Anzeige der Verkehrsmeldungen konfigurieren Die TMC-Meldungen (Traffic Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie grafischen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten.
05 VERKEHRSINFORMATIONEN Die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole Verkehrsmeldungen abhören Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.
06 TELEFONIEREN Zugang zum Menü "Telefon" In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht "Telefon" Kein Telefon verbunden Drücken Sie PHONE. Liste der letzten Anrufe, die mit dem an das System verbundenen Telefon getätigt oder empfangen wurden.
06 TELEFONIEREN Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden Erste Verbindung Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons auf www.citroen.de (Service) überprüfen. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des BluetoothMobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
06 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie den Namen des ausgewählten Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten Peripheriegeräte und bestätigen Sie. Wählen Sie " Verbinden " aus und bestätigen Sie.
06 TELEFONIEREN Konfiguration des Verzeichnisses / Synchronisierung mit dem Telefon Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie dann " Kontakte verwalten " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Neu ", um einen neuen Kontakt zu speichern. Wählen Sie "Sortierung nach Name / Vorname" aus, um die Reihenfolge des Auftretens zu wählen. Wählen Sie " Alle Kontakte löschen ", um die im System gespeicherten Kontakte zu löschen.
06 TELEFONIEREN Kontakt editieren, importieren oder löschen Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie anschließend " Kontakte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Es ist nicht möglich, die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte über die Bluetooth-Verbindung zu ändern oder zu löschen. Wählen Sie den entsprechenden Kontakt aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
06 TELEFONIEREN Anruf tätigen Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Eine neue Nummer wählen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen Drücken Sie auf TEL oder zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE. Wählen Sie " Kontakte " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Drücken Sie auf " Wählen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
06 TELEFONIEREN Einen Anruf beenden Anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern Drücken Sie auf TEL, wählen Sie " Anrufliste " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, Drücken Sie auf PHONE und wählen Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu beenden, oder: oder drücken Sie auf PHONE, um die Anrufliste anzuzeigen.
06 TELEFONIEREN Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standardmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf "OK", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie " Nein " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Anruf abzuweisen. Durch kurzes Drücken der Taste TEL wird ein eingehender Anruf angenommen. Durch langes Drücken der Taste TEL wird ein eingehender Anruf abgewiesen.
06 TELEFONIEREN Optionen während eines laufenden Telefongesprächs* Drücken Sie während eines laufenden Gesprächs mehrmals nacheinander auf die Taste MODE, um die Anzeige des Telefonbildschirms auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü zu gelangen. Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur " DTMF-Töne ", um das Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen zu können. Wählen Sie " Auflegen " aus, um das Gespräch zu beenden. Oder kurz auf diese Taste drücken.
06 TELEFONIEREN Verwaltung der angeschlossenen Telefone Einstellung des Klingeltons Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE. Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen " aus. Wählen Sie " Klingeltonoptionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Liste der angeschlossenen Geräte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sie können die Lautstärke und den Klingelton einstellen.
07 RADIO Zugang zum Menü "RADIO" " FM / AM / DAB" Drücken Sie auf RADIO. Alphabetische Liste der empfangenen Radiosender. Durch langes Drücken auf LIST wird die Liste der empfangenen Radiosender aktualisiert. "Frequenzband ändern" (" AM / FM / DAB") " Zielführungsoptionen " ("TA, RDS, Suchlauf FM / DAB") " Audio-Optionen " (siehe Kapitel) " Senderliste aktualisieren " Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
07 RADIO Frequenzband ändern Einstellen eines Senders Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Qualität des Empfangs ist durch die Anzahl an aktiven Wellen auf diesem Symbol dargestellt. Drücken Sie auf RADIO oder "OK", um das Kontextmenü anzuzeigen.
07 RADIO Speichern eines Radiosenders RDS aktivieren / deaktivieren Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
07 RADIO DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitalradio Digitalradio - DAB/FM-Senderverfolgung Das Digitalradio sorgt für einen hochklassigen Empfang und für die Anzeige von graphischen Informationen über die Aktualität des gewählten Radios nach Auswahl vom "Video-Modus" über "Präferenzen Radio" (Optionen). Die verschiedenen "Mehrkanale/Ensembles" bieten Ihnen die Radioauswahl in alphabetischer Reihenfolge. Das "DAB" deckt nicht 100% des Gebiets ab.
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN" " MEDIA " Drücken Sie auf MUSIC. Titelliste des aktuellen Speichermediums. "Medium wechseln" " USB-Stick auswerfen " (falls USB angeschlossen) " Wiedergabeoption " (" Norm. Wiederg. ", " Zufallswiedergabe ", " Zufallswiedergabe komplett ", " Wiederholen ") " Audio-Optionen " (siehe entsprechenden Abschnitt) " AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren " Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, CD MP3, USB-Laufwerk Tipps und Informationen Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate). Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden. Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein. Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Audioquellen Auswahl der Audioquelle (SOURCE) Anhand der SOURCE-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum nächsten Medium gelangen. Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USBAnschluss an.
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN WAHL EINES TITELS Vorheriger Titel / Nächster Titel / LIST: Titelliste und USB- oder CDVerzeichnisse Die Liste hoch- und herunterfahren / Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur zurückgehen / / Vorheriges Verzeichnis Nächstes Verzeichnis Schneller Vorlauf / lange drücken + Schneller Rücklauf lange drücken Die Menüstruktur hochgehen / Pause: SRC-Taste lange drücken 274 / /
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE® Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Die Wiedergabe erfolgt automatisch. Streaming Audio Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs. Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH-RCA-AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, WMA, ...) mit Hilfe eines Cinch-RCA-Audiokabels an die RCA-Anschlüsse (weiß und rot) an. Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü " MUSIC " anzuzeigen. Wählen Sie AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
09 AUDIOEINSTELLUNGEN Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle über die Taste MUSIC am Bedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIO erreichbar. - " Equalizer " (6 Klangrichtungen zur Auswahl) " Tiefen " " Höhen " " Loudness " (Aktivieren/Deaktivieren) "Verteilung" (" Fahrer ", " Alle Insassen ") " Balance L/R " (Links/Rechts) " Balance V/H " (Vorne/Hinten) " Auto.
10 KONFIGURATION Anzeige konfigurieren 278 Drücken Sie auf SETUP, um das Menü " Einstellungen " anzuzeigen. Wählen Sie " Farbwahl " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: Tag-Modus, Nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung. Wählen Sie " Einstellungen anzeigen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
11 BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION Auswahl A 1 2 3 1 3 2 Auswahl A11 2 Auswahl B...
11 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "VERKEHRSINFORMATIONEN" Alle Meldungen speichern : 2 Meldung speichern : 2 3 Um das Fahrzeug Nach Routen TMC-Sender auswählen 2 2 2 1 TMC-Sender manuell Liste der TMC-Sender 3 3 3 1 Kontakte 280 3 2 3 3 Synchronisierungsoptionen 2 Wählen 3 Alles importieren 2 MENÜ "TELEFON" 3 Alle Kontakte löschen 2 Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren 3 Sortierung nach Vorname/Name 2 2 Keine Synchronisierung Telefonverz.
11 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "RADIO" 3 3 Frequenz ändern 1 2 1 2 2 2 2 1 2 FM / DAB / AM 2 Zielführungsoptionen 2 Verkehrsfunk 2 Modus Video 3 Audioeinstellungen 3 2 Equalizer 3 3 3 3 Kein 2 Klassik 2 3 Jazz Rock 1 Medium ändern 1 Höhen 2 Loudness 2 2 EIN / AUS 2 Verteilung 2 FM/DAB (autom.
11 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "SETUP" 1 2 2 2 2 Sprachausgabe einstellen 1 Tonwahl 2 Classic 2 Lautstärke der Zielführungsanweisungen Männliche Stimme wählen/Weibliche Stimme wählen Crystal Symphony 1 Auswahl der Sprache Urban Rythmik 1 Fahrzeugparameter* Jungle Fantasy 1 Warnliste Anzeigeoptionen 1 2 2 2 2 Farbwahl Helligkeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Einheiten wählen * Je nach Ausstattung des Fahrzeugs.
HÄUFIGE FRAGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im NavigationsMenü\ "Zielführungsoptionen" \ "Berechnungskriterien festlegen".
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE Einige Staus auf der Route werden nicht in Echtzeit angezeigt. Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen. ANTWORT ABHILFE Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte). Die Filter sind zu sehr eingeschränkt.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Kontakte erscheinen doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bestimmte Zeichen des gerade laufenden Mediums werden nicht korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und Verzeichnisse Standardzeichen. Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe nicht möglich. Starten Sie die Wiedergabe über das externe Abspielgerät.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE Bei Änderung der Höhenoder Basseinstellung ist die musikalische Richtung nicht mehr ausgewählt. ANTWORT ABHILFE Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben. Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich. Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder der musikalischen Richtung, um das gewünschte Klangniveau zu erhalten. Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten).
AUTORADIO / BLUETOOTH INHALT Das System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, im Stand durchführen. Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten. 01 Erste Schritte S. 290 02 Lenkradbetätigungen S. 291 03 Hauptmenü S. 292 04 Audio S. 293 05 Telefonieren S. 304 06 Audioeinstellungen S.
01 ERSTE SCHRITTE Auswahl des Anzeigetyps auf dem Bildschirm: Vollbild: Audio (oder Telefon während eines laufenden Gesprächs) / Fenster: Audio (oder Telefon während eines laufenden Gesprächs) - Uhrzeit oder Bordcomputer Langer Druck: Schwarzer Bildschirm (DARK) Anzeige der Liste mit den empfangenen Sendern, Titeln oder den Verzeichnissen CD/MP3 Langer Druck: Verwaltung der Klassifizierung der Dateien MP3/ WMA / Aktualisierung der Liste mit den empfangenen Sendern Schrittweiser manueller Frequenzsuchlauf
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Autoradio Autoradio / Bluetooth-Telefon - Kurzes Drücken: Ändern der Multimediaquelle Langes Drücken: Tonunterbrechung/ -wiederherstellung - - - - - - Drehen: Radio: automatische Suche des vorherigen/nächsten Radiosenders Media: vorheriger/nächster Titel Drücken: Bestätigung Kurzes Drücken: Radio: Anzeige der Senderliste Media: Anzeige der Titelliste Langes Drücken: Aktualisierung der Liste der empfangenen Sender Anheben der Lautstärke Absenken der Lautstärke - - Kur
03 HAUPTMENÜ " Telefon ": Anrufen, Parametrierung des Verzeichnisses, Parametrierung des Telefons, Auflegen. " Bluetooth Verbindung ": Parametrierung der Verbindungen, Ein Peripheriegerät suchen. Bildschirm C " Multimedia ": Parameter Medien, Parameter Radio. " Bordcomputer ": Journal Warnmeldungen " Benutzeranpassung-Konfiguration ": Fahrzeugparameter definieren, Auswahl der Sprache, Konfiguration Anzeige, Wahl der Einheiten, Einstellung Datum und Uhrzeit.
04 AUDIO Radio Auswahl eines Senders Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Drücken Sie auf LIST , um die Liste der empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Drücken Sie mehrfach hintereinander auf SOURCE oder SRC und wählen Sie das Radio aus.
04 AUDIO Informationsmeldungen abhören RDS Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
04 AUDIO Anzeige der INFOS INFOS sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung des Senders oder einen wiedergegebenen Song übertragen werden. Bildschirm C Bildschirm A Wenn das Radio auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Anzeige Radiotext (TXT) " und bestätigen Sie mit OK, um dies zu speichern. Wählen Sie " MEDIA " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
04 AUDIO DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitales Radio Digitalradio - DAB / FM-Senderverfolgung Mit dem digitalen Radio können Sie bessere Qualität und außerdem zusätzliche Kategorien für die Ansage von Information hören (TA INFO). Die verschiedenen "Mehrkanäle/Ensembles" bieten Ihnen Radioauswahl in alphabetischer Reihenfolge. Das "DAB" deckt nicht 100% des Gebiets ab. Wenn die Qualität des digitalen Signals schlecht ist, kann mit der "Auto.
04 AUDIO Audio-CD Eine CD hören Verwenden Sie nur runde CDs mit einem Durchmesser von 12 cm. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch. Drücken Sie auf die Taste LIST , um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen.
04 AUDIO CD, USB Tipps und Informationen Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma" mit einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von 32 Kbps bis 320 Kbps ab. Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden. Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ .m3u und .pls.
04 AUDIO CD, USB Musikzusammenstellung abspielen Drücken Sie auf eine der Tasten, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler oder schließen Sie einen USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Verlängerungskabels an. Das System erstellt innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher). Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
04 AUDIO USB-Stick - Anordnung der Dateien Wählen Sie eine Zeile aus der Liste aus. Halten Sie die Taste LIST lange gedrückt oder drücken Sie auf MENÜ, wählen Sie " Multimedia ", dann " Parameter Medien " und schließlich " Auswahl Sortieren der Titel ", um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. Wählen Sie einen Titel oder ein Verzeichnis aus. Gehen Sie innerhalb der Menüstruktur zurück.
04 AUDIO Geräte der Firma APPLE® oder anderes mobiles Abspielgerät Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes* können über die Lautsprecher des Fahrzeugs durch Anschluss an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) abgespielt werden. Die Software des Gerätes der Firma Apple® muss regelmäßig aktualisiert werden, um eine bestmögliche Verbindung zu gewährleisten. Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes erfolgt über die Bedientasten der Audioanlage.
04 AUDIO AUX-Eingang JACK-Anschluss Am AUX-Eingang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (kein Massenspeicher oder Gerät der Firma Apple®) anschließen, wenn dieses vom USB-Anschluss nicht erkannt wird. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und einen Jack-Anschluss an. Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss mit einem geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten).
04 AUDIO Streaming - Wiedergabe von Audiodateien über Bluetooth Wiedergabemodus Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung: - Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher des Fahrzeugs. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth Profile verwalten können (Profile A2DP / AVRCP). Koppeln/Verbinden Sie mit dem Mobiltelefon: siehe Abschnitt TELEFONIEREN.
05 TELEFONIEREN Mit einem Telefon verbinden Erste Verbindung Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
05 TELEFONIEREN In einigen Fällen kann anstelle des Telefonnamens die Gerätenummer oder die Bluetooth-Adresse angezeigt werden. Nehmen Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an. Eine Meldung, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird angezeigt. Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sie einen mindestens 4-stelligen PinCode ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten Bluetooth-Geräte eingeleitet werden.
05 TELEFONIEREN Steuerung der Verbindungen Die Verbindung des Telefons umfasst automatisch die Freisprecheinrichtung und das Audiostreaming. Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem Profil zu verbinden, ist abhängig vom Telefon. Die beiden Profile können sich standardmäßig verbinden. Zeigt, dass ein Gerät verbunden ist. Zeigt die Verbindung im Modus Audiostreaming. Zeigt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung. Drücken Sie auf MENÜ.
05 TELEFONIEREN Anrufen - Rufnummer wählen Um das Menü "TELEFON" anzuzeigen: - drücken Sie lange auf SOURCE oder SRC, oder drücken Sie auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Anrufen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, oder drücken Sie auf MENÜ, wählen Sie " Telefon " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Anrufen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Anrufen - Zuletzt gewählte Rufnummern* Um das Menü "TELEFON" anzuzeigen: - Drücken Sie lang auf SRC/TEL.
05 TELEFONIEREN Anrufen - Über das Telefonverzeichnis Anruf empfangen Um das Menü "TELEFON" anzuzeigen: - Drücken Sie lang auf SRC/TEL. Oder drücken Sie auf das Einstellrad, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Anrufen " und bestätigen Sie. Oder drücken Sie auf MENÜ, wählen Sie " Telefon " und bestätigen Sie. Wählen Sie " Anrufen " und bestätigen Sie. Wählen Sie " Verzeichnis " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie einen Kontakt aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.
05 TELEFONIEREN Verwaltung der Anrufe Geheim - Stummschaltung (damit der Gesprächspartner nichts mehr hört) Drücken Sie während eines Gespräches auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. Vom Kontextmenü aus: - Auflegen Setzen Sie ein Häkchen bei " Mikrofon AUS ", um das Mikrofon zu deaktivieren. Nehmen Sie das Häkchen bei " Mikrofon AUS " wieder heraus, um das Mikrofon wieder zu aktivieren. Wählen Sie vom Kontextmenü " Auflegen " aus, um den Anruf zu beenden.
05 TELEFONIEREN Modus Telefonannahme (um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen) Sprachserver Wählen Sie vom Kontextmenü aus " Ton DTMF " und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmtastatur zu verwenden und so das Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen zu können. Vom Kontextmenü aus: - setzen Sie bei " Modus Telefonan. " ein Häkchen, um das Gespräch über das Telefon anzunehmen. nehmen Sie das Häkchen bei " Modus Telefonan.
05 TELEFONIEREN Verzeichnis Wählen Sie " Verzeichnis " aus, um die Kontaktliste anzeigen zu lassen. Das System greift je nach Kompatibilität und für die Dauer der BluetoothVerbindung auf das Telefonverzeichnis zu. Ausgehend von bestimmten über Bluetooth verbundenen Telefonen können Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des Autoradios senden. Die so importieren Kontakte werden im ständigen für alle sichtbaren Verzeichnis gespeichert, unabhängig vom verbundenen Telefon.
06 AUDIOEINSTELLUNGEN Bildschirm A Drücken Sie auf , um das Menü der Audioeinstellungen anzuzeigen. Drücken Sie auf oder , um die gewählte Einstellung zu ändern. Drücken Sie auf oder , um zur voherigen/nächsten Einstellung der Liste zu gelangen. Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhen und Bässe sind für jede Audioquelle unterschiedlich und unabhängig voneinander.
06 AUDIOEINSTELLUNGEN Bildschirm C Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist eine Audiobearbeitung, die die Verbesserung der Tonqualität je nach ausgewählter Einstellung und entsprechend der Position der Insassen im Fahrzeug ermöglicht. Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhen und Tiefen sind für jede Audioquelle unterschiedlich und unabhängig voneinander. Drücken Sie auf , um das Menü mit den Audioeinstellungen anzuzeigen.
07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BILDSCHIRM A HAUPTFUNKTION Auswahl A 1 2 3 1 MEDIA Wiedergabeoption 1 Auswahl A1 2 Auswahl A11 2 2 Auswahl B... FZG-PARAMETER* Normal Zufallsauswahl Zufallsauswahl alle SPRACHEN RADIO 1 RDS-Suchlauf 1 Infotext 1 Radiotext BORDCOMPUTER 1 Diagnose 1 2 2 2 2 2 2 DATUM UND UHR 314 2 Français Italiano Nederlands Portuguès Portuguès-brasilianisch Deutsch English Español * Je nach Ausstattung des Fahrzeugs.
07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BILDSCHIRM C MULTIMEDIA Parameter Medien 1 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 1 TELEFON Auswahl Lesemodus 2 Normal 2 Zufallsauswahl 2 Zufallsauswahl alle Wiederholung 2 2 Nach Verzeich.
07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BENUTZERANPASSUNG KONFIGURATION Fahrzeugparameter definieren* 1 1 Auswahl der Sprache 1 Konfiguration Anzeige 2 2 2 2 1 Wahl der Einheiten Einstellung Datum und Uhrzeit Displayeinstellungen Helligkeit Musikwahl * Je nach Ausstattung des Fahrzeugs.
HÄUFIGE FRAGEN In den nachfolgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt. ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich. FRAGE Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). ANTWORT ABHILFE Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion und starten Sie eine erneute Suche des Senders damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CDSpieler nicht wiedergegeben. ANTWORT Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz. ABHILFE - Die Klangqualität des CDSpielers ist schlecht. Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Meldung "Fehler USBGerät" oder "peripheres Gerät nicht erkannt" wird auf dem Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt. Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32). Ein Telefon lässt sich automatisch durch Abklemmen eines anderen verbinden. Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen Verbindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um die automatische Verbindung zu löschen.
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" werden nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" kann die Anlage nur 999 Titel berücksichtigen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
322
VISUELLE SUCHE AUSSEN Schlüssel mit Fernbedienung .............................. 79-85 Öffnen / Schließen Diebstahlsicherung Anlassen Batterie Zubehör ........................................................... 222-223 Dachträger .............................................................. 217 Panorama-Glasdach................................................. 94 Wischerhebel ................................................... 107-109 Wischerarm austauschen .......................................
VISUELLE SUCHE INNEN Vordersitze........................................................... 70-74 Sicherheitsgurte............................................... 143-145 Ausstattungen des Kofferraums ...................... 121-123 Ablage hinten Haken 12V-Anschluss Handleuchte Befestigungsringe Staufach Gepäckabdeckung (Nutzfahrzeug) ......................... 124 Airbags ............................................................ 146-149 Rücksitze .........................................................
VISUELLE SUCHE FAHRERSITZ Kombiinstrumente................................................ 28-31 Kontrollleuchten ................................................... 32-42 Anzeigen.............................................................. 43-45 Einstellknöpfe ...................................................... 46-48 Tageskilometerzähler Regler Helligkeit / Black Panel Individuelle Einstellung Anzeigen und Displays Innenspiegel .............................................................
VISUELLE SUCHE DATEN - WARTUNG Benzinmotoren ................................................ 224-225 Dieselmotoren ................................................. 226-229 Abmessungen......................................................... 230 Kenndaten .............................................................. 231 Batterie ............................................................ 213-215 Energiesparmodus ................................................. 216 Kraftstoffpanne Diesel ..............
STICHWORTVERZEICHNIS A Abblendlicht ....................................... 98, 203, 205 Ablagefächer ............................................114, 116 Abnehmbare Schneeschutzblende.................. 217 ABS und EBV .................................................. 140 Abtauen ............................................................. 69 Adaptives Kurvenlicht .............................. 105, 106 Aktualisieren der Uhrzeit ................................... 46 Aktualisierung Gefahrenzonen .........
STICHWORTVERZEICHNIS G Gängige Wartungsarbeiten ................................ 26 Gangschalthebel................................................ 26 Gangwechselanzeige ...................................... 165 Gefahrenzonen (Aktualisierung) ...................... 246 Gesamtkilometerzähler...................................... 46 Geschwindigkeitsbegrenzer .................... 175, 176 Geschwindigkeitsregler ........................... 175, 178 Gewichte und Anhängelasten .................. 224, 226 GPS ...
STICHWORTVERZEICHNIS P Pannenhilferuf ................................. 142, 233, 234 Panorama-Glasdach.......................................... 94 Parkleuchten.................................................... 101 Parklückendetektor .......................................... 180 Partikelfilter ...............................................189-191 Provisorisches Reifenpannenset ..................... 193 Schließen des Kofferraum ........................... 81, 91 Schlüssel mit Fernbedienung ..........
330
331
332
333
334
335
336
Diese Betriebsanleitung stellt alle für das gesamte Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente. Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
13B71.
