Owner’s Manual

12
TECHNISCHE DATEN
226
MODELLE : MOTOREN UND GETRIEBE
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
NC...
9HJC 9HP0
9HR8
9HR8 /S
9HR8/PS
9HR8/1PS
9HR8/2PS
RHE8
DIESELMOTOREN HDi 90 HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 150 FAP
Hubraum (cm
3
) 1 560 1 560 1 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung * : EG-Norm (kW) 68 68 82 110
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 4 000 3 600 3 750
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 230 230 270 340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 1 750 1 750 2 000
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja ja
Partikelfi lter nein ja ja ja
GETRIEBE
Schaltgetriebe
(5 Gänge)
Schaltgetriebe
(5 Gänge)
Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Automatisiertes
Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Schaltgetriebe
(6 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 3,75 3,75 3,75 3,75 -
... /S : Modell e-HDi mit STOP & START-Funktion.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand (Beispiel: MICHELIN Energy Saver).
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.