Bedienungsanleitung CITROËN C3 PICASSO
Die Online-Bedienungsanleitung Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können: Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Citroën unter der Rubrik "MyCITROËN". Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie Ihren C3 Picasso in jeder Beziehung optimal und sicher nutzen. Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte Produktprogramm des C3 Picasso verfügbaren Ausstattungselemente vor.
Inhalt Übersicht Sparsame Fahrweise . .
Inhalt Technische Daten Kontrollen Sicherheit Fahrtrichtungsanzeiger 108 Motorhaube 141 Benzinmotoren 195 Warnblinker 108 Leer gefahrener Tank (Diesel) 142 Gewichte - Benzinmotoren 196 Hupe 109 Benzinmotoren 143 Dieselmotoren 197 Reifendrucküberwachung 109 Dieselmotor 144 Gewichte - Dieselmotoren 198 Bremshilfesysteme 113 Füllstandskontrollen 145 Fahrzeugabmessungen 199 Elektronisches Stabilitätsprogramm 114 Sonstige Kontrollen 148 Kenndaten 200 Sicherheitsgurte 115
Übersicht Außen Einparkhilfe hinten / Rückfahrkamera Panorama-Glasdach Diese beiden Systeme warnen den Fahrer bei der Erkennung eines Hindernisses hinter dem Fahrzeug beim Einlegen des Rückwärtsganges. Dieses Dach bietet Ihnen eine unvergleichliche Sicht und Helligkeit im Innenraum. 137 / 139 ASR und DSC Miteinander verbundene Systeme zur Gewährleistung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs im Rahmen der physikalischen Gesetzmäßigkeiten.
Übersicht . Innen Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung Mit dieser Ausstattung können Fahrer und Beifahrer ihre individuelle Temperatur einstellen. Die eingestellte Temperatur wird dann automatisch in Abhängigkeit zu den klimatischen Außenbedingungen gesteuert. Duftspender Mit dem in der Belüftung integrierten Duftspender lässt sich der von Ihnen gewählte Duftstoff im gesamten Innenraum verteilen.
Übersicht Bedienungseinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Übersicht . Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Sparsame Fahrweise Sparsame Fahrweise Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Sparsame Fahrweise Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch Beachten Sie die Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze. Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
Betriebskontrolle Kombiinstrument Benzin - Diesel Multifunktionsanzeige Einheit, die sich aus Messinstrument, Multifunktionsanzeige und den Betriebsanzeigen des Fahrzeugs zusammensetzt. In dieser Anzeige werden Warnmeldungen sowie andere Informationen angegeben. Anzeigebereich der Kontrollleuchten Bereich in dem die Betriebskontrollleuchten des Fahrzeugs angezeigt werden. Digitalanzeige 1. 2. 3. 4. 10 Drehzahlmesser Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm).
Betriebskontrolle Kontroll- und Warnleuchten 1 Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer Funktionsstörung (Warnleuchten) informieren. Beim Einschalten der Zündung Bestimmte Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese erlöschen.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte 12 leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen Nebelscheinwerfer ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer werden mit Hilfe des Rings am Lichtschalter eingeschaltet. Drehen Sie den Ring am Lichtschalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten. Nebelschlussleuchte ununterbrochen Die Nebelschlussleuchte wurde eingeschaltet. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter, der sich auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts befindet, steht auf "ON". Der Beifahrer-Airbag ist aktiviert. Installieren Sie in diesem Fall keinen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem vorderen Beifahrersitz. Bringen Sie den Schalter in die Position "OFF", um den Beifahrer-Airbag zu deaktivieren.
Betriebskontrolle Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
Betriebskontrolle Warnleuchten Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer reagieren muss. Kontrollleuchte 1 Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufleuchten einer Warnleuchte führt, muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen ununterbrochen, in Verbindung mit der STOP-Warnleuchte Der Bremsflüssigkeitsstand im Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist. Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen Kraftstoffreserve ununterbrochen Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben noch ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde. Fassungsvermögen des Tanks: ca. 50 Liter (Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel); je nach Version: ca.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen ununterbrochen bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h Eine Tür oder der Kofferraum ist noch offen. Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe. vorübergehend Leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das CITROËNHändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte Unzureichender Druck an einem Reifen + leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen ununterbrochen, in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck. Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführt werden. Nach jeder Druckanpassung an einem oder an mehreren Reifen sowie nach jedem Radwechsel muss das System reinitialisiert werden.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte Additiv AdBlue ® (Diesel BlueHDi) + leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen ununterbrochen, ab Einschalten der Zündung, in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung über die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 600 km und 2400 km. Füllen Sie das Additiv AdBlue ® rasch wieder auf: wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
Betriebskontrolle Kontrollleuchte Abgasreinigungssystem SCR (Diesel BlueHDi) + + leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen ununterbrochen, ab Einschalten der Zündung, in Verbindung mit den SERVICE-Kontrollleuchten und dem System zur Motorselbstdiagnose, zusammen mit einem akustischen Signal und einer Meldung Eine Fehlfunktion des Abgasreinigungssystems SCR wurde erkannt. Diese Warnung verschwindet sobald das Emissionsniveau der Abgase wieder konform wird.
Betriebskontrolle Anzeigen Wartungsanzeige Nächste Wartung in mehr als 3 000 km Nächste Wartung in weniger als 1 000 km Beim Einschalten der Zündung erscheint kein Wartungshinweis in der Anzeige. Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Ihnen noch 900 km.
Betriebskontrolle Wartung überfällig Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der Schlüssel für die Dauer von 5 Sekunden, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss. Beispiel: Sie haben die fällige Wartung um 300 km überschritten. Beim Einschalten der Zündung erscheint in der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion wieder auf. Der Schlüssel bleibt erleuchtet.
Betriebskontrolle Rückstellung der Wartungsanzeige auf null Wenn Sie nach diesem Vorgang die Batterie abklemmen müssen, verriegeln Sie das Fahrzeug und warten Sie mindestens fünf Minuten, damit die Rückstellung auf null registriert wird. Abruf des Wartungshinweises Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf null zurückgestellt werden.
Betriebskontrolle Ölstandsanzeige* Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab ausgestatteten Versionen, wird beim Einschalten der Zündung nach der Wartungsinformation für die Dauer einiger Sekunden die Konformität des Motorölstands im Kombiinstrument angezeigt. Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seit mehr als 30 Minuten abgestellt ist.
Betriebskontrolle Kilometerzähler Helligkeitsregler Kilometerzähler Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen. Er misst die vom Fahrzeug seit seiner ersten Inbetriebnahme insgesamt zurückgelegte Kilometerzahl. Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen der Fahrertür und beim Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt.
Multifunktionsbildschirme Monochrombildschirm A (ohne Autoradio) Bildschirmanzeigen Bedientasten Hauptmenü F Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen: Uhrzeit, Datum, Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt die Temperaturanzeige), Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts). Warnmeldungen oder Informationen werden gegebenenfalls vorübergehend angezeigt. Sie können durch Druck auf die Taste "Return" gelöscht werden.
Multifunktionsbildschirme Einstellen der Anzeige Sprachen Nach Auswahl des Menüs "Einstell Anz" können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minuten, 12 oder 24 Stunden-Modus. Nach Auswahl des Menüs "Sprachen" können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern, indem Sie eine neue Sprache aus der Liste wählen. Fahrzeugkonfiguration Nach Auswahl des Menüs "Fzg-Konfig" können Sie folgende Funktionen aktivieren bzw.
Multifunktionsbildschirme Monochrombildschirm A Bildschirmanzeigen Bedientasten Hauptmenü F Der Bildschirm liefert folgende Informationen: Uhrzeit, Datum, Außentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr), Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Audiogeräte (Radio, CD, ...), Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts). Warnmeldungen oder Informationen werden gegebenenfalls vorübergehend angezeigt. Sie können durch Druck auf die Taste "Return" gelöscht werden.
Multifunktionsbildschirme Einstellen der Anzeige Nach Auswahl des Menüs "Einstell Anz" können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minuten, 12 oder 24 Stunden-Modus. Fahrzeugkonfiguration Nach Auswahl des Menüs "Fzg-Konfig" können Sie folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren: Kopplung des Heckscheibenwischers mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"), Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Multifunktionsbildschirme Sprachen Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern, indem Sie eine neue Sprache aus der Liste wählen. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Einstellungen der Multifunktionsbildschirme ausdrücklich nur im Stand vornehmen. 2 Einheiten Nach Anwahl des Menüs "Einheiten" können Sie die Einheiten folgender Parameter ändern: Temperatur (°C oder °F), Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
Multifunktionsbildschirme Monochrombildschirm A verbunden mit dem Farbbildschirm des Systems eMyWay Bildschirmanzeigen A Hauptmenü F Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen: Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt die Temperaturanzeige), Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts). Warnmeldungen oder Informationen werden gegebenenfalls vorübergehend angezeigt. Sie können durch Druck auf die Taste "Return" gelöscht werden.
Multifunktionsbildschirme 2 Fahrzeugkonfiguration Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfig" können Sie folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren: Kopplung des Heckscheibenwischers mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"), Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"), Tagfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"). Mit diesem Menü können Sie außerdem die Reifendrucküberwachung reinitialisieren (siehe Kapitel "Sicherheit").
Multifunktionsbildschirme Bildschirmanzeigen des Farbdisplays des Systems eMyWay Konfiguration der Anzeige Mit diesem Menüpunkt können sie die Farbabstimmung für den Bildschirm wählen, die Helligkeit, das Datum und die Uhrzeit sowie die Entfernungs- (km oder Meilen), Verbrauchs- (l/100 km, mpg oder km/l) und Temperatureinheiten einstellen. Es werden folgende Informationen angezeigt: Uhrzeit, Datum, Audiofunktionen, Einparkhilfe (je nach Version), Informationen des Bordnavigationssystems.
Multifunktionsbildschirme 2 Einstellung der Sprachausgabe Bordcomputer Dieses Menü ermöglicht Ihnen, die Lautstärke der Sprachführungsangabe einzustellen und die Art der Stimme (männlich oder weiblich) zu wählen. Für zusätzliche Informationen, siehe Abschnitt "Audio und Telematik". Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einsicht von Informationen über den Zustand des Fahrzeugs. Sie können unter den folgenden Funktionen wählen: "Warnungsverlauf" Liste der aktiven Warnungen.
Multifunktionsbildschirme Monochrombildschirm C Bildschirmanzeigen Bedientasten Hauptmenü F Der Bildschirm liefert folgende Informationen: Uhrzeit, Datum, Außentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr), Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Audiogeräte (Radio, CD, USB-Anschluss, ...), Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts). Warnmeldungen oder Informationen werden gegebenenfalls vorübergehend angezeigt. Sie können durch Drücken der Taste "Return" gelöscht werden.
Multifunktionsbildschirme Menü "AudioFunktionen" Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses Menü ausgewählt haben, können Sie die Funktionen des Radios (RDS, REG, Radio Text) und des CDPlayers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CDWiederholung) oder MP3-Players (USB-Anschluss) aktivieren bzw. deaktivieren. Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen" finden Sie im Abschnitt "Audio und Telematik" unter Autoradio.
Multifunktionsbildschirme Menü "BenutzeranpassungKonfiguration" Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen: Fahrzeugparameter definieren, Konfiguration Anzeige, Auswahl der Sprache. Fahrzeugparameter definieren 38 Drücken Sie die Taste "7" oder "8", um den gewünschten Wert einzustellen (15, 30 oder 60 Sekunden), danach die Taste "OK", um die Wahl zu bestätigen.
Multifunktionsbildschirme Menü "Telefon" Konfiguration der Anzeige Auswahl der Sprache Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Helligkeit-Video, Datum und Uhrzeit, Wahl der Einheiten. Nach Auswahl dieses Menüs können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern, indem Sie eine neue Sprache aus der Liste wählen.
Multifunktionsbildschirme Bordcomputer System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...). Monochrombildschirm A Dies sind: F Beim nächsten Druck kehren Sie zur normalen Anzeige zurück.
Multifunktionsbildschirme 2 Monochrombildschirm C - F Anzeige der Informationen F Die Strecke "2" mit: ● zurückgelegter Strecke, ● Durchschnittsverbrauch, ● Durchschnittsgeschwindigkeit, für die zweite Strecke. Beim nächsten Druck kehren Sie wieder zur normalen Anzeige zurück. Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters, um hintereinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen zu lassen.
Multifunktionsbildschirme Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen Reichweite (km oder Meilen) Strecke, die noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werden kann (je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer). Momentaner Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder km/l oder mpg) Seit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch. Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Bordkomfort Belüftung Das Belüftungssystem dient dazu, ein angenehmes Raumklima im Fahrzeuginneren zu schaffen und aufrecht zu erhalten. 3 Lufteinlass Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende Luft wird gefiltert. Es handelt sich dabei entweder um Frischluft, die von außen durch das Lufteintrittsgitter unten an der Windschutzscheibe hereinströmt, oder um Innenluft, die umgewälzt wird.
Bordkomfort Tipps für Belüftung und Klimaanlage Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ihre volle Leistung bringt: F Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten Sie für kurze Zeit lüften. Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr (Gebläsestärke) so ein, dass ein ausreichender Austausch der Luft im Innenraum gewährleistet ist.
Bordkomfort Heckscheibenheizung Die Bedienungstaste befindet sich auf dem Bedienfeld der Heizung oder Klimaanlage. Einschalten Die Heckscheibenheizung funktioniert nur bei laufendem Motor. F Drücken Sie auf diese Taste, um die Heckscheibe und die Außenspiegel zu entfrosten. Die mit der Taste verbundene Kontrollleuchte leuchtet auf. Ausschalten Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.
Bordkomfort Heizung / Belüftung Manuelle Klimaanlage 3. Verteilung des Luftstroms Windschutzscheibe und Seitenscheiben Windschutzscheibe, Seitenscheiben und Fußraum Heizungs- und Belüftungssystem oder Klimaanlage funktionieren nur bei laufendem Motor. Fußraum 1. Temperaturregelung Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen F 2. Regelung der Gebläsestärke F Drehen Sie den Regler von blau (kalt) auf rot (warm), um die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen einzustellen.
Bordkomfort 4. Frischluftzufuhr/Umluftbetrieb Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Beschlagen der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben vermeiden. Mit der Umluftfunktion lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abschirmen. Schalten Sie so bald wie möglich wieder auf Frischluftzufuhr, damit die Luft nicht schlechter wird und die Scheiben nicht beschlagen. F Drücken Sie auf die Taste, um die Luft im Innenraum umwälzen zu lassen.
Bordkomfort Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor. Automatikbetrieb 1. Automatikprogramm "Komfort" F 3. Regelung Beifahrerseite Drücken Sie die Taste "AUTO". Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf. Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsart, in der die Anlage entsprechend der von Ihnen gewählten Komforteinstellung sämtliche Funktionen automatisch und optimal regelt (Innentemperatur, Gebläsestärke, Luftverteilung und Luftumwälzung).
Bordkomfort Manuelle Einstellung 4. Automatikprogramm "Sicht" Das Automatikprogramm "Komfort" kann sich als unzureichend erweisen, niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis schnell von den Scheiben zu beseitigen (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen, Frost...). F Drücken Sie diese Taste, um das Automatikprogramm "Sicht" zu aktivieren. Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf.
Bordkomfort Ausschalten der Anlage 6. Einstellung der Luftstromverteilung F - 8.
Bordkomfort Duftspender Vorrichtung, mit der sich nach Wunsch Duftstoffe im Innenraum verteilen lassen, und zwar mit Hilfe eines Reglers und verschiedener verfügbarer Duftpatronen. Regler Duftpatrone Die Patrone lässt sich leicht herausnehmen. Sie können sie jederzeit wechseln und dann die angebrochene Patrone in der dicht schließenden Hülle geschlossen aufbewahren. Bei den CITROËN-Vertragspartnern oder einer qualifizierten Fachwerkstatt erhalten Sie Patronen mit unterschiedlichen Duftnoten.
Bordkomfort Vordersitze Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche, Lehne und Kopfstütze zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. Längsverstellung Höhenverstellung des Fahrersitzes Verstellen der Lehne in der Neigung F F F Heben Sie den Bügel an und schieben Sie den Sitz nach vorne oder nach hinten. Ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher zu stellen, bzw. drücken Sie ihn nach unten, um ihn tiefer zu stellen.
Bordkomfort Weitere Einstellmöglichkeiten Höhenverstellung der Kopfstütze F F F F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach oben. Zum Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung A und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben. Zum Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen der Rückenlehne ein. Zum Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die Arretierung A und die Kopfstütze.
Bordkomfort Bedienung der Sitzheizung Bei laufendem Motor können die Vordersitze getrennt beheizt werden. F Der Regler an der Seite jedes Vordersitzes dient zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Heizstufe: 0: Aus 1: Schwach 2: Mittel 3: Stark 54 Zusammenklappen des Beifahrersitzes Diese Flachposition ermöglicht bei gleichzeitigem Umbau der Rückbank den Transport langer Gegenstände. F Drücken Sie den Hebel nach oben und klappen Sie die Lehne nach vorne, um diese auf die Sitzfläche umzuklappen.
Bordkomfort Rücksitzbank Die beiden Bereiche der 1/3 - 2/3-Rücksitzbank können individuell eingestellt werden. Längseinstellung Neigungsverstellung Rückenlehne Einstellung der Kopfstützen F Es gibt zwei Einstellpositionen: eine Standardposition, eine Komfortposition (geneigt). Um die Rückenlehne einzustellen: F müssen Sie die Betätigung nach vorne ziehen. Die 1/3 - 2/3-Rücksitzbank ist mit gewölbten Kopfstützen ausgestattet.
Bordkomfort Umklappen der Rücksitzbank F Schieben Sie den entsprechenden Vordersitz bei Bedarf vor. F Schieben Sie die Sitzfläche der Bank maximal nach hinten. F Senken Sie die Kopfstützen ganz ab. F Ziehen Sie die Betätigung A, um die Rückenlehne zu entriegeln. Dabei lässt sich die Rückenlehne leicht auf die Sitzfläche klappen. Die versenkte Rückbank bietet so eine durchgehende Ladefläche.
Bordkomfort Rückspiegel Außenspiegel Einklappen F F Das Glas des Außenspiegels ist elektrisch einstellbar. Eine Glühlampe, die sich unterhalb der Schale des Außenspiegels befindet, sorgt beim Einund Aussteigen des Fahrers und Beifahrers für Beleuchtung. Diese Außenbeleuchtung wird durch das Entriegeln des Fahrzeugs und das Öffnen einer Tür ausgelöst. Dann wird eine Zeitschaltung aktiviert. F F Stellen Sie den Schalter A nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel anzuwählen.
Bordkomfort Lenkradverstellung Innenspiegel Verstellbarer Spiegel für die zentrale Sicht nach hinten. Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung, die das Spiegelglas verdunkelt und störende Blendungen des Fahrers durch die Sonneneinstrahlung, den Lichtstrahl der anderen Fahrzeuge, etc. vermindert. Manuelle Tag-/Nachteinstellung Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik F F F Einstellung F Stellen Sie den Spiegel für Fahrten bei Tageslicht in der Position "Tag" nach Bedarf ein.
Öffnungen Schlüssel mit Fernbedienung System, mit dem das Fahrzeug über das Türschloss oder aus der Entfernung zentral entriegelt bzw. verriegelt wird. Darüber hinaus lässt sich das Fahrzeug orten und starten und wird gegen Diebstahl gesichert. Fahrzeug entriegeln Entriegeln mit dem Schlüssel F Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach links, um das Fahrzeug zu entriegeln. Die Entriegelung wird durch schnelles Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.
Öffnungen Problem mit der Fernbedienung Batteriewechsel Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr entriegeln, verriegeln und orten. F Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel. F Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung. Schlüssel einklappen F Drücken Sie vor dem Einklappen auf diese Taste.
Öffnungen Verlust der Schlüssel Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein, Ihrem Personalausweis und falls möglich mit dem Etikett mit den Schlüsselcodes an einen CITROËN-Vertragspartner. Der CITROËN-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen. Fernbedienung Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B.
Öffnungen Fensterheber System zum automatischen oder manuellen Öffnen und Schließen eines Fensters, das bei Modellen mit Impulsschaltung mit einer Einklemmsicherung und bei allen Modellen mit einem Sperrschalter zum Schutz vor unbefugter Benutzung der hinteren Fensterheber ausgerüstet ist. Elektrische Fensterheber F Elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung Drücken oder ziehen Sie den Schalter. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. Die Fensterheberschalter bleiben noch ca.
Öffnungen Reinitialisieren Einklemmsicherung: Die elektrischen Fensterheber mit Impulsschaltung sind mit einer Einklemmsicherungsfunktion ausgestattet. Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und senkt sich teilweise wieder. Wenn sich das Fenster z.B.
Öffnungen Türen Öffnen Schließen Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, schaltet sich: - - Von außen Von innen F F Ziehen Sie am Türgriff, nachdem das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel entriegelt wurde. F 64 Ziehen Sie den Türgriff der Vordertür, um sie zu öffnen; hierbei wird das Fahrzeug komplett entriegelt. Ziehen Sie den Türgriff der hinteren Tür, um sie zu öffnen; hierbei wird nur die betreffende Tür entriegelt.
Öffnungen Manuelle Zentralverriegelung Entriegelung System zur vollständigen manuellen Verriegelung bzw. Entriegelung der Türen von innen. F Drücken Sie erneut auf die Taste A, um das Fahrzeug zu entriegeln. Die rote Kontrollleuchte in der Taste erlischt. Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt ist, blinkt die rote Kontrollleuchte, und die Taste A ist wirkungslos. F Benutzen Sie in diesem Fall die Fernbedienung oder den Schlüssel, um das Fahrzeug zu entriegeln.
Öffnungen Notbedienung Vorrichtung zur mechanischen Ver- und Entriegelung der Türen bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung. Bei einer Funktionsstörung der Zentralverriegelung ist die Batterie unbedingt abzuklemmen, um den Kofferraum zu verriegeln und so die vollständige Verriegelung des Fahrzeugs zu gewährleisten. Aktivierung F Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste A.
Öffnungen Kofferraum Öffnen Schließen Notbedienung F Vorrichtung zur mechanischen Entriegelung des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung. Ziehen Sie die Heckklappe an dem Griff auf der Innenseite herunter und schließen Sie sie. Wenn die Heckklappe nicht richtig geschlossen ist: - F Ziehen Sie nach dem Entriegeln des Fahrzeugs an dem Griff und heben Sie die Heckklappe an. Es leuchtet bei laufendem Motor diese Kontrollleuchte auf.
Öffnungen Panorama-Glasdach Dach mit einer Panoramascheibe aus getöntem Glas, das mehr Helligkeit und bessere Sicht im Innenraum bietet. Es hat zwei manuell bedienbare separate Verdunklungsrollos, die für erhöhten Wärmekomfort sorgen. Öffnen Schließen F Verdunklungsrollo vorne Heben Sie den Griff des entsprechenden Rollos und lassen Sie ihn wieder los. Jedes Rollo ist mit einer Wickelvorrichtung ausgestattet, die das Aufrollen des Rollos ermöglicht sobald Sie dieses loslassen.
Öffnungen Kraftstofftank Tankinhalt: ca. 50 Liter (Benzin) oder ca. 48 Liter (Diesel) ; je nach Version: ca. 30 Liter (Benzin oder Diesel). Tanken Kraftstoffreserve Zum sicheren Tanken: F stellen Sie bitte unbedingt den Motor ab, F öffnen Sie die Tankklappe, F stecken Sie den Schlüssel in den Tankverschluss und drehen Sie ihn nach links, Wenn der Mindeststand im Tank erreicht ist, leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument auf. Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben Ihnen ca.
Öffnungen 70 Kraftstoff für Benzinmotoren Kraftstoff für Dieselmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 % Ethanol) gemäß den europäischen Normen EN 228 und EN 15376 betrieben werden können. Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge).
Öffnungen Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)* Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden. Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tankverschlusses sichtbar. Die Verwendung eines Kanisters zur Befüllung des Tanks bleibt weiter möglich.
Sicht Lichtschalter Bedienelement zur Auswahl der verschiedenen Front- und Heckleuchten, die für die Beleuchtung des Fahrzeugs sorgen. Hauptbeleuchtung Ausführung ohne Einschaltautomatik Die verschiedenen Front- und Heckleuchten des Fahrzeugs dienen dazu, die Sicht des Fahrers den äußeren Bedingungen anzupassen: Standlicht, um gesehen zu werden, Abblendlicht, um zu sehen, ohne andere Fahrer zu blenden, Fernlicht, um auf freier Strecke weit sehen zu können.
Sicht C. Ring zum Einschalten der Nebelleuchten Sie funktionieren zusammen mit Abblend- und Fernlicht. Ausführung nur mit Nebelschlussleuchte Nebelschlussleuchte Beim automatischen Ausschalten der Beleuchtung (Modell mit Einschaltautomatik) oder beim Ausschalten des Abblendlichts von Hand, bleiben Nebelleuchten und Standlicht eingeschaltet. F Drehen Sie den Ring nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten. Das Standlicht schaltet sich dann ebenfalls aus.
Sicht Manuelle Nachleuchtfunktion Ausschalten der Beleuchtung vergessen Das kurze Nachleuchten des Abblendlichts nach dem Ausschalten der Zündung dient dazu, dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern. Nach dem Ausschalten der Zündung schalten sich alle Lichter automatisch aus mit Ausnahme der aktivierten automatischen Nachleuchtfunktion.
Sicht Einschaltautomatik der Beleuchtung Standlicht und Abblendlicht schalten sich ohne Zutun des Fahrers bei schwachem Außenlicht oder in bestimmten Fällen beim Betätigen der Scheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell genug ist oder nachdem die Scheibenwischer ausgeschaltet wurden.
Sicht LED-Tagfahrlicht Dieses Tagfahrlicht mit hohem Wiedererkennungswert besteht aus zwei Einheiten mit jeweils 6 Leuchtdioden (LED), die sich unterhalb jedes Leuchtenblocks vorne befinden. Parametrierung In Ländern, wo das Einschalten des Tagfahrlichts nicht obligatorisch ist, können Sie die Funktion über das Konfigurationsmenü des Multifunktionsbildschirms jeweils aktivieren oder deaktivieren.
Sicht Statisches Abbiegelicht Bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht sorgt diese Funktion für eine Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch den Lichtkegel der Nebelscheinwerfer, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 40 km/h liegt (Stadtverkehr, kurvenreiche Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver, ...). Aktivierung Diese Funktion wird so aktiviert: durch Betätigung des entsprechenden Blinkers, oder ab einem bestimmten Winkel des Lenkradeinschlags.
Sicht Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer Reisen ins Ausland Um in einem Land zu fahren, in dem auf der dem Vertriebsland entgegengesetzten Seite gefahren wird, ist es notwendig, die Einstellung der Scheinwerfer anzupassen, um die anderen Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn nicht zu blenden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Sicht Scheibenwischerschalter Front- und Heckscheibenwischer dienen dazu, die Sicht des Fahrers den jeweiligen Witterungsbedingungen anzupassen. Ausführung mit Intervallschaltung Manuelle Bedienung Die Scheibenwischer werden vom Fahrer mit dem Hebel A und dem Ring B betätigt. Frontscheibenwischer A.
Sicht B. Ring zum Einschalten des Heckscheibenwischers: Aus Intervallwischen Heckscheibenwischer Bei starkem Schneefall oder Frost und bei Benutzung eines Fahrradträgers an der Heckklappe schalten Sie bitte die Automatikfunktion des Heckscheibenwischers über das Konfigurationsmenü auf dem Multifunktionsbildschirm aus. Scheibenwischer und Waschanlage ein (für eine begrenzte Dauer) Die gewölbte Form der Heckscheibe schränkt den Wischbereich ein.
Sicht Frontscheiben-Wischautomatik Wenn der Sensor hinter dem Innenspiegel erkennt, dass es regnet, setzt sich der Frontscheibenwischer automatisch ohne Zutun des Fahrers in Betrieb und passt seine Wischgeschwindigkeit an die Niederschlagsmenge an. Vertikale Position der Frontscheibenwischer In der Anzeige erscheint eine entsprechende Meldung. Nach jedem Ausschalten der Zündung für mehr als eine Minute muss die Wischautomatik reaktiviert werden, indem man den Hebel nach unten drückt.
Sicht Deckenleuchten Vorrichtung zur Auswahl der verschiedenen Beleuchtungskörper im Fahrzeuginnenraum. Deckenleuchten vorne und hinten Wenn die Deckenleuchte dauernd eingeschaltet ist, leuchtet sie unterschiedlich lang: bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten, im Energiesparmodus ca. dreißig Sekunden, bei laufendem Motor unbegrenzt.
Sicht Kofferraumbeleuchtung Deckenleuchte mit LED-Ambientebeleuchtung Einschalten Die LED schaltet sich mit dem - manuellen oder automatischen - Einschalten des Stand-, Abblendoder Fernlichts ein. 5 Ausschalten Je nach Ausstattung verfügbar - eine in der vorderen Deckenleuchte integrierte LED-Ambientebeleuchtung verbessert bei geringer Helligkeit die Sicht im Fahrzeug.
Ausstattung Innenausstattung vorne 1. 2. 3. 4. Sonnenblende Kinderüberwachungsspiegel Haltegriff mit Kleiderhaken Navigationsbildschirm und Duftspender oder Ablagefach 5. Ablagefach 6. Handschuhfach 7. Türstaufach 8. Ablagefach an der Außenseite des Beifahrersitzes 9. Kartenhalter 10. 12V-Anschluss (max. 100 W) 11. USB-Anschluss / Klinkenstecker 12.
Ausstattung Sonnenblende Spiegel für die Rücksitze Handschuhfach Schutz gegen das von vorne oder seitlich einfallende Sonnenlicht. 6 Die Sonnenblenden sind mit einem Make-up Spiegel ausgestattet; mit Abdeckung und Kartenhalter. Ein zusätzlicher Spiegel ist über dem Innenspiegel eingebaut.
Ausstattung 12V-Anschluss für Zubehör Schubfach F Es befindet sich unterhalb des Beifahrersitzes. Um die 12V-Steckdose (maximale Leistung: 100 Watt) zu benutzen, heben Sie die Klappe an und schließen Sie ihr Zubehör an. Öffnen F Der Anschluss eines von CITROËN nicht zugelassenen elektrischen Geräts, wie z. B.
Ausstattung Kartenhalter Fußmatten Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des Teppichbelags. Wieder anbringen Um die Fußmatte auf der Fahrerseite wieder anzubringen: F bringen Sie die Fußmatte in die richtige Position, F setzen Sie die Befestigungen unter Druck ein, F vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte richtig befestigt ist. Er befindet sich oberhalb der mittleren Blende des Armaturenbretts. Hier kann man zum Beispiel einen Parkschein oder Ähnliches verstauen.
Ausstattung Innenausstattung hinten Sitztaschen Dosenhalter Klapptische Sie befinden sich an der Rückseite der Vordersitze. Ihr Fahrzeug ist mit einem Dosenhalter ausgestattet, der sich im hinteren Bereich der Mittelkonsole befindet. Ziehen Sie den Hebel an, um den Tisch zu öffnen und klappen Sie ihn um. Legen Sie keine harten oder schweren Gegenstände auf dem Klapptisch ab. Diese könnten bei einer Notbremsung oder bei einem Aufprall durch das Fahrzeug geschleudert werden.
Ausstattung Individuelle Leselampen Seitenjalousien Ablage 6 Die Leselampen sind hinter den Klapptischen an den Rückenlehnen der Vordersitze integriert. Bei eingeschalter Zündung beleuchten Sie die Oberfläche des Klapptisches ohne dabei die anderen Insassen zu beeinträchtigen. Sie sind nur bei ausgeklapptem Tisch zugänglich. F Drücken Sie den Knopf, um die Leselampe einoder auszuschalten. Für die Fenster sind Jalousien verfügbar. Ziehen Sie seitlich an der Lasche der Jalousie, um sie anzubringen.
Ausstattung Skiklappe Vorrichtung zum Transportieren langer Gegenstände. Öffnen F F F F F 90 Klappen Sie die Ablage herunter. Drücken Sie auf die Betätigung zum Öffnen der Klappe. Öffnen Sie die Klappe. Stellen Sie sicher, dass der variable Kofferraumboden in der Hochstellung ist. Laden Sie die Gegenstände vom Kofferraum aus ein.
Ausstattung Kofferraumausstattung 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ausstattung Variabler Kofferraumboden Mit Hilfe des variablen Kofferraumbodens mit zwei Einstellungsoptionen können Sie: das Volumen Ihres Kofferraumes erweitern, Ihren Kofferraum unterteilen (Verstauen der Gepäckraumablage, etc.), bei heruntergeklappter und maximal zurückgeschobener Rücksitzbank eine durchgängig ebene Ladefläche bis zu den Vordersitzen schaffen.
Ausstattung Haken Zweiteilige Gepäckraumabdeckung 6 Hier können Einkaufstaschen aufgehängt werden. Der hintere Teil ist mit Hilfe zweier Kordeln an der Heckklappe befestigt. Entfernen der Abdeckung Vom Kofferraum aus: F Lösen Sie beide Kordeln. F Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran, um sie auszurasten. F Heben Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie ab.
Kindersicherheit Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Kindersicherheit Kindersitz hinten "Entgegen der Fahrtrichtung" "In Fahrtrichtung" Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf einem Rücksitz eingebaut wird, schieben Sie den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne und richten Sie die Rückenlehne auf, sodass der Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" nicht den Vordersitz des Fahrzeugs berührt.
Kindersicherheit Kindersitz vorne* "Entgegen der Fahrtrichtung" "In Fahrtrichtung" Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der Sitz des Fahrzeugs in die mittlere Längsposition und mit gerader Rückenlehne eingestellt werden. Der Beifahrer-Front-Airbag muss unbedingt deaktiviert werden. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
Kindersicherheit Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem für Kinder "entgegen der Fahrtrichtung" auf einen Sitz dessen Front-Airbag aktiviert ist. Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende. Entsprechend den geltenden Bestimmungen finden Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen.
Kindersicherheit AR BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT.
Kindersicherheit LV NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD.
Kindersicherheit Von CITROËN empfohlene Kindersitze CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen. Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" wird "entgegen der Fahrtrichtung" eingebaut. Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg L4 "KLIPPAN Optima" Ab 22 kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt. L5 "RÖMER KIDFIX" Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Kindersicherheit Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg (Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg (Klasse 1) 1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 2
Kindersicherheit e W enn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der Beifahrer-Airbag unbedingt deaktiviert sein. Andernfalls könnte d as Kind schwere oder sogar tödliche Verletzungen beim Entfalten des Airbags erleiden. Wenn ein Kindersitz "in Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der Beifahrer-Airbag aktiviert bleiben.
Kindersicherheit "ISOFIX"-Halterungen Um den Kindersitz an dem TOP TETHER zu befestigen: heben Sie die Kopfstütze an und verstauen Sie sie bevor Sie den Kindersitz auf diesem Platz installieren (bringen Sie sie wieder an, sobald dieser Kindersitz entfernt worden ist), schieben Sie den Gurt des Kindersitzes zwischen den Öffnungen der Kopfstützenstangen, befestigen Sie die Halterung des oberen Gurtes an der Öse B, ziehen Sie den oberen Gurt stramm.
Kindersicherheit ISOFIX Kindersitz empfohlen von CITROËN und für Ihr Fahrzeug zugelassen "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse B1) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau nur "in Fahrtrichtung". Wird an den Ösen A sowie an der Öse B, TOP TETHER genannt, mit Hilfe eines oberen Gurtes befestigt. Sitzschale in drei Neigungspositionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen. Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden.
Kindersicherheit Übersicht über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
Kindersicherheit Empfehlungen Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgurt oder Gurtschloss unter dem Kindersitz befindet, dies könnte ihn destabilisieren. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
Kindersicherheit Mechanische Kindersicherung Elektrische Kindersicherung Mechanismus, der es unmöglich macht, die hintere Tür mit dem Türgriff von innen zu öffnen. Die Sicherung befindet sich an der Schmalseite der hinteren Tür. Sperrschalter, mit dem die Türgriffe der hinteren Türen blockiert und die Fensterheber hinten deaktiviert werden, so dass ein Öffnen der Türen von innen und eine Betätigung der Fensterheber unmöglich ist.
Sicherheit Fahrtrichtungsanzeiger Warnblinker Funktion "Dreimal Blinken" Drücken Sie den Hebel leicht bis zum Druckpunkt nach oben bzw. nach unten; die entsprechenden Blinkleuchten blinken dreimal. Visuelle Warnung durch die eingeschalteten Blinker, um andere Verkehrsteilnehmer bei einer Panne, beim Abschleppen oder bei einem Unfall zu warnen. Die Verwendung dieser Funktion ist unabhängig von der Geschwindigkeit verfügbar, aber sie ist besonders für den Spurwechsel auf Schnellstraßen geeignet.
Sicherheit Hupe Reifendrucküberwachung Akustisches Warnsignal, um andere Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden Gefahr zu warnen. System zur automatischen Kontrolle des Reifendrucks während der Fahrt. F Drücken Sie auf eine der Lenkradspeichen. Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, überwacht das System den Reifendruck der vier Reifen.
Sicherheit Warnung niedriger Reifendruck Sie wird durch das konstante Aufleuchten dieser Kontrollleuchte angezeigt, zusammen mit einem akustischen Signal und, je nach Ausstattung, der Anzeige einer Meldung. F F Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit, vermeiden Sie Lenkmanöver und abruptes Bremsen. Halten Sie sofort an, sofern es die Verkehrsbedingungen erlauben. Der erkannte Reifendruckverlust führt nicht immer zu einer sichtbaren Verformung des Reifens.
Sicherheit Die Abfrage zur Reinitialisierung des Systems erfolgt über das Menü der Fahrzeugkonfiguration, bei eingeschalteter Zündung und Fahrzeug im Stand. Fahrzeuge ohne Autoradio oder mit Navigationssystem Fahrzeuge mit Autoradio F F F F F F F Drücken Sie die Taste MENU, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Tasten "5" oder "6" um das Menü Fahrz.-Konfig. auszuwählen und bestätigen Sie dann durch Drücken der Taste OK. Drücken Sie die Tasten "5" oder "6" um "Reinit.
Sicherheit Funktionsstörung Schneeketten Das System darf nicht nach der Montage oder Demontage von Schneeketten reinitialisiert werden. Die Reifendruckwarnung ist nur zuverlässig, wenn die Reinitialisierung des Systems mit ordnungsgemäß angepasstem Reifendruck der vier Reifen verlangt wird. Das blinkende, dann das konstante Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte zusammen mit dem Aufleuchten der Service-Kontrollleuchte weisen auf eine Funktionsstörung des Systems hin.
Sicherheit Bremshilfesysteme Bremshilfen sind eine Ergänzung zum Bremssystem und dienen dazu, beim Bremsen in Notsituationen das Fahrzeug sicher und unter optimalen Bedingungen zum Stillstand zu bringen: Antiblockiersystem (ABS), Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV), Bremsassistent. Antiblockiersystem und elektronischer Bremskraftverteiler Miteinander verbundene Systeme zur Erhöhung der Stabilität und Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen, besonders auf beschädigter oder rutschiger Fahrbahn.
Sicherheit Elektronisches Stabilitätsprogramm Antriebsschlupfregelung (ASR) und Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) Die Antriebsschlupfregelung sorgt für optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der Räder, indem sie auf die Bremsen der Antriebsräder und den Motor einwirkt. Die dynamische Stabilitätskontrolle wirkt auf die Bremse eines oder mehrerer Räder und auf den Motor, um das Fahrzeug innerhalb der physikalischen Gesetzmäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte Richtung zu lenken.
Sicherheit Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte vorne Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet. Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorderen Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest am Körper der Insassen anliegen. Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Sicherheit Sicherheitsgurte hinten Die hinteren Plätze verfügen jeweils über einen Automatik-Dreipunktgurt mit Gurtkraftbegrenzer (mit Ausnahme des mittleren Platzes). Gurt schließen F F Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und schieben Sie den Riegel ins Gurtschloss. Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Sie daran ziehen. Anzeige der Warnleuchten für nicht angelegten Gurt 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Sicherheit Sicherheitsgurt hinten Mitte Der Sicherheitsgurt für den mittleren Platz ist hinten im Dachhimmel eingelassen. Gurt anlegen Gurt ablegen und verstauen F F F F Anzeige der Warnleuchten für nicht angelegten Gurt Beim Einschalten der Zündung leuchten die Warnleuchten 4, 5 und 6 für die Dauer von ca. 30 Sekunden rot, wenn der jeweilige Gurt nicht angelegt wird.
Sicherheit Empfehlungen Der Fahrer muss sich vor der Fahrt vergewissern, dass die Insassen die Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt sind. Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen. Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll erfüllen. Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch an den Körper angepasst wird.
Sicherheit Airbags Allgemeines Front-Airbags System, das dazu dienen soll, die Fahrzeuginsassen (außer auf dem hinteren Mittelsitz) bei einem starken Aufprall besser zu schützen. Die Airbags ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer (ausgenommen davon ist der Gurt des hinteren Mittelsitzes).
Sicherheit Deaktivierung Nur der Beifahrer-Front-Airbag kann deaktiviert werden: F stecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 1, F drehen Sie ihn auf "OFF", F ziehen Sie ihn dann in dieser Position ab. Funktionsstörung Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, deaktivieren Sie bitte grundsätzlich den Beifahrer-Front-Airbag, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz platzieren.
Sicherheit Seiten-Airbags Kopf-Airbags System, das Fahrer und Beifahrer bei einem starken Seitenaufprall Schutz bietet und die Verletzungsgefahr im Brustbereich sowie zwischen Hüfte und Schulter einschränken soll. Jeder Seiten-Airbag ist in das Sitzlehnengestell an der Türseite integriert. System, das Fahrer und Insassen (außer auf dem hinteren Mittelsitz) bei einem starken seitlichen Aufprall besseren Schutz bietet und die Verletzungsgefahr auf die Seite des Kopfes beschränken soll.
Sicherheit Empfehlungen Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende Sicherheitsvorschriften ein: Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts auf bzw.
Fahrbetrieb Fahrhinweise Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und auf jede Eventualität reagieren zu können. Bei einer längeren Fahrt wird dringend empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause einzulegen. Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die Sicherheitsabstände.
Fahrbetrieb Starten-Ausschalten des Motors Diebstahlsicherung Zündschloss Motor starten F F Elektronische Anlasssperre Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss der Code identifiziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt. Die elektronische Anlasssperre blockiert einige Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das Steuersystem des Motors und verhindert bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Fahrbetrieb Motor abstellen Wartn Sie bis diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument erlischt, dann betätigen Sie den Anlasser durch Drehen des Schlüssels bis zur Position 3 und bis zum Starten des Motors, ohne zu beschleunigen. Sobald der Motor startet, lassen Sie den Schlüssel los. Bei winterlichen Bedingungen ist die Einschaltdauer der Kontrollleuchte verlängert. Bei warmem Motor leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf. Wenn der Motor nicht sofort startet, schalten Sie die Zündung aus.
Fahrbetrieb Feststellbremse Feststellbremse lösen Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, nehmen Sie den Schlüssel mit und verriegeln Sie das Fahrzeug. F Energiesparmodus Nach dem Stillstand des Fahrzeugs (Position 1 Stopp), können Sie, nach Ablauf einer kumulierten Höchstdauer von 30 Minuten, Funktionen wie z.B. das Audio- und Telematik-System, die Scheibenwischer, das Abblendlicht, die Deckenleuchten, ... noch nutzen. Für nähere Einzelheiten, siehe Abschnitt "Energiesparmodus".
Fahrbetrieb Automatisiertes Schaltgetriebe Das automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer Schaltautomatik oder den mit einer Handschaltung verbundenen Fahrgenuss. Sie haben die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Automatikbetrieb mit automatischer Steuerung der Gänge durch das Getriebe, ohne Einwirkung durch den Fahrer, manueller Betrieb, für die sequentielle Schaltung der Gänge durch den Fahrer mit Hilfe des Gangwählhebels oder der Lenkradbetätigungen.
Fahrbetrieb Anzeige im Kombiinstrument Fahrzeug starten Automatikbetrieb F F F F Stellen Sie den Gangwählhebel auf N. Treten Sie das Bremspedal ganz durch. Starten Sie den Motor. N erscheint in der Anzeige des Kombiinstruments. N. Neutral (Leerlauf) R. Reverse (Rückwärtsgang) 1, 2, 3, 4, 5, 6 Gänge im manuellen Betrieb AUTO. Leuchtet auf, wenn auf Automatikbetrieb geschaltet wurde. Erlischt beim Umschalten in den manuellen Betrieb.
Fahrbetrieb Vorübergehende Übernahme der manuellen Schaltung der Gänge Sie können die Kontrolle über die manuelle Schaltung der Gänge vorübergehend mit Hilfe der Lenkradbetätigungen "+" und "-" übernehmen: wenn die Motordrehzahl dies zulässt, wird der Gangwechsel berücksichtigt. Diese Funktion dient dazu, auf bestimmte Situationen wie z.B. das Annähern an eine Kurve oder das Überholen eines anderen Fahrzeugs reagieren zu können.
Fahrbetrieb Fahrzeug anhalten Funktionsstörung Bevor Sie den Motor abstellen, können Sie: den Wähhebel auf N stellen, um in den Leerlauf zu gehen, oder den Gang eingelegt lassen; in diesem Fall kann das Fahrzeug nicht von der Stelle bewegt werden. Wenn bei eingeschalteter Zündung die Anzeige AUTO blinkt, während gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt und eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint, weist dies auf eine Funktionsstörung im Getriebe hin.
Fahrbetrieb Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige* System, mit dessen Hilfe der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, indem eine Empfehlung zum Hochschalten gegeben wird. Bei einem automatisierten Schaltgetriebe ist dieses System nur im manuellen Modus aktiv. Funktionsweise Das System arbeitet nur bei ökonomischer Fahrweise. Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann Ihnen das System empfehlen, in einen höheren Gang zu schalten.
Fahrbetrieb Berganfahrassistent (beim automatisierten Schaltgetriebe) System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen Moment lang (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal gewechselt haben. Diese Funktion ist nur dann aktiviert, wenn: das Fahrzeug mit dem Fuß auf dem Bremspedal angehalten wird, bestimmte Steigungsbedingungen vorliegen, die Fahrertür geschlossen ist.
Fahrbetrieb Geschwindigkeitsbegrenzer System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert. Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt das Gaspedal ohne Wirkung. Bedienungsschalter unter dem Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument Die Bedienung des Geschwindigkeitsbegrenzers erfolgt über den Hebel A. 1. Drehschalter zur Auswahl des Begrenzers 2. Taste zur Verringerung des Wertes 3. Taste zur Erhöhung des Wertes 4.
Fahrbetrieb Programmieren Funktionsstörung F Bei einer Funktionsstörung des Begrenzers wird die Geschwindigkeit gelöscht, die Striche in der Anzeige blinken. Lassen Sie das System von einem CITROËNVertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Drehen Sie den Schalter 1 auf "LIMIT": der Begrenzer wird ausgewählt, ist aber noch nicht eingeschaltet (PAUSE). Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der Begrenzer nicht eingeschaltet sein.
Fahrbetrieb Geschwindigkeitsregler System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird. Bedienschalter unter dem Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument Die Bedienung des Geschwindigkeitsreglers erfolgt über den Hebel A. Die programmierten Daten werden im Kombiinstrument angezeigt Der Geschwindigkeitsregler wird manuell eingeschaltet: dazu muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens 40 km/h betragen und außerdem der 4.
Fahrbetrieb Programmieren Funktionsstörung F Drehen Sie den Schalter 1 auf "CRUISE": Der Regler wird ausgewählt, aber noch nicht eingeschaltet (PAUSE). F Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit und drücken Sie dann auf die Taste 2 oder 3, um die Geschwindigkeit einzuprogrammieren (Bsp.: 110 km/h). Bei einer Funktionsstörung des Reglers wird die Geschwindigkeit gelöscht, die Striche in der Anzeige blinken.
Fahrbetrieb Einparkhilfe hinten System bestehend aus vier im hinteren Stoßfänger eingebauten Abstandssensoren. Es erkennt jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke etc.), das sich hinter dem Fahrzeug befindet. Hindernisse, die sich direkt unter dem Stoßfänger befinden, kann das System allerdings nicht erkennen.
Fahrbetrieb Deaktivieren Reaktivieren Drücken Sie erneut die Taste A, um das System zu reaktivieren. Die Kontrollleuchte in der Taste erlischt. Im Falle einer Funktionsstörung leuchtet beim Einlegen des Rückwärtsgangs die ServiceWarnleuchte in Verbindung mit einem kurzen Warnton und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm. Drücken Sie bei laufendem Motor auf die Taste A, um das System endgültig auszuschalten. Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf.
Fahrbetrieb Rückfahrkamera Bei Einlegen des Rückwärtsgangs wird eine Rückfahrkamera automatisch aktiviert. Die Kamera liefert ein Farbbild auf dem Navigationsbildschirm. Die Rückfahrkamera kann keinesfalls die Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen. Der Abstand zwischen den blauen Strichen entspricht der Breite Ihres Fahrzeugs ohne Außenspiegel. Die blauen Striche zeigen die allgemeine Fahrzeugrichtung an.
Kontrollen TOTAL & CITROËN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËNFahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben. Dies ist für Sie die Gewähr, für Ihren Motor die besten Leistungen zu erzielen.
Kontrollen Motorhaube Öffnen Öffnen Sie die Motorhaube nicht bei starkem Wind. Vorsicht beim Umgang mit dem Hebel außen unter der Motorhaube und der Haubenstütze, wenn der Motor warm ist (Verbrennungsgefahr). Schließen F F Öffnen Sie die linke Vordertür. Ziehen Sie den Innenhebel A unten am Türrahmen. F Schieben Sie den äußeren Hebel B nach links und heben Sie die Haube an.
Kontrollen Leer gefahrener Tank (Diesel) Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden, wenn der Tank komplett leer gefahren wurde. BlueHDi-Motor F F F F F 142 Tanken Sie mindestens 5 Liter Dieselkraftstoff. Schalten Sie die Zündung ein (ohne den Motor zu starten). Warten Sie ca. 6 Sekunden und schalten Sie die Zündung aus. Wiederholen Sie den Vorgang 10 Mal. Betätigen Sie den Anlasser, um den Motor zu starten.
Kontrollen Benzinmotoren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit Behälter für Kühlflüssigkeit Luftfilter Behälter für Bremsflüssigkeit Batterie Sicherungskasten Ölmessstab Öleinfüllöffnung Um die elektrischen Bauteile nicht zu beschädigen, dürfen Sie niemals den Motorraum mit Hochdruck zu reinigen.
Kontrollen Dieselmotor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit Behälter für Kühlflüssigkeit Luftfilter Behälter für Bremsflüssigkeit Batterie Sicherungskasten Ölmessstab Öleinfüllöffnung Die Dieselkraftstoffanlage steht unter hohem Druck: Greifen Sie niemals in den Kreislauf ein. HDi-Motoren sind nach modernster Technik ausgelegt. Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifizierung voraus, die Ihnen die CITROËN -Vertragswerkstätten garantieren.
Kontrollen Füllstandskontrollen Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände, die im Wartungsplan des Herstellers angegeben sind. Füllen Sie falls erforderlich, außer bei anderslautenden Angaben, die betreffenden Betriebsstoffe nach. Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Kontrollen Bremsflüssigkeitsstand Motoröl nachfüllen Ölwechsel F Die Abstände, in denen ein Ölwechsel durchgeführt werden muss, finden Sie im Wartungsplan des Herstellers. Um die Betriebssicherheit des Motors und der Abgasentgiftungsanlage auf Dauer zu gewährleisten, verwenden Sie niemals Zusatzmittel im Motoröl. Lokalisieren Sie die Lage des Tankverschlusses im Motorraum Ihres Fahrzeugs.
Kontrollen Kühlflüssigkeitsstand Die Kühlflüssigkeit muss in der Nähe der Markierung "MAXI" stehen, darf diese jedoch niemals überschreiten. Bei warmem Motor reguliert der Motorventilator die Temperatur der Kühlflüssigkeit. Der Motorventilator kann sich auch nach Abstellen des Motors einschalten: achten Sie daher auf Gegenstände oder Kleidungsstücke, die sich im Ventilator verfangen könnten.
Kontrollen Sonstige Kontrollen Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im Wartungsplan des Herstellers und dies entsprechend der Motorversion Ihres Fahrzeugs. Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-Händlernetz oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren. 12V-Batterie Die Batterie ist wartungsfrei. Prüfen Sie trotzdem, ob die Batterieklemmen sauber und richtig festgezogen sind, vor allem in den Sommer- und Wintermonaten.
Kontrollen Schaltgetriebe Das Getriebe ist wartungsfrei (kein Ölwechsel). Lesen Sie im Wartungsplan des Herstellers nach, in welchen Abständen das Getriebe kontrolliert werden muss. Automatisiertes Schaltgetriebe Das Getriebe ist wartungsfrei (kein Ölwechsel). Lesen Sie im Wartungsplan des Herstellers nach, in welchen Abständen das Getriebe kontrolliert werden muss.
Praktische Tipps Reifenpannenset Bestehend aus einem Kompressor und einer Dichtmittelpatrone besteht, können Sie mit diesem Set den defekten Reifen provisorisch reparieren, um zur nächstgelegenen Fachwerkstatt zu fahren. Es ist für die Reparatur der meisten Reifendefekte vorgesehen, die an der Lauffläche oder an der Schulter des Reifens auftreten können. In den Reifen eingedrungene Fremdkörper sollten möglichst nicht entfernt werden.
Praktische Tipps Reparaturanleitung F F Schalten Sie die Zündung aus. Kleben Sie den Höchstgeschwindigkeitsaufkleber ins Innere des Fahrzeugs. F F F Fremdkörper, die in den Reifen eingedrungen sind, sollten nach Möglichkeit nicht entfernt werden. Rollen Sie den unter dem Kompressor verstauten Schlauch ab. Verbinden Sie den Schlauch des Kompressors mit dem Dichtmittelfläschchen. Drehen Sie das Dichtmittelfläschchen um und befestigen Sie es auf der am Kompressor vorgesehenen Einkerbung.
Praktische Tipps Sollten Sie diesen Druckwert nach ca. 5 bis 7 Minuten nicht erreichen, so ist der Reifen nicht reparabel. Wenden Sie sich in diesem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, um Ihre Reifenpanne beheben zu lassen. F F F F 152 Überprüfen Sie, dass der Schalter des Kompressors auf der Position "O" steht. Rollen Sie das unter dem Kompressor verstaute elektrische Kabel vollständig ab.
Praktische Tipps Reifendruck kontrollieren / gelegentlich aufpumpen F F F F Schalten Sie den Schalter auf die Position "O". Entfernen Sie das Pannenset. Fahren Sie sofort ca. fünf Kilometer mit reduzierter Geschwindigkeit (20 bis 60 km/h), damit das Leck abgedichtet wird. Halten Sie an, um die Reparatur und den Druck mit Hilfe des Reifenpannensets zu kontrollieren. Sie können den Kompressor, ohne Verwendung des Dichtmittels, auch benutzen, um Ihre Reifen zu kontrollieren oder gelegentlich aufzupumpen.
Praktische Tipps Reifendrucküberwachung Solange das System nicht neu initialisiert wird, leuchtet die Warnleuchte nach einer Reifenreparatur weiter. Für weitere Informationen zur Reifendrucküberwachung, siehe entsprechenden Abschnitt.
Praktische Tipps Ersatzrad Anleitung zum Austausch eines beschädigten Rads gegen das Ersatzrad mit Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten Werkzeugs. Zugang zum Werkzeug Werkzeugliste Das Werkzeug befindet sich im Kofferraum unter dem Boden. Zugang: F öffnen Sie den Kofferraum, F entfernen Sie den variablen Gepäckraumboden, F schlagen Sie den Kofferraumteppichboden zurück, F nehmen Sie den Werkzeugbehälter heraus, F nehmen Sie den Staukasten aus Kunststoff heraus.
Praktische Tipps Zugang zum Ersatzrad Befestigung des Ersatzrads vom Typ "Notrad" Rad mit Radkappe Ziehen Sie vor dem Abmontieren des Rads die Radkappe mit Hilfe des Radschlüssels 1 am Ventildurchgang ab. Setzen Sie nach dem Montieren des Rads die Radkappe beginnend am Ventildurchgang wieder auf und drücken Sie sie rundum mit der flachen Hand fest.
Praktische Tipps Rad entnehmen Rad verstauen F F F F F Lösen Sie die mittlere gelbe Schraube, und ziehen Sie sie heraus. Heben Sie das Ersatzrad hinten an und ziehen Sie es zu sich heran. Nehmen Sie das Rad aus dem Kofferraum. F Verstauen Sie das Rad wieder an seinem Platz. Setzen Sie die mittlere gelbe Schraube wieder in die Mitte des Rads ein. Ziehen Sie die mittlere Schraube bis zum hörbaren Einrasten fest, damit das Rad richtigen Halt hat.
Praktische Tipps Rad abmontieren Fahrzeug abstellen Stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass es den Verkehr nicht behindert: auf einem waagerechten, festen, nicht rutschigen Untergrund. Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie die Zündung aus und legen Sie den 1. Gang* ein, sodass die Räder blockiert sind. Setzen Sie bei Bedarf einen Keil unter das Rad, das dem auszuwechselnden Rad schräg gegenüber liegt.
Praktische Tipps F Stellen Sie die Auflage des Wagenhebers 2 auf den Boden und achten Sie darauf, dass diese senkrecht unter der vorgesehenen Ansatzstelle A vorne oder B hinten steht, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt. F F Kurbeln Sie den Wagenheberkopf 2 hoch, bis er die Ansatzstelle A oder B berührt; die Ansatzstelle A oder B des Fahrzeugs muss sich richtig in den mittleren Teil des Wagenheberkopfes einfügen.
Praktische Tipps Rad montieren Nach einem Radwechsel Entfernen Sie zunächst die mittlere Abdeckung, um das defekte Rad im Koffer verstauen zu können. Bei Verwendung des Notrads darf die Geschwindigkeit von 80 km/h nicht überschritten werden. Lassen Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen, ob die Radmuttern richtig festgezogen sind und das Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat.
Praktische Tipps F F Lassen Sie das Fahrzeug wieder auf den Boden herunter. Kurbeln Sie den Wagenheber 2 zusammen und entfernen Sie ihn. F F F F Ziehen Sie die Diebstahlschutzmutter (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist) unter Verwendung des Steckschlüsseleinsatzes 4 mit dem Radschlüssel 1 fest. Ziehen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem Radschlüssel 1 fest. Setzen Sie die Abdeckungen auf die Radmuttern (ausschließlich bei Aluminiumfelgen). Verstauen Sie das Werkzeug im Werkzeugbehälter.
Praktische Tipps Schneeketten Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen. Die Schneeketten dürfen nur auf die Vorderräder montiert werden. Sie dürfen nicht auf Noträdern montiert werden.
Praktische Tipps Additiv AdBlue® und SCR-System für Dieselmotoren BlueHDi Im Sinne des Umweltschutzes und der neuen EuroNorm 6 hat CITROËN entschieden, seine DieselFahrzeuge mit einem Abgasaufbereitungssystem auszustatten, das sich aus SCR-System (selektive katalytische Reduktion) und Partikelfilter zusammensetzt. Dieses System bewirkt weder eine Leistungsminderung noch einen erhöhten Kraftstoffverbrauch.
Praktische Tipps Reichweitenanzeige Dieses System überwacht den Füllstand des AdBlue ® Additivtanks und erkennt eine Störung des SCRSystems, um eine Luftverschmutzung zu verhindern. Beim Einschalten der Zündung zeigt diese Anzeige die verbleibenden Kilometer an, bis die Anlasssperre das Fahrzeug blockiert. Sollte gleichzeitig eine Störung des Systems und ein niedriger Füllstand des AdBlue ® -Additivtanks erfasst werden, ist die Reichweite des Fahrzeugs niedriger als die angezeigte Kilometerzahl.
Praktische Tipps Reichweite zwischen 600 und 2 400 km Reichweite zwischen 0 und 600 km Fahrzeugpanne wegen Additivmangel AdBlue ® Mit dem Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollleuchte UREA, es ertönt ein Warnsignal und es wird eine entsprechende Meldung eingeblendet (z.B. "Additiv einfüllen Abgasreinigung: Anlassen unzulässig in 1 500 km"), die die Reichweite des Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen anzeigt.
Praktische Tipps Störung des Emissionsschutzsystems SCR Wurden mehr als 1 100 km nach der Erfassung einer Störung des Emissionsschutzsystems SCR zurückgelegt, schaltet die Anlasssperre des Motors sich automatisch ein. Lassen Sie das System schnellstmöglich bei einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Praktische Tipps Nachfüllen des Additivs AdBlue® Der AdBlue ® -Additivtank wird bei jeder Inspektion Ihres Fahrzeugs bei einem Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt aufgefüllt. Dennoch kann es je nach zurückgelegter Kilometeranzahl auch zwischen den Inspektionen erforderlich sein, Additiv nachzufüllen, vor allem wenn ein Alarm (Kontrollleuchten und Meldung) dies anzeigt.
Praktische Tipps Lagerung Auffüllen des Additivs Das Additiv AdBlue ® friert ab einer Temperatur von ca. -11°C und verliert seine Eigenschaften ab +25°C. Es ist im Originalbehälter an einem kühlen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufzubewahren. Unter korrekten Lagerbedingungen kann es mindestens ein Jahr gelagert werden. Ist das Additiv gefroren, kann es nach dem vollständigen Auftauen wieder verwendet werden.
Praktische Tipps F F Sollten Additivspritzer vorhanden sein, sind diese umgehend mit kaltem Wasser oder einem feuchten Tuch zu entfernen. Bei kristallisiertem Additiv verwenden Sie zum Entfernen einen Schwamm und warmes Wasser. Prüfen Sie auf dem Behälter mit dem Additiv AdBlue ®, ob das Verfallsdatum nicht abgelaufen ist. Lesen Sie die Einsatzhinweise auf dem Etikett, bevor Sie den Inhalt in den AdBlue ® Additivtank Ihres Fahrzeugs füllen.
Praktische Tipps Austausch der Glühlampen Vorgehensweise beim Austauschen einer defekten gegen eine neue Glühlampe.
Praktische Tipps Austausch der Blinkleuchten Ein schnelles Blinken des Fahrtrichtungsanzeigers (rechts oder links) weist darauf hin, dass eine der Lampen defekt ist. Austausch der Glühlampen des Abblendlichts Die bernsteingelben Glühlampen wie z.B. die Blinkleuchten müssen durch Lampen mit gleichen Daten und gleicher Farbe ersetzt werden. F F Entfernen Sie den Kunststoffschutzdeckel. Entfernen Sie den Lampenhalter und ersetzen Sie die Lampe. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
Praktische Tipps Austausch der Glühlampen des Fernlichts Austausch der Glühlampen des Standlichts F F Entfernen Sie die Schutzabdeckung aus Kunststoff, indem Sie an der Lasche ziehen. F Klemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab. F Ziehen Sie die Federn auseinander, um die Lampe zu lösen. F Ziehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie sie aus. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor. 172 Entfernen Sie die Schutzabdeckung aus Kunststoff, indem Sie an der Lasche ziehen.
Praktische Tipps Austausch der Glühlampen der Nebelscheinwerfer F Schutzabdeckung der Klappe, die sich neben dem Nebelscheinwerfer befindet, entfernen. F Durch die Klappe, die Zierleiste des Scheinwerfers entfernen, indem Sie sie zu sich heranziehen. F F F Lösen Sie beide Befestigungsschrauben des Moduls und ziehen Sie es aus seiner Aufnahme heraus. Klemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab. Entfernen Sie die Lampe und tauschen Sie diese aus.
Praktische Tipps Austausch der Dioden des Tagfahrlichts Austausch der integrierten seitlichen Zusatzblinker Lassen Sie diesen Lampentyp mit Leuchtdioden von einem CITROËN-Vertragspartner oder durch eine qualifizierte Fachwerkstatt austauschen. F F F F Setzen Sie seitlich des Zusatzblinkers einen Schraubenzieher an. Kippen Sie den Schraubenzieher, um den Zusatzblinker herauszuhebeln und ziehen Sie ihn ab. Klemmen Sie den Steckverbinder des Zusatzblinkers ab. Tauschen Sie das Modul aus.
Praktische Tipps Heckleuchten 1. 2. 3. Bremsleuchten / Standleuchten (12VP21/5 W) Nebelschlussleuchte, links (PR21W) Rückfahrscheinwerfer, rechts (P21W) Blinkleuchten (P 21 W) Austausch der Bremsleuchten / Standleuchten / Fahrtrichtungsanzeiger F F Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Leuchte, ziehen Sie die Leuchte vorsichtig heraus, F drehen Sie den entsprechenden Lampenhalter um eine Vierteldrehung, F entfernen Sie die defekte Glühlampe und wechseln Sie sie aus.
Praktische Tipps Austausch der Nebel- / Rückfahrscheinwerfer Austausch der dritten Bremsleuchte (4 Lampen W5W) Austausch der Glühlampen der Kennzeichenbeleuchtung (W5W) F F F F F Öffnen Sie den Kofferraum, drücken Sie auf die Laschen mit Hilfe zweier Schraubenzieher, F klemmen Sie den Steckverbinder der Leuchte ab, F drehen Sie den Lampenhalter um eine Vierteldrehung, F entfernen Sie die Lampe und wechseln Sie sie aus. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
Praktische Tipps Innenbeleuchtung Deckenleuchte (1 / W5W) Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte 1 mit einem kleinen Schraubendreher auf Seite des Schalters ausrasten, um an die defekte Lampe zu gelangen. LED-Ambientebeleuchtung in der vorderen Deckenleuchte Beleuchtung der Außenspiegel (W5W) Für den Austausch der LED wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Die Abdeckung mit einem Schraubenzieher lösen, um an die defekte Lampe zu gelangen.
Praktische Tipps Austausch der Sicherungen Vorgehensweise beim Austauschen einer defekten gegen eine neue Sicherung zur Behebung einer Störung der betreffenden Funktion. Zugang zum Werkzeug Austausch einer Sicherung Vor dem Austausch einer Sicherung muss die Störungsursache ermittelt und behoben werden. F Stellen Sie fest, welche Sicherung defekt ist, indem Sie den Draht auf seinen Zustand untersuchen.
Praktische Tipps Sicherungen am Armaturenbrett Der Sicherungskasten befindet sich im unteren Teil des Armaturenbretts (auf der linken Seite). Zugang zu den Sicherungen F Sicherungstabellen Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis FH36 5A Zentralsteuergerät Anhänger FH37 15 A Versorgung für Stecker Anhängerzubehör FH38 20 A nachträglich installierte Navigation FH39 20 A Sitzheizung FH40 30 A Zentralsteuergerät Anhänger Sicherung Nr.
Praktische Tipps 180 Sicherung Nr.
Praktische Tipps Sicherungen im Motorraum Der Sicherungskasten befindet sich im Motorraum neben der Batterie (auf der linken Seite). Zugang zu den Sicherungen F F F Alle Arbeiten an den Sicherungen im Kasten an der Batterie sind in einer CITROËNVertragswerkstatt oder einer qualifizierten Fachwerkstatt durchzuführen. Haken Sie den Deckel aus. Ersetzen Sie die Sicherung (siehe betreffenden Absatz).
Praktische Tipps Sicherungstabelle 182 Sicherung Nr.
Praktische Tipps Sicherung Nr.
Praktische Tipps Tabelle der Maxi-Sicherungen Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis MF1* 60 A Motor-Lüftereinheit MF2* 30 A Steuergerät ABS / ESP MF3* 30 A Steuergerät ABS / ESP MF4* 60 A Versorgung Zentralsteuereinheit (BSI) MF5* 60 A Versorgung Zentralsteuereinheit (BSI) MF6* - nicht belegt MF7* - Sicherungskasten Innenraum MF8* - nicht belegt * Die Maxi-Sicherungen stellen einen zusätzlichen Schutz für die elektrischen Systeme dar.
Praktische Tipps Batterie Anleitung zum Aufladen einer entladenen Batterie oder Starten des Motors mit einer Fremdbatterie (Starthilfe) Zugang zur Batterie Starten mit einer Fremdbatterie (Starthilfe) Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist, kann der Motor mit einer Hilfsbatterie (extern oder von einem anderen Fahrzeug) und Starthilfekabel gestartet werden. Die Batterie befindet sich im Motorraum.
Praktische Tipps Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät Die Batterien enthalten schädliche Substanzen wie Schwefelsäure und Blei. Sie müssen gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden und dürfen auf keinen Fall in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie verbrauchte Batterien an einer dafür zugelassenen Sammelstelle ab. F 186 Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers. Vor einem Eingriff an der Batterie schützen Sie Augen und Gesicht.
Praktische Tipps Entlastung der Batterie Energiesparmodus Diese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des Ladezustandes der Batterie zu steuern. Während der Fahrt werden bestimmte Verbraucher wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw. vorübergehend ausgeschaltet. Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen erlauben.
Praktische Tipps Austausch der Scheibenwischerblätter Anleitung zum Austausch eines verschlissenen Scheibenwischerblatts gegen ein neues ohne die Benutzung von Werkzeug Vor dem Entfernen eines Wischerblatts vorne Einsetzen F F Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung den Scheibenwischerschalter, um die Wischer in die Vertikale zu stellen. Diese Stellung sollte verwendet werden, um Wischerblatt und Motorhaube nicht zu beschädigen.
Praktische Tipps Fahrzeug abschleppen Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung. Allgemeine Hinweise Die Abschleppöse befindet sich unter dem Gepäckraumboden im Kofferraum. Zugang: F öffnen Sie den Kofferraum, F entfernen Sie den variablen Gepäckraumboden, F heben Sie den Kofferraumteppich an, F nehmen Sie die Abschleppöse aus der Halterung des Werkzeugbehälters heraus.
Praktische Tipps Abschleppen des eigenen Fahrzeugs F Entfernen Sie an der vorderen Stoßstange, Beifahrerseite, die Schutzabdeckung der neben dem Nebelscheinwerfer befindlichen Klappe, unter Verwendung des flachen Teils der Abschleppöse. Abschleppen eines fremden Fahrzeugs F F F F Achten Sie beim Entfernen der Schutzabdeckung der Klappe darauf, dass Sie mit der Abschleppöse die Lackierung nicht beschädigen. 190 Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum Anschlag ein. Montieren Sie die Abschleppstange.
Praktische Tipps Anhängerkupplung,... Mechanische Vorrichtung zum Ankuppeln eines Anhängers oder zur Montage eines Fahrradträgers mit zusätzlicher Signalanlage und Beleuchtung. Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und Gepäckbeförderung konzipiert, kann jedoch auch zum Ziehen eines Anhängers benutzt werden. Empfehlungen für den Fahrbetrieb Verteilung der Lasten Kühlung F Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die Kühlflüssigkeitstemperatur.
Praktische Tipps Dachträger anbringen Wenden Sie sich bezüglich der Montage von Dachreling und/oder Querträgern an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Bremsen Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg. Um eine Erhitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen Abfahrten zu vermeiden, wird die Verwendung der Motorbremse empfohlen. Reifen F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und Anhänger und beachten Sie die empfohlenen Reifendruckwerte.
Praktische Tipps Zubehör Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit. Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN-Garantie.
Praktische Tipps "Multimedia": Halbintegriertes Navigationssystem, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Autoradio mit Schnittstelle an den Betätigungen am Lenkrad, Lautsprecher, DVD-Laufwerk, mobiles Navigationssystem, Aktualisierung der Kartographie, HiFi-Modul, Fahrerunterstützungsassistent, Multimedia-Träger hinten, Halterungen für Telefon und Smartphone, iPhone® -Ladegerät, Head-up-Display, 230V-Anschluss, Steuergerät für Fuhrparkverwaltung, ...
Technische Daten Motoren und Getriebe BENZINMOTOREN Getriebe Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: SH ... Hubraum (cm3) Bohrung x Hub (mm) Höchstleistung (kW)** Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment (Nm)** Drehzahl bei max.
Technische Daten Gewichte und Anhängelasten (kg) BENZINMOTOREN Getriebe Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: SH ... 196 VTi 95 PureTech 110 VTi 115* Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge) Automatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge) 8FP0 / 8FP0/1 8FP6 / 8FP61 HNZ6 5FJ0 5FJ8/P - minimales Leergewicht 1201 1205 1204 1205 - minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1276 1280 1279 1280 - maximale Zuladung (inkl.
Technische Daten Motoren und Getriebe DIESELMOTOREN Getriebe BlueHDi 100 Schaltgetriebe (5 Gänge) Amtliche Varianten/Versionsbezeichnung: SH ... BHY6 Hubraum (cm3) 1560 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 Höchstleistung (kW)* 73 Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3750 Maximales Drehmoment (Nm)* 254 Drehzahl bei max.
Technische Daten Gewichte und Anhängelasten (kg) DIESELMOTOREN Getriebe BlueHDi 100 Schaltgetriebe (5 Gänge) Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: SH ... BHY6 - minimales Leergewicht 1240 - minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1315 - max. Zuladung (inkl. 75 kg Fahrergewicht) 560 - zulässiges Gesamtgewicht 1800 - zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12 % Steigung 2700 - Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug) 900 - max.
Technische Daten Fahrzeugabmessungen (in mm) 12 199
Technische Daten Kenndaten Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs. C. Typenschild Dieses befindet sich an der Mittelsäule auf der linken Seite. D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber Dieser Aufkleber befindet sich an der mittleren Säule auf der linken Seite. Er enthält folgende Angaben: die Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand, die Größen der Reifen (einschließlich der Lastund der Geschwindigkeitsindizes), den Reifendruckwert des Ersatzrades, die Lackreferenz.
eMyWay Navigation GPS Autoradio Multimedia Bluetooth®-Telefon INHALT Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen. 01 Erste Schritte-Bedieneinheit S. 202 02 Lenkradbetätigungen S. 204 03 Allgemeine Funktionen S.
01 Erste Schritte Drehwählschalter zur Auswahl und Bestätigung OK: Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken. Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines Kontextmenüs. Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/verkleinern des Kartenmaßstabs.
01 Erste Schritte Zugang zum Menü "FM / AM" und Anzeige der Liste der empfangenen Sender Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die Tuner Audioquelle Zugang zum Menü "MUSIC" und Anzeige der Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple®-Players Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der AudioParameter für die "MEDIA"-Quellen (CD/USB/iPod®/Streaming/AUX) Zugang zum Menü "Telefon" und Anzeige der Liste der letzten getätigten oder angenommenen Anrufe Langes Drücken
02 Betätigungen am Lenkrad RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD: Auswahl des nächsten Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf Taste SRC/TEL: Änderung der Audio-Quelle Anruf vom Adressbuch aus tätigen Telefon abheben/auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten CD: Auswahl des vorherigen Titels
03 Allgemeine Funktionen Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: "RADIO" "AUSSCHNITTFENSTER" (bei laufender Zielführung) "TELEFON" (bei laufendem Gespräch) "KARTE IM VOLLBILDMODUS" SETUP : EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit, Konfiguration der Anzeige, Ton, Fahrzeugeinstellungen Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
03 Allgemeine Funktionen Anzeige je nach Kontext Durch Drücken des Einstellrads erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
04 Navigation - Zielführung Zugang zum Menü "Navigation" Um alle Funktionen Ihres Navigationssystems voll nutzen zu können, nehmen Sie regelmäßig Aktualisierungen des Kartenmaterials vor. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder bestellen Sie Ihre Aktualisierung des Kartenmaterials auf http://citroen.navigation.com. "Navigation - Zielführung" Drücken Sie auf NAV.
04 Navigation - Zielführung Auswahl eines Ziels Zu einem neuen Ziel Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Auswahl eines Ziels" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend "Adresse eingeben" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl. Wählen Sie die Funktion "Land" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 208 Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
04 Navigation - Zielführung Zu einer der letzten Zieleingaben Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen. Zu einem Kontakt aus dem Verzeichnis Die Navigation zu einem Kontakt ist nur dann möglich, wenn dieser eine im Navigationssystem des Radios eingegebene Adresse hat. Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen.
04 Navigation - Zielführung Zu den GPS-Koordinaten Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Zu einem Punkt auf der Karte Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Sie auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie "Karte verschieben" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Auswahl eines Ziels" aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl und wählen Sie anschließend "GPS-Koordinaten" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
04 Navigation - Zielführung Zur Sonderzielsuche (POI) Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Auswahl eines Ziels" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend "Adresse eingeben" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl. Wählen Sie "POI" aus, um ein Sonderziel in der Nähe des derzeitigen Standortes auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend "Um derzeitig. Stand." und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
04 Navigation - Zielführung Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im gleichen Bereich befinden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen.
04 Navigation - Zielführung Einstellung der Warnhinweise Risikozonen / Gefahrenzonen Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter http://citroen.navigation.com abrufbar.
04 Navigation - Zielführung Zwischenziel hinzufügen Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Etappen und Strecken" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Eine Etappe hinzufügen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das Zwischenziel wird wie ein Ziel über "Adresse eingeben", Eintrag aus "Verzeichnis", oder "Letzte Ziele" eingegeben.
04 Navigation - Zielführung Routen-Optionen Berechnungskriterien Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Berechnungskriterien festlegen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Anhand dieser Funktion können folgende Einstellungen geändert werden: die Zielführungskriterien ("Schnellste Route", "Kürzeste Route", "Entfernung / Zeit"), die Ausschlusskriterien ("Gebührenpflichtig" oder "Fähre erlaubt"), die Berücksichtigung des Verkehrs ("Verkehrsinfo").
04 Navigation - Zielführung Kartenverwaltung Auswahl der auf der Karte angezeigten Sonderziele Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Kartenverwaltung" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Einzelheiten der Karte" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 216 Wählen Sie unter den verschiedenen Kategorien diejenigen aus, die Sie auf dem Bildschirm anzeigen lassen möchten. Wählen Sie "Originaleinst.
04 Navigation - Zielführung Ausrichtung der Karte Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie Folgendes aus: "Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet", um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen, "Nach Norden ausgerichtet", um die Ausrichtung der Karte nach Norden zu speichern, "3D-Anzeige", um eine perspektivische Ansicht zu erhalten. Wählen Sie "Kartenverwaltung" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
04 Navigation - Zielführung Sprachsynthese der Zielführung Einstellung der Lautstärke / Deaktivierung Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen Sie den Lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellung der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü "SETUP" / "Sprachausgabe" erfolgen. Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen.
04 Navigation - Zielführung Männliche / Weibliche Stimme Drücken Sie auf SETUP, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie "Sprachausgabe" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Männliche Stimme wählen" oder "Weibliche Stimme wählen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit "Ja", um eine männliche oder weibliche Stimme zu aktivieren. Das System nimmt den Betrieb wieder auf.
05 Verkehrsinformationen Zugang zum Menü "Verkehrsinformationen" "Verkehrsinformationen TMC" Drücken Sie auf "TRAFFIC" Liste mit den entsprechend ihrer Entfernung zum Fahrzeug geordneten Verkehrsinformationen. "Geographischer Filter" "TMC-Sender auswählen" (automatisch, manuell) "Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
05 Verkehrsinformationen Filter und Anzeige der Verkehrsmeldungen konfigurieren Die TMC-Meldungen (Traffic Message Channel) im GPS-Navigationssystem sind Informationen zum Verkehr, die in Echtzeit ausgegeben werden. Drücken Sie auf TRAFFIC, um das Menü "Verkehrsinformationen TMC" anzuzeigen.
05 Verkehrsinformationen Die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole Verkehrsmeldungen abhören Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.
06 Telefonieren Zugang zum Menü "Telefon" In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht "Telefon" Kein Telefon verbunden Drücken Sie diese Taste. Liste der letzten Anrufe, die mit dem an das System verbundenen Telefon getätigt oder empfangen wurden.
06 Telefonieren Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden Erste Verbindung Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons auf www.citroen.de (Service) überprüfen. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth®Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
06 Telefonieren Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth®-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie den Namen des ausgewählten Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten Peripheriegeräte und bestätigen Sie. Wählen Sie "Verbinden" aus und bestätigen Sie.
06 Telefonieren Konfiguration des Verzeichnisses / Synchronisierung mit dem Telefon Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie dann "Kontakte verwalten" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Neu", um einen neuen Kontakt zu speichern. Wählen Sie "Sortierung nach Name / Vorname" oder "Sortierung nach Vorname / Name" aus, um die Reihenfolge des Auftretens zu wählen. Wählen Sie "Alle Kontakte löschen", um die im System gespeicherten Kontakte zu löschen.
06 Telefonieren Kontakt editieren, importieren oder löschen Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie anschließend "Kontakte" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Suchen" aus und drehen Sie dann das Einstellrad, um in numerischer oder alphabetischer Reihenfolge eine gewünschte Kontaktgruppe entsprechend den vorher vorgenommenen Speicherungen zu wählen und bestätigen Sie dann. Gehen Sie zur Kontaktliste, wählen Sie den Kontakt aus und bestätigen Sie.
06 Telefonieren Anruf tätigen Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Eine neue Nummer wählen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen Drücken Sie auf TEL oder zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE. Wählen Sie "Kontakte" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Drücken Sie auf "Wählen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
06 Telefonieren Einen Anruf beenden Anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern Drücken Sie auf TEL, wählen Sie "Anrufliste" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, Drücken Sie auf PHONE und wählen Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu beenden, oder: oder drücken Sie auf PHONE, um die Anrufliste anzuzeigen.
06 Telefonieren Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standardmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf "OK", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie "Nein" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Anruf abzuweisen. Durch kurzes Drücken der Taste TEL wird ein eingehender Anruf angenommen. Durch langes Drücken der Taste TEL wird ein eingehender Anruf abgewiesen.
06 Telefonieren Optionen während eines laufenden Telefongesprächs* Drücken Sie während eines laufenden Gesprächs mehrmals nacheinander auf die Taste MODE, um die Anzeige des Telefonbildschirms auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü zu gelangen. Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur "DTMF-Töne", um das Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen zu können. Wählen Sie "Auflegen" aus, um das Gespräch zu beenden. Oder kurz auf diese Taste drücken.
06 Telefonieren Verwaltung der angeschlossenen Telefone Einstellung des Klingeltons Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE. Wählen Sie "Telefonfunktionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Bluetooth® - Funktionen" aus. Wählen Sie "Klingeltonoptionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Liste der angeschlossenen Geräte" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sie können die Lautstärke und den Klingelton einstellen.
07 Radio Zugang zum Menü "Radio" " FM / AM " Drücken Sie auf RADIO. Alphabetische Liste der empfangenen Radiosender. "Frequenz ändern" ("AM / FM") "Zielführungsoptionen" ("TA, RDS") "Audio-Optionen" "Senderliste aktualisieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). Drücken Sie auf 5 oder 6 oder verwenden Sie den Drehknopf, um den vorherigen oder nachfolgenden Radiosender aus der Liste auszuwählen.
07 Radio Frequenzband ändern Einstellen eines Senders Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Qualität des Empfangs ist durch die Anzahl an aktiven Wellen auf diesem Symbol dargestellt. Drücken Sie auf RADIO oder "OK", um das Kontextmenü anzuzeigen.
07 Radio Speichern eines Radiosenders RDS aktivieren / deaktivieren Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann. Drücken Sie auf RADIO.
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien Zugang zum Menü "Laufwerke für Musik-Speichermedien" "MEDIA" Drücken Sie auf MUSIC. Titelliste des aktuellen Speichermediums. "Medium ändern" "USB-Stick auswerfen" (falls USB angeschlossen) "Wiedergabeoption" ("Norm. Wiederg.", "Zufallswiedergabe", "Zufallswiedergabe komplett", "Wiederholen") "Audio-Optionen" "AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien CD, CD MP3, USB-Laufwerk Tipps und Informationen Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate). Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden. Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein. Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien Audioquellen Auswahl der Audioquelle (SOURCE) Anhand der SOURCE-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum nächsten Medium gelangen. Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien Wahl eines Titels Vorheriger Titel / Nächster Titel / MUSIC: Titelliste und USB- oder CD-Verzeichnisse / Die Liste hoch- und herunterfahren. / Vorheriges Verzeichnis Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur herunterfahren. Nächstes Verzeichnis Schneller Vorlauf lange drücken / / / + Schneller Rücklauf Pause: SRC-Taste lange drücken lange drücken / / Die Menüstruktur wieder hochfahren.
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE® Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Die Wiedergabe erfolgt automatisch. Streaming Audio Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs. Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
08 Laufwerke für Musik-Speichermedien AUX-Eingang benutzen CINCH-/USB-Audiokabel nicht im Lieferumfang Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CinchAnschluss oder den USB-Port an. Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü "MUSIC" anzuzeigen. Wählen Sie "AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
09 Audioeinstellungen Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle über die Taste MUSIC am Bedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIO erreichbar. - "Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) "Tiefen" "Höhen" "Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren) "Verteilung" ("Fahrer", "Alle Insassen") "Balance L/R" (Links/Rechts) "Balance V/H" (Vorne/Hinten) "Auto.
10 Konfiguration Anzeige konfigurieren Drücken Sie auf SETUP, um das Menü "Einstellungen" anzuzeigen. Wählen Sie "Farbwahl" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: Tag-Modus, Nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung. Wählen Sie "Einstellungen anzeigen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
11 Bildschirmstrukturen Letzte Ziele HAUPTFUNKTION 3 Orientierung der Karte Etappen ordnen / löschen 2 2 Auswahl A 1 Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet Route umleiten Auswahl A1 2 Auswahl A11 2 Kartenverwaltung 1 3 2 Gewähltes Ziel 1 Auswahl B...
11 Bildschirmstrukturen Anrufen MENÜ "VERKEHRSINFORMATIONEN" 2 Öffnen 2 Geografischer Filter 1 Importieren 2 Meldung speichern : Löschen 2 2 Annullieren Kontakte verwalten 1 3 Neu 3 2 TMC-Sender automatisch TMC-Sender manuell Löschen alle Alle Kontakte löschen Liste der TMC-Sender 3 Annullieren Alles importieren 3 2 Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren Peripheriegeräte suchen Synchronisierungsoptionen 2 2 Name des Funktelefons ändern Keine Synchronisierung MENÜ "TELEFO
11 Bildschirmstrukturen MENÜ "MUSIC" MENÜ "RADIO" Frequenz ändern 1 Loudness FM 2 Medium ändern 1 2 CD EIN / AUS AM 2 3 2 BT Streaming Verteilung Zielführungsoptionen 1 2 2 USB/iPod® Fahrer RDS-Suchlauf 3 Audioeinstellungen 3 2 2 1 AUX Alle Insassen Balance L/R Equalizer 2 2 Wiedergabeoption 1 2 Norm. Wiederg. Balance V/H Kein 2 Klassik 2 2 3 Zufallswiedergabe Auto.
11 Bildschirmstrukturen MENÜ "SETUP" Auswahl der Sprache 1 1 Fahrzeugparameter* 1 Bordcomputer Français 1 Einstellungen anzeigen 2 Farbwahl 2 English 2 Warnliste 2 Italiano Harmonie 2 3 Funktionszustände 2 Portuguese Kartographie 2 3 Español Tageslichtmodus 2 4 Deutsch Nachtmodus 2 4 Nederlands Tag/Nacht autom.
Häufige Fragen In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Ich kann meine Postleitzahl nicht eingeben. Das System erkennt Postleitzahlen mit bis zu 7 Ziffern. Die Sonderziele werden nicht angezeigt.
Häufige Fragen FRAGE Einige Staus auf der Route werden nicht in Echtzeit angezeigt. Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Mein Bluetooth®-Telefon lässt sich nicht anschließen. ANTWORT ABHILFE Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte). Die Filter sind zu sehr eingeschränkt.
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Kontakte erscheinen doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Bestimmte Zeichen des gerade laufenden Mediums werden nicht korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und Verzeichnisse Standardzeichen. Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe nicht möglich. Starten Sie die Wiedergabe über das externe Abspielgerät.
Häufige Fragen FRAGE Bei Änderung der Höhenoder Basseinstellung wird die Wahl der musikalischen Richtung annulliert. ANTWORT Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist eine spezifische Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben. ABHILFE Ändern Sie wahlweise die Einstellung der Höhen und Bässe oder wählen Sie eine musikalische Richtung, um das gewünschte Klangniveau zu erhalten. Bei Änderung der musikalischen Richtung werden die vorherigen Höhen- und Basseinstellungen annulliert.
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Fahrzeugbatterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, um den für das Anlassen des Motors notwendigen Ladezustand der Batterie zu schonen (siehe Rubrik "Energiesparmodus"). Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
254
Autoradio Autoradio / Bluetooth® INHALT Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen. Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
01 Erste Schritte Auswahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, AUX Auswahl der Frequenzbereiche AM / FM Einstellung der AudioOptionen: Balance vorne/hinten, links/ rechts, Höhen/Tiefen, Loudness, musikalische Richtung Anzeige der Liste der lokalen Sender Langes Drücken: Titel der CD oder der MP3Verzeichnisse (CD / USB) Abbruch des laufenden Vorgangs Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus* (Programmtypen Radi
02 Betätigungen am Lenkrad Radio: Automatische Sendersuche nach oben CD / MP3 / USB: Auswahl des nächsten Titels CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Springen innerhalb der Liste Wechsel der Klangquelle Bestätigung einer Auswahl Telefon abheben/auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü Radio: Automatische Sendersuche nach unten CD / MP3 / USB: Auswahl des vorherigen Titels CD/USB: gedrückt halten: schneller Rücklauf Springen innerhalb der Liste Radio: Auswahl des vorherigen/nächs
03 Hauptmenü Audio-Funktionen: Radio, CD, USB, AUX. Bordcomputer : Eingabe der Entfernungen, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen. Bildschirm C Benutzeranpassung-Konfiguration : Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen. Bluetooth® : Telefon - Audio Pairing, Freisprecheinrichtung, Streaming. Bildschirm A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs finden Sie unter der Rubrik "Bildschirmstruktur(en)".
04 Audio Auswahl eines Senders Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie "Radio". Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RDS Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie "Audio-Funktionen" aus.
04 Audio Verkehrsmeldungen abhören CD-Spieler Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der AudioQuelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
04 Audio MP3-CD hören Tipps und Informationen Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt. Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.
05 USB-Gerät Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE USB-Stick anschließen Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USBAusgang und einem JACK-Anschluss*. Die Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät oder einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio zum Abspielen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs übertragen. USB Stick oder Apple®-Player 5.
05 USB-Gerät Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Musikrichtung / Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. - Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien.
05 USB-Gerät Aux-Eingang (AUX) Lautstärkeregelung des Zusatzgerätes Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Player, …) mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Cinch-Anschluss an. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Gerätes ein. Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie "AUX". Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein. Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
06 Bluetooth® Funktionen Bluetooth®-Telefon Bildschirm C (Je nach Modell und Ausführung verfügbar) Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth®-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
06 Bluetooth® Funktionen Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. Einen Anruf tätigen Wählen Sie im Menü "Bluetooth® : Telefon - Audio". Wählen Sie "Den Anruf steuern" aus. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld JA auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie "Anrufen" aus. Oder Bestätigen Sie durch OK. Wählen Sie "Anrufliste" aus.
06 Bluetooth® Funktionen Streaming Audio Bluetooth® Einen Anruf beenden Über Streaming können Sie die Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören. Während eines Anrufs drücken Sie länger als zwei Sekunden auf diese Taste. Um den Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK. Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "Telefon". ® Das System greift je nach Kompatibilität und für die Dauer der Bluetooth Verbindung auf das Telefonverzeichnis zu.
07 Bildschirmstrukturen Bildschirm A Hauptfunktion Auswahl A 1 1 RDS-Suchlauf Auswahl A1 2 Auswahl A11 2 2 Abfragen 3 Wiederholung CD Auswahl B... 2 Verlassen 3 Zufallswiedergabe 2 Fzg-Konfig* 1 Wisch HI Rück 2 Nachleuchtfkt 2 * Die Parameter variieren je nach Ausstattungsniveau des Modells.
07 Bildschirmstrukturen Einstell ANZ Einheiten 1 1 Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit 2 Kraftstoffverbrauch: KM/L - L/100 MPG Sprachen 1 Jahr 2 Français 2 Monat 2 Italiano 2 2 Tag 2 Nederlands 2 Stunde 2 Portuguès 2 Minuten 2 Português do Brasil 2 Modus 12 H/24 H 2 Deutsch 2 English 2 Español 2 2 Čeština Hrvatski 2 Magyar 2 269
07 Bildschirmstrukturen Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
07 Bildschirmstrukturen Bildschirm C Audio-Funktionen 1 Audio-Funktionen Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt: Bordcomputer Aktivieren/deaktivieren 2 1 3 Abspielmodus 2 Eingabe der Entfernung bis zum Fahrziel 2 Voreinstellungen Frequenzband FM 4 Wiederholung der Alben (RPT) 3 Entfernung: x km 3 Senderverfolgung (RDS) 3 Aktivieren/deaktivieren 4 Journal Warnmeldungen 2 Zufallswiedergabe Titel (RDM) Aktivieren/deaktivieren 4 Fahrzeugdiagnose 3 3 Regionalmodus (REG)
07 Bildschirmstrukturen Benutzeranpassung-Konfiguration 1 Bluetooth® : Telefon - Audio 1 Fahrzeugparameter definieren* 2 Bluetooth® Konfiguration 2 Konfiguration Anzeige 2 Anmelden/Abmelden Telefon 3 Einstellung Helligkeit - Anzeige 3 Funktion Telefon 3 Normale Anzeige 4 Funktion Streaming Audio 3 Inverse Anzeige Die eingebundenen Telefone abfragen 4 4 Einstellung Helligkeit (- +) Ein eingebundenes Telefon löschen 4 4 Einstellung Datum und Uhrzeit Bluetooth®-Suche durchführen 3 4 Einst
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Ich kann nicht auf meine Mailbox zugreifen. Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an. Die Klangqualität des CDSpielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Häufige Fragen FRAGE ANTWORT ABHILFE Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf derselben Strecke vorkommt. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
visuelle Suche Außen Schlüssel mit Fernbedienung 59-61, 124-126 Öffnen/Schließen Batterie der Fernbedienung Diebstahlsicherung Starten Scheibenwischerbetätigung Austausch eines Scheibenwischers Zubehör Außenspiegel Lichtschalter LED-Tagfahrlicht Statisches Kurvenlicht Scheinwerferverstellung Austausch der Glühlampen Frontleuchten Nebelleuchten Zusatzblinker 276 79-81 188 193-194 57 72-75 76 77 78 170-174 Türen Öffnen/Schließen Zentralverriegelung Notbedienung Kindersicherung Fensterheber 64-66 K
visuelle Suche Innen Vordersitze Ausstattung des Kofferraums Hutablage variabler Kofferraumboden Haken Befestigungsösen AdBlue ® -Tank 52-54 91-93 167-169 Airbags Rückbank 119-122 55-56 Innenausstattung 84-90 Zusatzanschluss Mittelarmlehne Fußmatten Handschuhfach 85 Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 97, 120 Kindersitze 94-102, 106 ISOFIX-Kindersitze 103-105, 106 Mechanische Kindersicherung 107 Elektrische Kindersicherung 107 Sicherheitsgurte 115-118 .
visuelle Suche Bedienungseinheit Kombiinstrumente Kontrollleuchten Anzeigen Einstelltasten Tageskilometerzähler / Uhr Helligkeitsregler / Black Panel Lichtschalter Scheinwerferverstellung 10 11-21 22-25 26 Innenspiegel Sonnenblende 58 84-85 Multifunktionsbildschirme 27-39 Scheibenwischerschalter Bordcomputer 79-81 40-42 72-75 78 Warnblinker Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregler Außenspiegel Fensterheber Sicherungen am Armaturenbrett Öffnen der Motorhaube Lenkradverstellung Hupe 278
visuelle Suche Technische Daten - Wartung Leer gefahrener Tank (Diesel) Additiv AdBlue ® und SCR-System (Diesel BlueHDi) 142 163-169 Kontrollen Batterie Luftfilter / Innenraumfilter Ölfilter Partikelfilter (Diesel) Bremsbeläge/ -scheiben - Gewichte Benzinmotoren Gewichte Dieselmotoren 196 198 Fahrzeugabmessungen Kenndaten 199 200 148-149 Füllstandskontrolle 145-147 Öl Bremsflüssigkeit Kühlflüssigkeit Flüssigkeit Scheiben-/ Scheinwerferwaschanlage Additiv (Diesel mit Partikelfilter) 167-169 Additiv
Stichwortverzeichnis 280 A B D Abblendlicht.......................................................72, 171 Abgasreinigungssystem SCR...................................21 Ablageflächen........................................................... 88 Abstellen des Motors...............................................124 ABS und EBV...........................................................113 Abtauen..................................................................... 45 AdBlue ®.............................
Stichwortverzeichnis F H Fahrhinweise........................................................... 123 Fahrtrichtungsanzeiger ......................................... 108 Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker).................... 108, 175 Fahrzeugabmessungen.......................................... 199 Fahrzeug abschleppen........................................... 189 Fahrzeug anhalten...........................................124, 127 Fahrzeugidentifizierung..........................................
Stichwortverzeichnis M Make-up Spiegel....................................................... 85 Messinstrument.........................................................10 Mindestfüllstand Kraftstoff....................................... 69 Mobiler Gepäckraumboden.................................91, 92 Modus Batterie-Entlastung.....................................187 Monochrombildschirm............................258, 268, 270 Monochrombildschirm A......................................... 268 Motordaten...
Stichwortverzeichnis U Sitz flach umklappen................................................ 54 Sitzheizung............................................................... 54 Sitzverstellung.................................................... 52, 55 Skiklappe.................................................................. 90 Sonnenblende........................................................... 85 Sparsame Fahrweise................................................. 8 Spurassistent..........................
In Ihrem Fahrzeug befinden sich an verschiedenen Stellen Aufkleber. Diese enthalten Sicherheitshinweise sowie Informationen zu den Kenndaten Ihres Fahrzeugs. Entfernen Sie sie auf keinen Fall: sie sind integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs. In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN, dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und RecyclingMaterial bei der Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird.
2015 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Interak 15C3O.
Sicherheit Reifendrucküberwachung System zur automatischen Kontrolle des Reifendrucks während der Fahrt. Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, überwacht das System den Reifendruck der vier Reifen. Es vergleicht die von den Raddrehzahlsensoren gelieferten Informationen mit den Referenzwerten, die nach jeder Neueinstellung des Reifendrucks oder nach einem Radwechsel neu initialisiert werden müssen. Das System löst einen Alarm aus sobald es den Reifendruckabfall von einem oder mehrerer Reifen erkennt.
Sicherheit Neuinitialisierung Es ist notwendig, das System nach jeder Einstellung des Reifendrucks eines oder mehrerer Reifen oder aber nach Wechsel eines oder mehrerer Räder neu zu initialisieren. Bevor Sie das System neu initialisieren, stellen Sie sicher, dass der Druck der vier Reifen den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs angepasst ist und den auf dem Reifendruck-Aufkleber stehenden Empfehlungen entspricht.
Sicherheit Schneeketten Das System muss nach der Montage oder Demontage von Schneeketten nicht reinitialisiert werden. Funktionsstörung Das blinkende, dann das konstante Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte zusammen mit dem Aufleuchten der Service-Kontrollleuchte weisen auf eine Funktionsstörung des Systems hin. Eine Meldung erscheint in Verbindung mit einem akustischen Signal. In diesem Fall wird die Überwachung des Reifendrucks nicht mehr gewährleistet.
Kompatibilität der Kraftstoffe Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit an Tankstellen verfügbaren Biokraftstoffen gemäß den aktuellen und zukünftigen europäischen Normen betrieben werden können. Benzin gemäß der Norm EN228 gemischt mit einem Biokraftstoff unter Einhaltung der Norm EN15376. Es sind nur Kraftstoffadditive für Benzinmotoren erlaubt, welche die Norm B715001 einhalten.
