Operation Manual

245
6
MT
Q
att m’
g
handek thalli tifel/tifla marbut f’si
gg
u dahru le
j
n l-Airba
g
attiva,
g
haliex tista’ tikkawza korriment ser
j
u
j
ew anke mewt lit-tifel/tifla
NL
Plaats N
OO
IT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBA
G
is IN
G
E
SC
HAKELD. Bij het a
f
gaan van de airbag kan het
KIND ERN
S
TI
G
O
F D
O
DELI
J
K
G
EW
O
ND r
a
k
e
n.
NO
Installer ALDRI et barnesete med r
ygg
en mot k
j
øreretnin
g
en i et sete som er besk
y
ttet med en
f
rontal AKTIVERT K
O
LLI
S
J
O
N
S
PUTE, BARNET risikere
r
å
bli DREPT eller HARDT
S
KADET.
PL
NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w
stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia
ę gpyjy jy yp y Ą Ę Ą
jy yp y
p
oduszki powietrznej
PT
N
UN
C
A instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBA
G
f
rontal A
C
TIVAD
O
. Esta instalação
p
oderá provocar FERIMENT
OS
G
RAVE
S
ou a M
O
RTE da
C
RIAN
Ç
A.
RO
N
u instalati NI
C
I
O
DATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul prote
j
at cu AIRBA
G
f
rontal
A
C
TIVAT. Aceasta ar putea provoca M
O
ARTEA
CO
PILULUI sau RANIREA lui
G
RAVA
.
RU
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Щ рщ д д уд р щ
Щ
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЦЩД , у рд д
S
K
NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy. Môže to
spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
pjp
jp
SL
NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
jg j,j
,
SR
N
IKADA ne koristite deč
j
e sedište ko
j
e se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred n
j
e
g
a,
j
er mo
g
u nastupiti
S
MRT ili
O
ZBIL
J
NA P
O
VREDA DETETA
.
SV
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte sk
y
ddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller D
Ö
DLIGA skador på
ba
rn
e
t.
TR
KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR
Y
ARALANMA
S
INA sebep olabilir
.
Veiligheid