Operation Manual

XII
211
TECHNICAL DATA
* In Russia, the maximum power is 100 kW.
Engines and gearboxes
Model codes:
RD... RW...
RHH-RHE -RHD/8 RHH-RHE-RHD/A 4HL/A X8Z/A
DIESEL ENGINES HDi 160 HDi 200 V6 HDi 240
Cubic capacity (cc) 1 997 2 179 2 993
Bore x stroke (mm) 85 x 88 85 x 96 84 x 90
EU standard maximum power (kW) /
hp DIN
120 * / 163 150 / 206 177 / 240
Maximum power engine speed (rpm) 3 750 3 500 3 800
EU standard maximum torque (Nm) 340 450 450
Maximum torque engine speed (rpm) 2 000 2 000 1 600
Fuel Diesel Diesel Diesel
Catalytic converter Yes Yes Yes
Particle emissions fi lter (PEF)
Yes Yes Yes
GEARBOXES
Manual
(6-speed)
Automatic
(6-speed)
Automatic
(6-speed)
Automatic
(6-speed)
OIL CAPACITIES (in litres)
Engine (with fi lter replacement) 5.5 5.25 6.25