Руководство по эксплуатации на сайте Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën". В "личном кабинете" Вы найдете информацию о своем автомобиле и его обслуживании, адрес для связи с фирмой и настройки страницы под свои интересы. Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "MyCitroën", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://service.citroen.com.
Обратите внимание! На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется. Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Оглавление Краткое знакомство с автомобилем Эко-вождение . .
Оглавление Текущие проверки Безопасность детей Детские кресла Крепления ISOFIX 57 62 Практическая информация Замена колеса Замена лампы Замена предохранителя Аккумуляторная батарея Коврик Установка автомагнитолы/динамиков Буксировка автомобиля Установка багажных дуг на крыше Дополнительное оборудование Открывание капота Двигатель Проверка уровней Контрольные проверки Аудиосистема 84 85 86 88 Технические характеристики 65 67 71 76 79 79 80 81 82 Силовой агрегат Массы автомобилей Габаритные размеры Ид
Краткое знакомство с автомобилем Открывающиеся элементы кузова Ключ-пульт дистанционного управления A. Запирание автомобиля. B. Отпирание автомобиля. 26 Центральный замок для запирания/отпирания автомобиля (из салона) C. Нажмите/поднимите кнопку на двери водителя, чтобы запереть замки одновременно всех дверей и багажника. 28 4 Замок зажигания 1. 2. 3. 4. Положение "Stop". Положение "Вспомогательные потребители" (1-е). Положение "Зажигание включено" (2-е). Положение "Запуск двигателя".
Краткое знакомство с автомобилем . Открывающиеся элементы кузова Топливный бак Откройте лючок, вставьте ключ в крышку горловины и слегка поверните его сначала влево, а затем вправо. Ключ возвращается в исходное положение и крышку можно снять с горловины бака. Капот Отверните крышку горловины вместе с ключом. Закончив заправку, заверните крышку до конца, поворачивая ее вправо, пока не услышите два щелчка, и закройте лючок. Емкость топливного бака: около 35 литров.
Краткое знакомство с автомобилем Оборудование салона Кондиционер с ручными настройками Система кондиционирования обеспечивает оптимальное распределение и температуру воздуха в салоне. 35 Секвентальная коробка передач Пятиступенчатая электронноуправляемая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного управления. 42 Разъем для дополнительных устройств К этому разъему можно подключать различные MP3-плееры, что позволяет Вам путешествовать со своей любимой музыкой.
Краткое знакомство с автомобилем . Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Краткое знакомство с автомобилем Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Краткое знакомство с автомобилем . Подготовка к комфортному вождению Передние сиденья 1. Регулировка продольного положения. 2. Регулировка наклона спинки. 3. Доступ к задним сиденьям (3-дверный кузов).
Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Передние электрические стеклоподъемники A. Клавиша управления открыванием и закрыванием окна. Нажмите или потяните клавишу A. 28 Зеркала заднего вида Регулировка рулевого колеса (при наличии усилителя рулевого управления) B. Ручка настройки зеркал заднего вида. На припаркованном автомобиле зеркала складываются и разворачиваются вручную. C. Рычаг блокировки механизма регулировки рулевого колеса по высоте. 1.
Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения обзорности Переключатель световых приборов Выключатель стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла Передние и задние световые приборы Задний противотуманный фонарь Выключатель A Выключатель B OFF Фары и фонари выключены. Включены стояночные огни. MIST OFF INT LO HI Включение на один цикл. Выключен. Прерывистый режим работы. Нормальная скорость (при умеренном дожде). Максимальная скорость (при интенсивных осадках).
Краткое знакомство с автомобилем Обеспечение комфортного микроклимата Отопление Кондиционер воздуха Регулятор расхода воздуха Выключатель обогрева заднего стекла Регулятор распределения воздуха Регулятор температуры Выключатель обогрева заднего стекла Включение / Выключение охлаждения воздуха Регулятор распределения воздуха по салону Регулятор температуры Регулятор подачи воздуха 34 12 Рециркуляция воздуха в салоне / Подача наружного воздуха 35
Краткое знакомство с автомобилем . Обеспечение комфортного микроклимата Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха Отопление или ручная настройка кондиционера Мне необходимо...
Краткое знакомство с автомобилем Бортовые системы контроля Панель приборов Контрольные лампы При наличии системы ASR/ESP A. Тахометр B. Дисплей C. Указатель уровня топлива При включении зажигания загораются контрольные рампы оранжевого и красного цвета. Как только двигатель начнет работать, они должны погаснуть. Если какие-либо из них продолжат гореть, см. информацию в соответствующей рубрике. Система динамической стабилизации ASR/ ESP повышает устойчивость автомобиля на дороге.
Краткое знакомство с автомобилем . Обеспечение безопасности в автомобиле Отключение подушки безопасности пассажира 1. 2. 3. Вставить ключ. Повернуть в положение "OFF". Вынуть ключ из этого положения. Подушка безопасности пассажира отключена 55 Этот сигнализатор будет гореть в течение всего времени, пока подушка безопасности пассажира будет оставаться отключенной. Крепления "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Секвентальная коробка передач Режим "EASY" (автоматический) Механическая коробка передач Переведите в положение E рычаг селектора. Выбранный режим индицируется на дисплее панели приборов. В этом режиме будет постоянно выбираться передача, наиболее отвечающая условиям движения.
. Эко-вождение Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно.
18 Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Тахометр 1 Панель приборов Достигнув максимальных оборотов, когда стрелка тахометра заходит в красную зону, Вы должны перейти на более высокую передачу. 1. 2. 3. 4. 5. Кнопка переключения счетчиков общего пробега и пробега за поездку, кнопка установки на ноль счетчика пробега за поездку Бортовые контрольные лампы и сигнализаторы Индикаторы указателей поворотов Спидометр Указатель уровня топлива 6. 7. 8.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы Индикатор Г Горит Горит постоянно. Стояночный тормоз затянут или недостаточно отпущен. STOP Горит постоянно, одновременно с другим сигнализатором. Сигнализатор связан с давлением масла в двигателе или температурой охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Индикатор Антиблокировочная система ABS VSC Система динамической стабилизации ESP/ASR Температура охлаждающей жидкости Г Горит Причина Действия/Примечания Горит постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Горит постоянно. Система ASR/ESP работает.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Индикатор Г Горит Причина Горит постоянно. Выключатель подушки передач пассажира находится в положении OFF. F Передняя подушка безопасности пассажира отключена. В этом случае вы можете установить детское кресло в подложение "спиной к дороге". Переведите выключатель в положение ON, чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло в положение "спиной к дороге".
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Счетчик общего пробега и пробега за поездку Указатели Указатель уровня топлива С включением зажигания индицируется счетчик, который был выбран до выключения двигателя. Нажатием на кнопку 1 можно менять индикацию пробега: индикатор "ODO" показывает общий пробег, индикатор "TRIP" показывает пробег за поездку. Для установки счетчика пробега за поездку на ноль, включите его индикацию и длительно нажмите на кнопку 1.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Указатель режимов секвентальной коробки передач Рычаг селектора в режиме ручного переключения передач Рычаг селектора в положении "EASY" (автоматический режим) "E" индицируется при выборе этого режима переключения передач. Гаснет при переходе к режиму ручного переключения. "M" индицируется при выборе этого режима переключения передач. Гаснет при переходе к режиму "EASY".
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы 1 Настройка часов Автомагнитола / Bluetooth Выберите: "H+" чтобы увеличить показание часа, "H-" чтобы уменьшить показание часа, "+M" чтобы увеличить показание минут, "-M" чтобы уменьшить показание минут, "12/24" чтобы выбрать вид индикации. Подтвердите, нажав на "OK". Нажмите на MENU и выберите "Конфиг-ция". Выберите "Час" чтобы настроить показание текущего часа. Автомагнитола Нажмите более 2 секунд на эту кнопку, индикация времени начнет мигать.
Открывающиеся элементы кузова Ключи/Пульт управления Ключи Ключами можно отпирать и запирать замки передних дверей, багажника, крышки горловины топливного бака, разблокировать рулевую колонку, включать и отключать подушку безопасности переднего пассажира, а также включать зажигание. Централизованное запирание и отпирание замков Вставив ключ в замок двери водителя, можно запирать и отпирать замки дверей и багажника одновременно.
Открывающиеся элементы кузова Замена элемента питания в ключе-пульте Отверните винт и раскройте корпус пульта при помощи монеты, вставив ее возле кольца. Элемент питания - CR 2016/3 вольта. Если после замены элемента питания пульт дистанционного управления по-прежнему не работает, необходимо провести процедуру его повторной инициализации. Не выбрасывайте отработавшие элементы питания, в них содержатся вредные для окружающей среды вещества.
Открывающиеся элементы кузова Двери Запирание/отпирание из салона Если дверь водителя не закрыта Электрические стеклоподъемники* При незакрытой двери водителя плафон останется гореть, если кнопка находится в этом положении. Безопасность детей Для блокировки/разблокировки дверного замка нажмите или поднимите кнопку A. После этого станет невозможным открыть дверь, потянув за дверную ручку. Запирание/отпирание в обычном порядке: двери запираются/отпираются по отдельности.
Открывающиеся элементы кузова Задние окна (5-дверный кузов) Багажное отделение Чтобы приоткрыть окно, расположенное в задней боковой стенке салона, потяните за рычажок, а затем нажмите на стекло. Чтобы закрыть, сначала потяните, а затем нажмите на рычажок, чтобы замкнуть окно. Чтобы открыть багажник, поверните ключ в замке B и поднимите крышку.
Открывающиеся элементы кузова Топливный бак Минимальный остаток топлива При падении уровня топлива в баке до резервного минимума, последнее деление указателя мигает и звучит зуммер. В баке остается еще около 5 литров топлива. В зависимости от условий вождения и от установленного на Вашем автомобиле силового агрегата Вы сможете еще проехать менее 50 км. Если началось более частое мигание, у Вас осталось примерно 3 литра.
Открывающиеся элементы кузова Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей 2 Бензиновые двигатели вполне могут работать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (содержащем 10% или 24% этанола), отвечающих требованиям европейских стандартов EN 228 и EN 15376. Топливные смеси марки E85 (с содержанием 85% этанола) предназначены только для тех автомобилей, которые рассчитаны на работу с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
Открывающиеся элементы кузова 32
Комфорт Система вентиляции 1. 2. Сопло обогрева и обдува ветрового стекла Сопла обогрева и обдува стекол дверей 3. 4. 5. Рекомендации по использованию системы вентиляции Боковые вентиляционные решетки Дефлектор воздухопритока Отверстия воздуховода для подачи воздуха в зону расположения ног Если в результате длительного пребывания на солнце температура в салоне остается слишком жаркой, вы можете без колебаний открыть его на несколько секунд, чтобы проветрить.
Комфорт Отопление К ногам пассажиров, к дефлектору воздухопритока и к боковым вентиляционным решеткам. К дефлектору воздухопритока и к боковым вентиляционным решеткам. Распределение воздуха по салону можно настроить, установив регулятор в промежуточное положение. 4. Выключатель обогрева заднего стекла Включив двигатель, нажмите на клавишу 4, при этом загорится контрольная лампа. Заднее стекло начнет оттаивать. Чтобы выключить обогрев стекла, вновь нажмите на клавишу 4. 1.
Комфорт Кондиционер воздуха 1. Включение / Выключение охлаждения воздуха Запустите двигатель и нажмите на клавишу, при этом загорится контрольная лампа. Система не охлаждает воздух, если регулятор расхода воздуха 3 находится в положении "0". 3 Чтобы ускорить охлаждение салона, включите на несколько минут рециркуляцию воздуха в нем. Затем вновь откройте подачу в салон наружного воздуха. 2.
Комфорт 4. Рециркуляция воздуха в салоне / Подача наружного воздуха Рециркуляция воздуха (поворот ручки 4 влево) позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма. Подача наружного воздуха в салон (поворот ручки 4 вправо) способствует предотвращению и быстрому удалению конденсата с ветрового и боковых стекол. 5. Регулятор распределения воздуха по салону К ветровому и боковым стеклам. К ветровому и боковым стеклам, а также к ногам пассажиров. К ногам пассажиров.
Комфорт Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Перемещая рычажок в четырех направлениях, отрегулируйте положение зеркала. Складывание/Раскладывание зеркал На припаркованном автомобиле наружные зеркала складываются и разворачиваются вручную. Салонное зеркало заднего вида с ручной регулировкой Зеркало может находиться в двух положениях: "день" (нормальное положение), "ночь" (позволяет избежать ослепляющего света фар автомобилей, движущихся сзади).
Комфорт Передние сиденья 1. Продольная регулировка сиденье вперед или назад. 2. Регулировка наклона спинки сиденья 3. Доступ к задним сиденьям (3-дверный кузов) Потяните за ручку A назад и одновременно придайте спинке желаемый наклон. Уложите ремень безопасности вдоль дверной стойки. Потяните за ручку A назад, чтобы наклонить спинку, и переместите сиденье вперед. Чтобы вернуть сиденье на место, подтолкните спинку до полной фиксации сиденья. Восстановите продольное положение сиденья и наклон спинки.
Комфорт Задние сиденья Складывание спинки дивана Подголовники задних сидений* Установка спинки дивана на место 3 Спинку следует складывать со стороны открытого багажного отсека: проверьте укладку ремня безопасности со стороны спинки, чтобы не повредить его, опустите подголовники в крайнее положение (см. раздел "Задние подголовники"), складывая спинку, одновременно тяните за лямку (или за лямки) A, расположенную (-ые) за спинкой.
Обустройство Оборудование и принадлежности салона 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Микрофон для телефона "bluetooth" Противосолнечные козырьки На козырьках имеется косметическое зеркало с крышкой, а также карман для карт. Отделения для вещей и предметов Вещевой ящик Карманы и громкоговорители в панелях передних дверей Перед тем как открыть дверь убедитесь, что из дверного кармана ничего не выпадает.
Обустройство Обустройство багажного отделения 1. Задняя полка 2. Запасное колесо / увеличение пространства для укладки 4 В нише под ковриком и пластмассовой крышкой уложены инструменты для замены колеса и буксировки автомобиля. Чтобы снять полку: отсоедините ее от фиксатора A , потяните за нее кверху с обеих сторон, чтобы снять с фиксаторов, приподнимите, а затем слегка наклоните, чтобы вынуть ее. Снятую полку можно убрать: за спинки задних сидений, уложив на пол багажного отделения.
Вождение автомобиля Секвентальная коробка передач Индикация на панели приборов Neutral "N": нейтральная передача. Переведите рычаг вправо в положение N, чтобы запустить двигатель. Easy "E": автоматическое переключение передач. Manual (+ / -) "M": ручное переключение передач. Пятиступенчатая секвентальная коробка передач может комфортно работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.
Вождение автомобиля Остановка и трогание на уклоне Коробка передач управляется электроникой, поэтому педаль сцепления отсутствует. Для удержания автомобиля на уклоне пользуйтесь тормозной педалью или стояночным тормозом, но не педалью акселератора. Трогаясь на уклоне, начинайте движение плавно, одновременно отпуская стояночный тормоз. Режим EASY (автоматический) Переведите рычаг в положение E. Выбранный режим индицируется на дисплее панели приборов.
Обеспечение обзора Переключатель световых приборов Фары ближнего света / Фары дальнего света Для включения ближнего света: потяните за рычаг выключателя. Для включения дальнего света: нажмите на рычаг выключателя. Автомобили только с противотуманным фонарем (выключатель B) Проблесковый сигнал дальним светом фар Потяните за рычаг на себя до упора. Поверните кольцевой выключатель A в нужное Вам положение. Фары и фонари выключены OFF 44 2. Стояночные огни 3.
Обеспечение обзора Автомобили с противотуманными фарами и противотуманным фонарем (выключатель C) Поверните кольцевой выключатель C: ) вперед на 1 позицию, чтобы включить противотуманные фары, ) вперед на 2 позиции, чтобы включить противотуманный фонарь, ) назад на 1 позицию, чтобы выключить противотуманный фонарь, ) назад на 2 позиции, чтобы выключить противотуманные фары. Противотуманные фары горят только при включенных стояночных огнях, либо при фарах ближнего / дальнего света.
Обеспечение обзора Корректировка угла наклона фар Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля. 0. 1 или 2 человека на передних сиденьях. -. 3 человека. 1. 4 человека. 2. 4 человека + максимально разрешенный груз. 3. Водитель + максимально разрешенный груз. Начальное положение регулятора: "0". 46 Плафон выключателя плафон загорается при открывании двери водителя.
Обеспечение обзора Выключатель стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла MIST Включение на один цикл. Для включения очистителя на один цикл потяните за рычаг кверху и отпустите его. OFF Выключен. INT Прерывистый режим работы. LO Нормальная скорость (при умеренном дожде). HI Максимальная скорость (при интенсивных осадках). При мойке автомобиля в автоматической моечной установке выключите зажигание и убедитесь, что щетки стеклоочистителя сложены в нижнее положение.
Безопасность Звуковой сигнал Аварийная световая сигнализация Стояночный тормоз Блокировка стояночного тормоза Потяните за рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль оставался в неподвижном состоянии. Разблокирование стояночного тормоза Потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку деблокировки, после чего опустите рукоятку. Система звукового оповещения предназначена для уведомления других участников дорожного движения об угрожающей опасности.
Безопасность Усилитель экстренного торможения (AFU) В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пути. Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль тормоза. При этом педаль становится несколько мягче, чем обычно, а эффективность торможения возрастает.
Безопасность Противобуксовочная система (ASR) и система динамической стабилизации (ESP) Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее. Система ASR оптимизирует распределение тягового усилия между колесами, чтобы избежать пробуксовки колес, путем воздействия на работу тормозных механизмов отдельных колес и работу двигателя. Она также помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Безопасность Ремни безопасности Пристегивание/отстегивание ремней безопасности Вытяните ремень и вставьте скобу в паз замка до щелчка. Проверьте надежность фиксации ремня в замке, потянув за лямку. Чтобы отстегнуть ремень, нажмите на кнопку замка. Фронтальные ремни безопасности с пиротехническими натяжителями и ограничителями силы натяжения Для повышения безопасности при фронтальных столкновениях передние сиденья оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями силы натяжения.
Безопасность Контрольная лампа непристегнутого / отстегнутого переднего ремня безопасности* Ремень не пристегнут При включении зажигания эта лампа будет мигать до тех пор, пока водитель и/или передний пассажир не пристегнет свой ремень безопасности. По достижении скорости выше 20 км/ч лампа будет мигать в течение двух минут в сопровождении нарастающего сигнала зуммера.
Безопасность Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте запорные скобы и замки ремней, иначе они не выполнят своих защитных функций. При наличии на сиденьях подлокотников* поясная лямка ремня всегда должна быть протянута под подлокотником.
Безопасность Подушки безопасности Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажира при сильных ударах автомобиля. Они дополняют защитное действие ремней безопасности с ограничителем силы натяжения. В случае столкновения электронные датчики удара регистрируют и мгновенно анализируют величину резкого замедления автомобиля в зонах их расположения (см.
Безопасность Отключение подушки безопасности переднего пассажира Сигнализатор отключенной подушки безопасности Если подушка переднего пассажира отключена, сигнализатор на приборной панели будет гореть до тех пор, пока она не будет вновь подключена. Боковые подушки безопасности* и оконные подушки-шторы* Для обеспечения безопасности Вашего ребенка необходимо обязательно отключать подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла "спинкой вперед".
Безопасность Для обеспечения наибольшей эффективности фронтальных, боковых и оконных подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы. Сидите в естественной вертикальной позе. Ничего не размещайте между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они могут помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на передних сиденьях.
Безопасность детей Общая информация о детских креслах р При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Безопасность детей Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF") Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих строн на противосолнечный козырек пассажира. Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла "спинкой вперед". В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травмировать или повлечь гибель ребенка.
Безопасность детей Детские сиденья, рекомендованные CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности. Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед". L2 "KIDDY Comfort Pro" Обязательно используйте защитную лямку при перевозке детей младенческого возраста (от 9 до 18 кг). Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L3 Кресло "RECARO Start".
Безопасность детей Размещение детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Безопасность детей Рекомендации по правильной установке детского кресла Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже при переездах на короткие расстояния. Для установки детского кресла при помощи ремня безопасности, удостоверьтесь, что ремень правильно закреплен на детском кресле, и что он надежно фиксирует его в автомобиле.
Безопасность детей Крепления "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья *, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает надежную, прочную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем автомобиле. Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя замками, легко входящими в зацепление с нижними проушинами A.
Безопасность детей Сертифицированные детские кресла ISOFIX, рекомендованные CITROËN для вашего автомобиля FAIR Bimbofix ISOFIX (типоразмер: C или A) Группа 0/1: до 18 кг Устанавливается "спинкой вперед" или "лицом вперед" при помощи базы ISOFIX, которая крепится к проушинам A с подставкой, упирающейся в пол автомобиля. 6 положений наклона корпуса. Можно установить "лицом вперед", закрепив к штатному сиденью автомобиля при помощи трехточечного ремня безопасности.
Безопасность детей Размещение детских кресел ISOFIX Вес ребенка / примерный возраст Менее 10 кг (группа 0) До 6 месяцев До Менее 10 кг (группа 0) Менее 13 кг (группа 0+) 1 года От Тип кресла ISOFIX Колыбель* "спинкой вперед" Типоразмер ISOFIX F Универсальные детские кресла ISOFIX для установки на задних сиденьях В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замкам
Практическая информация Замена колеса Остановка автомобиля Инструменты ) Установите автомобиль, по возможности, на твердой, нескользкой горизонтальной площадке. ) Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и включите первую передачу или передачу заднего хода на механической коробке передач, или переведите селектор на N на секвентальной коробке передач. В находящемся в запасном колесе специальном инструментальном модуле расположены: 1. Баллонный ключ 2. Домкрат 3. Съемная буксирная петля.
Практическая информация Демонтаж колеса Установка колеса 1. 2. 1. 2. Установите колесо на место. Вверните колесные болты от руки до упора. 3. Предварительно затяните болты* при помощи баллонного ключа 1. Опустите автомобиль, выньте и сложите домкрат 2. Снимите с колеса декоративный колпак. Отверните колесные болты при помощи баллонного ключа 1. 3. 4. 5. 6.
Практическая информация Замена лампы Передние фары 1. Стояночные огни (лампа W5 W) 5. 6. 7. Затяните до упора болты крепления колеса баллонным ключом 1. Установите на место декоративный колпак. Уберите инструменты и колесо в багажник. Ни в коем случае не находитесь под автомобилем, стоящим на домкрате (установите его на опорные стойки). Домкрат и все перечисленные здесь инструменты предназначены только для Вашего автомобиля. Не используйте их для других целей.
Практическая информация 68 2. Указатели поворотов (лампа PY 21 W с колбой желтого цвета) 3. Фары ближнего / дальнего света (лампа H4 - 60/55W) ) Поверните на четверть оборота держатель лампы B и извлеките его. ) Поверните на четверть оборота лампу. ) Выньте лампу и замените ее. В случае затруднений, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Отсоедините разъем. Снимите резиновый кожух C. Отведите фиксатор D в сторону. Извлеките патрон и замените в нем лампу.
Практическая информация Задние фонари 1. 2. 3. Фонари стоп-сигнала / стояночные огни (лампа P 21/5 W) Указатели поворотов (лампа P 21 W) Фонарь заднего хода (лампа P 21 W), справа Противотуманный фонарь (лампа P 21 W), слева Замена всех трех ламп производится на снятом фонаре: ) откройте багажник, ) отверните обе гайки A крепления фонаря, ) снимите фонарь, потянув за него наружу, ) отсоедините электропровод, ) разведите четыре фиксатора B и выньте плату с лампами, ) выньте и замените перегоревшую лампу.
Практическая информация Фонари освещения номерного знака (лампа W 5 W) Третий стоп-сигнал (4 лампы W 5 W) Боковые повторители указателей поворотов (лампа WY 5 W с желтой колбой) ) Протяните руку под бампер. ) Извлеките держатель лампы, повернув его на четверть оборота. ) Выньте лампу и замените ее. ) Отверните две гайки крепления A . ) Снимите блок ламп, протолкнув оба фиксатора B наружу. ) Отсоедините разъем и шланг омывателя заднего стекла. ) Выньте плату с лампами. ) Выньте лампу и замените ее.
Практическая информация Замена предохранителя Блоки электрических предохранителей в приборной панели Блоки плавких предохранителей находятся под панелью управления и рядом с аккумуляторной батареей в моторном отсеке. Снятие и установка предохранителя Перед заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить и устранить причину неисправности. ) Для демонтажа предохранителей используйте специальный пинцет A, расположенный на блоке предохранителей под капотом.
Практическая информация ) На тахометре частично отверните винт D, расположенный сзади. 72 ) Приподнимите обшивку панели управления и тахометра, если необходимо, чтобы получить доступ к блокам предохранителей, расположенным с левой и правой сторон панели.
Практическая информация Предохранитель № Номинальный ток, A Защищаемая цепь 1 10 Фонари стоп-сигнала, ABS, секвентальная коробка передач 2 25 Центральный замок, дистанционное управление 3 20 Обогрев заднего стекла 4 7,5 Задние фонари, подсветка номерного знака, панель приборов, дисплей, корректор фар, ходовые огни на светодиодах LED, стояночные огни 5 7,5 Диагностический разъем 6 7,5 Секвентальная коробка передач, задний противотуманный фонарь, система ESP, ходовые огни на светодиодах L
Практическая информация Электрические предохранители в моторном отсеке Система электрооборудования Вашего автомобиля рассчитана на работу как со стандартным оборудованием, так и с дополнительными устройствами. Прежде чем устанавливать на свой автомобиль дополнительные электроприборы или электронные устройства, проконсультируйтесь в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. ) Снимите с крышки фиксатор, нажав вправо на выступ E, чтобы получить доступ к предохранителям.
Практическая информация Предохранитель № Номинальный ток, А 1 5 Ходовые огни на светодиодах LED 2 20 Противотуманные фары 3 10 Передние световые приборы слева 4 10 Передние световые приборы справа 5 7,5 Секвентальная коробка передач, система впрыска топлива 7,5 Секвентальная коробка передач, система впрыска топлива 30 Ходовые огни на светодиодах LED, противотуманные фары 25 Система ABS 30 Системы ABS/ESP (с VSC) 30 Стартер, обогрев заднего стекла, система ABS, вентилятор системы о
Практическая информация Аккумуляторная батарея Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи. Запуск двигателя от дополнительной батареи Доступ к батарее Аккумуляторная батарея расположена под капотом.
Практическая информация Заряд батареи с помощью зарядного устройства ) Отсоедините наконечники проводов от выводов батареи. ) Следуйте инструкциям изготовителя зарядного устройства. ) Присоедините наконечники проводов к выводам батареи, начиная с провода (-). ) Позаботьтесь, чтобы наконечники проводов и выводы батареи были чистыми. В случае их сульфатации (присутствие белого или зеленоватого налета) отсоедините провода от батареи и очистите их наконечники и выводы батареи.
Практическая информация Перед тем, как отсоединить батарею Прежде чем отсоединить провода от батареи, необходимо выждать 2 минуты после выключения зажигания. Поднимите стекла и закройте все двери перед тем, как отсоединить батарею. 78 После присоединения батареи Каждый раз после присоединения батареи включите зажигание и подождите 1 минуту перед тем, как запускать двигатель. Это необходимо для инициализации электронных систем.
Практическая информация Коврик* Установка автомагнитолы На Вашем автомобиле смонтировано следующее оборудование для установки и подключения автомагнитолы: антенна на крыше, коаксиальный кабель для подключения антенны, система подавления радиопомех, провода для подключения передних динамиков, два восьмиштекерных электрических разъема. Чтобы убрать коврик, находящийся перед сиденьем водителя, сдвиньте сиденье максимально назад и уберите фиксаторы.
Практическая информация Буксировка автомобиля Автомобиль допускается буксировать только за его переднюю часть. ) Установите буксирную штангу. ) Переведите коробку передач на нейтральную передачу (на N, если это секвентальная коробка передач). Несоблюдение этого требования может вывести из строя некоторые системы (тормозную, трансмиссию и др.) и нарушить притормаживание автомобиля в момент пуска двигателя. ) Достаньте буксирную петлю, находящуюся в багажнике внутри запасного колеса под ковриком.
Практическая информация Установка багажных дуг на крыше Для установки на крыше поперечных дуг для перевозки грузов используйте только рекомендованные компанией "CITROËN" изделия, соблюдая при этом рекомендации изготовителя по их монтажу. За дополнительной информацией обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех. Максимальный вес, который допускается перевозить на дугах при высоте багажа не более 40 см (кроме крепления для велосипедов): 50 кг.
Практическая информация Дополнительное оборудование руд В сети компании CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы для Вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию CITROËN.
Текущие проверки TOTAL & CITROËN 10 83
Текущие проверки Открывание капота Из салона автомобиля: потяните за ручку A, расположенную под панелью приборов. Снаружи: отожмите крючок B и поднимите капот. Упор капота Зафиксируйте капот в открытом положении при помощи упора. Закрывание капота Чтобы закрыть капот, уберите упор в отведенное для него место. Опустите капот на небольшую высоту и отпустите его. Проверьте надежность фиксации замка капота.
Текущие проверки Двигатель 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Текущие проверки Проверка уровней В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Регулярно проверяйте все эти уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. Будьте осторожны при работе в моторном отсеке, в нем некоторые участки могут быть очень горячими (можете обжечься).
Текущие проверки Характеристики тормозной жидкости Тормозная жидкость должна соответствовать рекомендациям изготовителя автомобиля и требованиям стандарта DOT4. Уровень охлаждающей жидкости Уровень охлаждающей жидкости должен находиться в зоне метки "MAXI", но никогда не превышать ее. На горячем двигателе температура охлаждающей жидкости регулируется электрическим вентилятором. Он может самостоятельно включиться даже при выключенном зажигании.
Текущие проверки Контрольные проверки Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля. Их также можно поручить специалистам сервисной сети CITROËN или специализированного техцентра. Аккумуляторная батарея 12 В Для аккумуляторной батареи обслуживания не требуется. Тем не менее, проверяйте состояние клемм и затяжку наконечников проводов на них, особенно в периоды летней и зимней эксплуатации.
Технические характеристики Силовой агрегат 1,0 л (≈ 68 л.с.) Двигатель Коды вариантов исполнения PM, PN Рабочий объем, см3 Диам. цилиндра х ход поршня, мм Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт Механическая коробка передач (5 ступ.) Секвентальная коробка передач (5 ступ.) CFB0 / CFB4 CFB0/P 998 71 x 84 50 Частота вращения при макс. мощности, мин -1 6 000 Макс. крутящ. момент: по стандарту EС, Нσм 93 Частота вращ. при макс.
Технические характеристики Массы автомобилей, кг 1,0 л Двигатель Механическая коробка передач (5 ступ.) Кузов 3-дверный 5-дверный 3-дверный 5-дверный Коды вариантов исполнения PMCFB0 / PMCFB4 PNCFB0 / PNCFB4 PMCFB0/P PNCFB0/P Масса порожнего автомобиля 800 805 830 840 1 180 1 190 1 180 1 190 Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) В конструкции Вашего автомобиля не предусмотрена установка устройства для буксировки прицепа. 90 Секвентальная коробка передач (5 ступ.
Технические характеристики Габаритные размеры, мм 11 91
Технические характеристики Идентификационные данные A. Табличка завода-изготовителя. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Номер Сертификата соответствия ЕС. Порядковый номер модели. Полная масса автомобиля. Полная масса автопоезда. Максимальная нагрузка на переднюю ось. Максимальная нагрузка на заднюю ось. Артикул цвета декоративного покрытия кузова. 3-дверный кузов B. Серийный номер. Расположен на поперечине под передним правым сиденьем.
SRC/ MENU LIST + SEEK VOL _ АВТОМАГНИТОЛА / BLUETOOTH ESC MP3 СОДЕРЖАНИЕ По соображениям безопасности, все настройки, требующие особого внимания, водитель должен осуществлять только на остановленном автомобиле. 01 Первое знакомство стр. 94 02 Автомагнитола стp. 95 03 Аудиосистема стр. 98 04 Посылка вызова стр. 104 05 Настройки аудиосистемы стр. 110 06 Конфигурация стр. 111 07 Экранное меню стр. 112 Часто задаваемые вопросы стр.
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Включ. / Выключ. Открытие главного меню. Выбор источника аудиосигнала: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. ответ на входящий звонок. При продолжительном нажатии: открытие журнала звонков на подключенном телефоне. или отбой текущему разговору. SRC/ MENU Настройка уровня громкости. Показ списка принятых станций, треков или плейлистов CD/USB. При продолжительном нажатии: обновление списка принятых станций. Извлечение компакт-диска.
02 РАДИОПРИЕМНИК РАДИОПРИЕМНИК Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника. ВНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Последовательными нажатиями на кнопку SRC/TEL выберите частотный диапазон FM1, FM2 или AM.
02 РАДИОПРИЕМНИК RDS НАСТРОЙКА НА ЧАСТОТУ ВРУЧНУЮ Нажмите на MENU, откройте "Радио", затем выберите "Ввод част.". Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Открыв источник в диапазонах FM1 или FM2, нажмите на MENU и выберите строку Радио.
02 РАДИОПРИЕМНИК ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ "TA" Функция приема дорожной информации "TA" (Trafic Announcement) предназначена для прослушивания в первую очередь предупреждающих сообщений об обстановке на дороге "TA". Чтобы эта функция работала, необходимо, чтобы радиоприемник был четко настроен на радиостанцию, передающую такого рода сообщения. На время приема дорожной информации все работающие в этот момент источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, USB-устройство и т.п.
03 АУДИОСИСТЕМА АУДИО CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы диаметром 12 см. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества CD-проигрывателя. Проигрывание диска происходит автоматически сразу после загрузки в дисковод, не нажимая на кнопку извлечения EJECT.
03 АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD, USB ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ Магнитола читает только записанные на CD-дисках файлы с расширением ".mp3", ".wma", ".wav", а также файлы ".ogg", но только через интерфейс USB. Слишком высокое сжатие может ухудшить качество звучания. Плей-листы CD, MP3, Ipod и проигрываемые через вход USB должны быть записаны в формате ".m3u" и ".wpl". Допустимое количество файлов не должно превышать 5 000 в 500 перечнях не более чем в 8 директориях.
03 АУДИОСИСТЕМА CD, USB ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ SRC/ MENU LIST + SEEK VOL _ ESC MP3 Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод CD или подключите флеш-карту к разъему USB. Система приступает к составлению списка файлов (буферизации в кратковременной памяти), которое может занять от нескольких секунд до нескольких минут. Списки с записями обновляются при каждом выключении зажигания или при включении флеш-карты в разъем USB.
03 АУДИОСИСТЕМА Нажмите на клавишу "LIST" ("Список"), чтобы вывести на дисплей папки компиляции, записанной на компакт-диск. Выберите из списка строку. Нажмите на MENU, выберите "Медиа", затем пометьте или снимите метку с "TA", чтобы активировать или отключить получение сообщений о дорожном движении. Выберите режим воспроизведения: "Нормал.", "Случ. пор.", "Случ. все" или "Повтор". Пропустите страницу. Вернитесь в начало меню.
03 АУДИОСИСТЕМА ПЛЕЕРЫ APPLE® или ПЕРЕНОСНОЙ ПЛЕЕР РАЗЪЕМ USB ИЛИ JACK (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВЕРСИИ) Дополнительный вход в виде разъема USB или JACK служит для подключения переносных аудиоустройств (плееров MP3 и др.). Не подключайте одно и то же устройство к разъему USB и одновременно к разъему JACK. Подключайте переносное аудиоустройство (плеер MP3 и др.) к разъему USB или JACK при помощи специального кабеля (он не включен в комплектацию автомобиля).
03 АУДИОСИСТЕМА СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH ЗАВИСИМОСТЬ СТРИМИНГА ОТ СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕФОНА С СИСТЕМОЙ При наличии стриминга можно прослушивать записанные на телефон музыкальные файлы через динамики автомобиля. Для этого телефон должен иметь функцию взаимодействия с определенными системами Bluetooth ® (системы A2DP / AVRCP). В некоторых случаях прослушивание аудиофайлов должно включаться с телефона. Качество воспроизведения зависит от качества сигнала, передаваемого с телефона.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ В некоторых случаях вместо наименования телефона на дисплей выводится его bluetooth-адрес. На экране появится виртуальная клавиатура: введите код из 4 цифр и подтвердите, нажав на "OK". На экране выбранного телефона появится сообщение: введите тот же код и подтвердите. Число повторов вводимого кода ограничено. Подтвердите подключение на телефоне. Для подтверждения выполненного подключения на дисплее появится сообщение.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА Нажмите на MENU и выберите Bluetooth. Выберите BT management ("Подключение телефона") и подтвердите. На дисплее появится перечень телефонов. Указывает на подключение профиля аудиопроигрывания. Указывает на подключение гарнитуры громкой связи. 106 Выберите телефон и подтвердите, нажав на "OK". Затем выберите или отмените: "Тел.": подключение гарнитуры громкой связи "Аудио": проигрывание аудиофайлов "OK" - подтверждение выбора.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ КАК ПОЗВОНИТЬ - ПОСЛЕДНИЕ НАБРАННЫЕ НОМЕРА* Длительное нажатие на SRC/TEL открывает "Журнал звонков". Предыдущая или следующая страница журнала звонков. Для открытия "Журнала звонков" можно также нажать на MENU, выбрать "Телефон", затем выбрать "Вызвать", а потом выбрать "Журнал". "OK" - отправка вызова. В журнале звонков выберите нужный номер из разделов: "Пропущенные вызовы", "Набранные номера" или "Принятые вызовы".
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ПО СПИСКУ НОМЕРОВ Нажмите на MENU и выберите "Телефон". Выберите Вызвать, а затем "Список номеров". ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на экране появляется сообщение. Нажмите на SRC/TEL или выберите "YES" ("Да"), чтобы ответить на вызов, или выберите "NO" ("Нет"), чтобы не отвечать на звонок. Выберите нужный номер и подтвердите выбор. "OK" - чтобы послать вызов. Длительное нажатие на ESC или на SRC/TEL тоже отклоняет входящий вызов.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ Выберите в контекстном меню строку "Завершить разговор", чтобы разъединить связь. Разъединить связь можно также длительным нажатием на SRC/TEL. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА (чтобы собеседник Вас не слышал) В контекстном меню: поставьте метку на "Micro OFF", чтобы отключить микрофон. снимите метку на "Micro OFF", чтобы вновь активировать микрофон.
05 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Нажмите на , чтобы вывести на экран меню аудионастроек. Нажмите на , чтобы перейти к дальнейшим настройкам. Доступные настройки: АКУСТИЧ. ПОЛЕ: НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и ТОНКОМПЕНСАЦИЯ. БАЛАНС Л/П ("баланс лев./прав."). 110 Настройки таких характеристик, как АКУСТИЧ. ПОЛЕ, ВЫСОКИЕ и НИЗКИЕ у разных источников аудиосигнала различны и независимы и на каждом из них осуществляются раздельно.
06 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НА ДИСПЛЕЕ И ЯЗЫКА СООБЩЕНИЙ Нажмите на MENU и выберите "Конфиг-ция". Выберите "Язык" чтобы изменить язык сообщений. Выберите "Отображение" чтобы активировать или отключить индикацию текста. Выберите "Версии сист." чтобы получить информацию о программном обеспечении. Выберите "Система" чтобы провести обновление. Проконсультируйтесь р в сервисной сети CITROËN.
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MENU Radio Радио 1 Telephone Телефон 1 2 2 Call Вызвать Language Язык 3 Deutsch Deutsch 2 TA TA 3 Directory Каталог 3 English English 2 RDS RDS 3 Calls list Журнал 3 Español Español 2 TXT TXT 4 Missed calls Пропущенные вызовы 3 Français Français 2 Write freq. Ввод част.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (Низкие частоты, Высокие частоты, Акустическое поле, Тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Символ дорожной информации TA индицируется. Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает дорожную информацию. Настройтесь на ту станцию, которая передает новостные сводки о ситуации на дорогах. Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Телефон подключается автоматически, отключив другой телефон. Автоматическое подключение опережает подключение вручную. iPod не распознается системой во время подключения к USB-разъему. iPod не совместим с USB. Жесткий диск или периферийное устройство не распознается во время подключения к USBразъему. Для некоторых жестких дисков или периферийных устройств требуется более мощный источник питания.
АВТОМАГНИТОЛА СОДЕРЖАНИЕ По соображениям безопасности, все настройки, требующие особого внимания, водитель должен осуществлять только на остановленном автомобиле. 116 01 Первое знакомство стр. 117 02 Автомагнитола стр. 119 03 Аудиосистема стр.
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Включение / Выключение питания. Регулятор громкости. Выбор источника аудиосигнала: дополнительного или CD-плеера и CD-чейнджера (в зависимости от комплектации). Дополнительный разъем для переносного оборудования (MP3-плеера и т.п.). Настройка часов / Настройка аудиосистемы. Настройка минут / Настройка аудиосистемы. Настройка времени: нажатие более 2 секунд / Доступ к настройкам аудиосистемы.
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Поверните ключ в положение "вспомогательные потребители" или "зажигание включено" и нажмите на эту клавишу, чтобы включить или выключить автомагнитолу. С момента остановки двигателя автомагнитола будет работать еще около 30 минут, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
02 РАДИОПРИЕМНИК Выбор частотных диапазонов AM / FM (FM1, FM2, FM3). Автоматический поиск в верхнем частотном диапазоне: нажать дважды / Последовательное прослушивание станций. Режим "Autostore": автоматическое запоминание 6 станций в диапазонах AM и FM3. Выбор станции из памяти / Внесение станции в память: нажать более 2 секунд. Включение/выключение функции TA: приоритетный прием станций, передающих дорожную информацию.
02 РАДИОПРИЕМНИК РАДИОСТАНЦИИ ПРИЕМ СТЕРЕОПРОГРАММ При приеме станции, вещающей в режиме стерео, радиоприемник автоматически воспроизводит стереозвук, а на дисплее индицируется символ "ST". С ухудшением качества приема монофоническое звучание восстанавливается, и символ "ST" гаснет. ВЫБОР РАДИОПРИЕМНИКА КАК ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПОИСКА СТАНЦИЙ Дважды нажмите на эту клавишу, чтобы перейти к следующей станции.
02 РАДИОПРИЕМНИК РУЧНОЙ РЕЖИМ ЗАПОМИНАНИЯ СТАНЦИЙ ВЫЗОВ СТАНЦИЙ, ВНЕСЕННЫХ В ПАМЯТЬ Настройтесь на желаемую станцию. Нажмите более 2 секунд на одну из кнопок "1" - "6". Звуковой сигнал подтвердит внесение станции в память. Кратко нажмите на одну из кнопок "1" - "6" для вызова соответствующей станции, внесенной в память в каждом частотном диапазоне. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ЗАПОМИНАНИЯ СТАНЦИЙ В ДИАПАЗОНЕ FM ("AUTOSTORE") ПРИЕМ РАДИОСИГНАЛА Нажмите на эту кнопку.
02 РАДИОПРИЕМНИК СИСТЕМА RDS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ AF (АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТОТА) В ДИАПАЗОНЕ FM РЕЖИМ СЛЕЖЕНИЯ ЗА МЕСТНЫМИ РАДИОСТАНЦИЯМИ (REG) Система радиоданных RDS (Radio Data System) стабильно обеспечивает наилучший прием сигнала выбранной Вами радиостанции независимо от частотного диапазона, в котором она ведет вещание на регион, по которому Вы проезжаете. Радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной программы.
02 РАДИОПРИЕМНИК ПРИЕМ ПРОГРАММ, ПЕРЕДАЮЩИХ ИНФОРМАЦИЮ О ДВИЖЕНИИ НА ДОРОГАХ (ТА) Для активирования или отключения функции приема дорожной информации нажмите на эту кнопку. Многофункциональный дисплей будет показывать в диапазоне FM: "TP" или "TP EON": приемник настроен на программу и работает в ожидании дорожной информации. "TA" или "TA EON": программа, на которую настроен приемник, переведена в "спящий режим" в ожидании дорожной информации.
03 АУДИОСИСТЕМА Извлечение компакт-диска. Прослушивание начала композиций на CD: кратко нажать. 124 Выбор источника аудиосигнала: дополнительного или CD-плеера и CD-чейнджера (в зависимости от комплектации). CD-чейнджер (при наличии в комплектации): : выбор предыдущего диска : выбор следующего диска. : ускоренная прокрутка вперед : ускоренная прокрутка назад. Выбор предыдущей / следующей композиции.
03 АУДИОСИСТЕМА CD-ПЛЕЕР И CD-ЧЕЙНДЖЕР (при наличии в комплектации) ВЫБОР КОМПОЗИЦИИ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ Для выбора следующей композиции нажмите на эту клавишу. Нажмите на эту клавишу, чтобы вернуться к началу выбранной композиции или к предыдущей записи. ПРОСЛУШИВАНИЕ НАЧАЛА КОМПОЗИЦИЙ (SCAN) Нажмите на эту клавишу для прослушивания начала каждой композиции на выбранном компакт-диске.
03 АУДИОСИСТЕМА Функции CD-проигрывателя ВЫБОР CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА После загрузки компакт-диска в дисковод (этикеткой кверху) плеер включается автоматически. Если там уже есть диск, нажмите на эту кнопку. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА ИЗ ДИСКОВОДА Нажмите на эту клавишу, чтобы извлечь диск из дисковода. 126 ПРОИГРЫВАНИЕ ЗАПИСЕЙ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RAND) Выбрав CD-источник аудиосигнала, нажмите на эту клавишу. Записи начнут проигрываться в случайном порядке.
03 АУДИОСИСТЕМА CD-ЧЕЙНДЖЕР (при наличии в комплектации) ВЫБОР CD-ЧЕЙНДЖЕРА В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА Нажмите на эту клавишу. ВЫБОР КОМПАКТ-ДИСКА Нажмите на одну из этих клавиш автомагнитолы для выбора, соответственно, предыдущего или следующего компакт-диска. ПРОИГРЫВАНИЕ ЗАПИСЕЙ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RAND) Выбрав CD-чейнджер в качестве источника аудиосигнала, нажмите и удерживайте эту клавишу 2 секунды. Записи на выбранном диске начнут проигрываться в случайном порядке.
Визуальный поиск Наружное оборудование Ключи, пульт дистанционного управления, определение местонахождения автомобиля Элемент питания Пуск двигателя Открывание капота Буксировка 128 4, 26 27 4, 42 Стояночный тормоз Система ABS (REF-CSC) Система ASR/ESP 48, 88 49 50 Закрывание/открывание, запирание/ отпирание дверей 28 Дневные ходовые огни на светодиодах LED 80-81 65, 92 37 81 Передние световые приборы, противотуманные фары Указатели поворотов Замена ламп Корректор фар 84 Шины, давление возду
Визуальный поиск Салон Ремни безопасности Багажное отделение 51-53 Подушки безопасности, отключение подушки пассажира 54-56 41 Крепления ISOFIX, детские кресла ISOFIX 62, 63-64 Задние сиденья, задний диван Подголовники задних сидений 39 39 Безопасная перевозка детей 28 Задние окна, окна боковин (5-дверный кузов) 29 Передние сиденья Детские кресла 38 57-64 Плафон 46 Обустройство салона 40 .
Визуальный поиск Оборудование места водителя Плафон Противосолнечный козырек 40 46 Автомагнитола / Bluetooth Автомагнитола 116-127 Зеркало заднего вида внутрисалонное 37 Настройка часов 25, 117 Монтаж автомагнитолы и динамиков 79 Коврик 79 Ремни безопасности Электрические стеклоподъемники 28 Передние сиденья 38 Секвентальная коробка передач Коробка передач механическая 51-53 Вентиляция салона 33 Отопление салона, обогрев стекол, кондиционирование воздуха, микроклимат 34-36 Аварийная свет
Визуальный поиск Подрулевые переключатели Тахометр Панель приборов 19 Контрольные лампы и сигнализаторы 20-22 Дисплей, контрольные приборы, счетчик пробега общего/за поездку 19, 23-24 Указатель уровня топлива 23 Блок предохранителей в панели приборов 71-93 19 Стеклоочиститель, омыватель фар Зеркало заднего вида наружное 37 Замок зажигания, запуск двигателя, противоугонное устройство 4, 16, 42 Световые приборы, стояночные огни, фары ближнего / дальнего света, противотуманные фары, противотуманный фонар
Визуальный поиск Техническое обслуживание Технические характеристики Блок электрических предохранителей в моторном отсеке 71, 74-75 Аккумуляторная батарея 76-78 Массы 90 Идентификационные данные автомобиля Двигатель (характеристики) 89 Стеклоомыватель (уровень) 87 Габаритные размеры Лампы, световые приборы, замена ламп 132 67-70 Открывание капота, упор Расположение систем под капотом 84 85 92 91
Алфавитный указатель З A Аварийный пуск........................................... к 76 Автомагнитола (CD-плеер и CD-чейнджер) ............124-127 Автомагнитола (общие сведения) ......................25, 117, 118 Автомагнитола (радиоприемник)..................... 119, 120, 122 Аккумуляторная батарея............... 76-78, 88 Антиблокировочная система ABS............49 Антиблокировочная тормозная система (ABS) ..........................................................
Алфавитный указатель O Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ........99, 100 Кондиционер воздуха .......................... 12, 17 Кондиционер воздуха с ручными регулировками ....................................13, 35 Контроль исправности систем и текущие проверки ....................88 Контрольная лампа ремней безопасности ......................................22, 52 Контрольные лампы ...................................20 Контроль уровней эксплуатационных жидкостей............................................
Алфавитный указатель Ц C Салонное зеркало заднего вида ..............37 Световые приборы ...............................44, 68 Светодиодные фары дневного освещения ................................................45 Секвентальная коробка передач............16, 19, 22, 24, 42, 43, 77, 88 Сигнализатор невыключенных световых приборов ..................................44 Сигнализатор непристегнутого ремня водителя ..................................22, 52 Сигнализатор подушек безопасности .....
136
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, необходимое оборудование - то, что компания "Автомобили CITROËN" способна предложить Вам.
12.C1.
