Operation Manual

U
ITVOERINGEN
:
M
OTOREN EN VERSNELLINGSBAKKE
N
Ty
pe var
i
ant u
i
tvoer
i
n
g
:
S
A..
.
8
FP
0
8
FP0/
P
5FS
0
5FS9
5
FV
8
5FN
8
*
5FM8**
BENZINEMOTOREN
V
Ti
9
5
V
Ti 12
0
T
HP 15
5
THP 15
0
*
T
HP 16
0
**
C
ilinderinhoud
(
cm
3
)
1
39
7 1
598
1
598
Borin
g
x sla
g
(
mm
)
77
x
7
5 77 x
8
5,
8
77 x
8
5,
8
Max.vermo
g
en: E
C
E-norm
(
kW
)
70 88
115
110
*
120 **
Toerental bij max.vermogen
(
t
/
min
)
6000 6000 6000
Max.koppel: ECE-norm
(
Nm
)
136
160
2
4
0
Toerental bi
j
max.koppel
(
t/min
)
4
000
42
50
14
00
Br
a
n
ds
t
of
L
oo
d
vr
ij
L
oo
d
vr
ij
L
oo
d
vr
ij
Katal
y
sator Ja Ja Ja
V
ERSNELLINGSBAKKEN
Handgeschakeld
(
5 versnellin
g
en
)
E
GS
(
5 versnellin
g
en
)
Handgeschakeld
(
5 versnellin
g
en
)
Au
t
o
m
a
ti
sc
h
(
4 versnellin
g
en
)
Handgeschakeld
(
6 versnellin
g
en
)
INHOUD CARTER (in liter
)
Motor
(
met vervan
g
en filter
)
4,
2
5 4,
2
5 4,
2
5 4,
2
5
* Bel
g
ië en Rusland.
** Br
a
zili
ë
.