Warmwasserspeicher S 5-O Gebrauchs- und Montageanleitung Water storage heater S 5-O Installation and operating instructions ➊ ➋ ➌ ➍ 11.07 D GB …wirtschaftlich warmes Wasser.
S5-O 1 Geräteaufbau und Ersatzteile 100 Layout of the appliance / Spare parts 100 140 140 140 140 376 376 376 376 100 100 100 160 160 70 256 70 70 158 156 158 228 228 228 Pos.
D Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Contents Geräteaufbau und Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Verpackung und Materialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S5-O 4 15 min 5 min 0 50 °C 60 °C 65 °C Description of appliance • Der Kleinspeicher S5-O ist ein offenes, druckloses Gerät zur dezentralen Warmwasserversorgung einer einzelnen Zapfstelle, wie z.B. Küchenspüle. • The storage water heater S5-O is a open (non-pressurized) water heater for the decentral hot water supply of a single outlet, e.g. kitchen sink. • Der Kleinspeicher hält ständig den Wasserinhalt mit der vorgewählten Temperatur bereit.
6 1 15 min S5-O 10 min 5 min 0 40 °C 50 °C 60 °C 65 °C 85°C 40 °C 15 l S5-O 10 l 5l 0 40 °C 50 °C 60 °C 65 °C 85 °C 1 2 3 1 Begrenzungsring Limiting ring 2 Werksseitige Einstellung 85 °C: „0“ Factory set at 85 °C: “0” 3 Verstellmöglichkeiten: „A–B–C“ Adjustment possibilities of thermostat: “A–B–C” Gebrauch Operating Am Gerät lässt sich die gewünschte Temperatur für den Wasserinhalt des Speichers einstellen.
S5-O 7 Montage und Wasseranschluss Installation and water connections • Zu beachten ist DIN 1988 sowie die Bestimmungen des örtlichen Wasser versorgungsunternehmens. • Observe national standards and the regulations of the local water supply companies. • Wird dieses Gerät dem Wasser druck der Anschlussstelle aus gesetzt, kann der Behälter undicht werden und Wasserschäden ver ursachen. • If this unit is exposed to mains water pressure, the water container may start leaking and cause damage.
8 Schaltplan Circuit diagram Elektroanschluss Electrical connection Zu beachten sind: Warning: • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC regulations or national local regulations or any particular regulations, specified by the local electricity supply company! • Bestimmungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens • Angaben auf Typenschild 5 • Technische Daten Seite 4 1 • Das Gerät muss geerdet werden! ϑ N L 4 230 V ~ 2 ϑ> 9 1. 2.
S5-O 10 Wartung und Pflege Maintenance and cleaning 1 Nur durch den Fachmann! By a professional only! Bei allen Arbeiten: • Gerät elektrisch vom Netz trennen. • Kalt- und Warmwasser vom Gerät lösen. • Gerät abnehmen, über den Kalt- und Warmwasserauslaufstutzen entleeren und auf den Tisch legen. Applicable to all maintenance work: • Disconnect unit from the mains circuit. • Disconnect cold and hot water pipes from unit.
11 Garantiebedingungen Guarantee terms Diese Garantiebedingungen gelten nur für den Kauf und Einsatz unserer Geräte in der Bundesrepublik Deutschland. Für das Ausland gelten die in den Verkaufs- und Lieferbedingungen vereinbarten bzw. gesetzlichen Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (nach Erfüllung, Rücktritt, Schadenersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Diese GarantieErklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller.
S5-O Notizen / Notes
Notizen / Notes
CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Fon +49 (0) 4131 · 8901-0 Fax +49 (0) 4131 · 83200 Änderungen vorbehalten. These instructions are subject to alteration notice. 9120-40061 11.07 GP-Gor E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.
