Owner's Manual
Thank you for purchasing a Clarion Marine Coaxial Speaker System. With
proper installation, your new speakers will deliver years
of
listening pleasure.
We strongly recommend
that
you have your new marine speakers
installed
by
your authorized dealer. The installation professionals employed
by
your dealer have the necessary tools and experience
to
properly install
your new speakers.
If
you prefer
to
perform your own installation, please
read this instruction manual completely before beginning the process.
Merci
d'avoir
achete un systeme d'enceintes coaxiales marines Clarion.
Avec une installation appropriee, vos nouveaux haut-parleurs
offriront des annees
de
plaisir d'ecoute.
Nous vous recommandons fortement de faire installer vos nouvelles
enceintes marines par votre revendeur agree. Les professionnels
de
!'installation employes par votre revendeur
ont
les outils
et
!'experience
necessaires
pour
installer correctement vos nouvelles enceintes.
Si
vous preferez effectuer votre propre installation, veuillez lire entierement
ce
manuel d'instructions avant
de
commencer
le
processus.
Gracias
por
comprar el sistema de altavoces coaxiales Clarion Marine.
Con una instalaci6n adecuada, sus nuevos altavoces
le brindaran anos
de
placer auditivo.
Recomendamos encarecidamente que su distribuidor autorizado instale sus
nuevos altavoces marinos. Los profesionales de instalaci6n empleados
por
su
distribuidor tienen las herramientas y la experiencia necesarias para instalar
correctamente
sus
nuevos altavoces. Si prefiere instalarlo
por
su
cuenta, lea
detenidamente este manual
de
instrucciones antes
de
comenzar
el
proceso.
Vielen Dank, dass Sie sich fur ein Clarion Marine Coaxial Speaker
System entschieden haben. Bei ordnungsgemaBer Installation
sorgen lhre neuen Lautsprecher
tor
jahrelanges Horvergnugen.
Wir empfehlen dringend, dass Sie lhre neuen Schiffslautsprecher von lhrem
autorisierten Handler installieren lassen. Die von lhrem Handler beschaftigten
lnstallationsfachleute verfugen
Ober
die erforderlichen Werkzeuge und
Erfahrungen,
um
lhre neuen Lautsprecher ordnungsgemaB zu installieren.
Wenn Sie es vorziehen, lhre eigene Installation durchzufuhren, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollstandig durch, bevor Sie
mit
dem
Vorgang beginnen.
Grazie per aver acquistato un sistema
di
altoparlanti coassiali
Clarion Marine. Con una corretta installazione, i nuovi
altoparlanti offriranno anni di piacevole ascolto.
Raccomandiamo vivamente
di
avere i tuoi nuovi altoparlanti marini
installati dal
tuo
rivenditore autorizzato. I professionisti dell'installazione
impiegati dal tuo rivenditore hanno gli strumenti e l'esperienza
necessari per installare correttamente i tuoi nuovi altoparlanti. Se
si
preferisce eseguire la propria installazione, leggere completamente
questo manuale
di
istruzioni prima di iniziare
ii
processo.
clarion
I
~~Auo,o