CZ315E&CZ215E Owner's Guide A6 1112.
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ••Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ••Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z. B. im Handschuhfach). ••Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. Inhalt Deutsch 62 1.
1.
2. VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer die Bedienelemente nicht während der Fahrt bedienen. Stellen Sie während der Fahrt die Lautstärke außerdem auf einen Pegel ein, bei dem Außengeräusche wahrnehmbar sind. Deutsch Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Straßenfahrzeugen mit vier Rädern vorgesehen.
der Daten getrennt oder das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn der Stick unter dem Einfluss statischer Elektrizität oder von elektrischem Rauschen steht. Schließen Sie den USB-Stick an/ trennen Sie ihn, wenn nicht darauf zugegriffen wird. Der Anschluss an den Computer ist nicht abgedeckt. Wenn Sie den USB-Stick verwenden, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung der darauf gespeicherten Daten mit einem Computer usw. durchzuführen.
3. BEDIENELEMENTE Bedienfeld 9 8 IR-Empfänger CD Slot 7 USB-Anschluss Deutsch 0! @ # $ 1 2 3 4 Display-Bildschirm 5 6 AUX-Eingangsbuchse Mikrofon IR-Empfänger 9 8 0! @ # $ CD Slot 1 2 7 3 4 Display-Bildschirm USB-Anschluss 5 6 AUX-Eingangsbuchse Bezeichnungen der Tasten 66 Nr. Name 1~6 [1]~[6] Funktionen Kurz drücken Radio- Speichersender 1~6 Lang drücken Radio- Sender im Speicher speichern CZ215E/CZ315E CZ315E&CZ215E Owner's Guide A6 1205 de.
1~2 [1]~[2] 3 [3] 4 [4] MP3/WMA/USB- Ordner nach oben/nach unten iPod- DB nach oben/DB nach unten MP3/WMA/USB- Durchsuchen-Funktion Kurz drücken iPod- Liste zurück Lang drücken iPod- Hauptmenü Kurz drücken CD/MP3/WMA/USB/iPod- Zufallswiedergabe 5 [5] Kurz drücken CD/MP3/WMA/USB- Suchwiedergabe 6 [6] Kurz drücken CD/MP3/WMA/USB/iPod- Wiederholungswiedergabe 8 9 0 ! @ # $ Kurz drücken Disc auswerfen Lang drücken Disc vollständig auswerfen Radio- Band wechseln.
Bezeichnungen der Tasten Signalsender [SRC] [ ], [ ] [MUTE] [TA] [PS/AS] [BND] [ ] [ [ ], ] [DISP] [PTY] [AF] [SRC]-Taste • Betriebsmodus umschalten • Ausschalten (lange drücken) Tasten [w], [z] • Lautstärke erhöhen und verringern [MUTE]-Taste • Stummschaltung ein- und ausschalten [TA]-Taste • ●TA ein- und ausschalten [PS/AS]-Taste 68 verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die einschlägigen Umweltschutzauflagen. CR20 25 Deutsch wodurch Verletzungen und Sachschäden verursacht werden können.
4. BEDIENUNG Hinweis: • Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Kapitels auf die Diagramme in Kapitel „ Bedienfeld“ auf Seite 66. • Je nach Einstellung der Parameter für den Klang, kann dieser verzerrt klingen. Bitte passen Sie die Einstellwerte des Virtual Bass, Sound Restorer, Dynamic Beat Enhancer, Bass/Trebel und des Graphic Equalizer entsprechend an, um diesen Effekt zu unterdrücken. Grundlegende Bedienungsverfahren Ein-/Ausschalten Hinweise: • Starten Sie den Motor, bevor Sie das Gerät verwenden.
Audioeinrichtung Deutsch Sie können einen Soundeffekt oder die Klangqualität an Ihre Vorstellungen anpassen. 1. Drücken Sie die [ ]-Taste. 2. Drücken Sie dann die Taste [x] oder [v], um das Element für die Audioeinrichtung auszuwählen: G-EQ *2 BASS *3 SW-VOL*1 TREB *3 BAL FAD INTELTUNE※ LOUD HPF (CZ315E) LPF *1 SW-PHASE ※ PRE OUT ※ Hinweise: *1 Diese Elemente können nur ausgeführt werden wenn das Element „PRE-OUT“ auf „SUB WOOFER“ gesetzt ist.
Audioeinrichtung • • • • • • Einstellen der bevorzugten Klangqualitätseffekte 1. Wählen Sie „BASS BOOST/HIGH BOOST/VOCAL/IMPACT/NATUAL/ USER 1/USER 2/USER 3“ und drücken Sie den [ROTARY]-Knopf. 2. Drücken Sie die Taste [x] oder [v], um eine Frequenz auszuwählen. 3. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um den Einstellung zu ändern: –6 ~ +6 4. Drücken Sie die Taste [1]~[3] länger, um die Einstellung im Speicher unter „USER 1“ ~„USER 3“ zu speichern.
Systemeinrichtung ※ ※Drücken Sie den [ROTARY]-Knopf, um die Einstellung für dieses Element anzupassen. Deutsch 3. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um die Einstellung anzupassen. • BT SELECT/BT DELETE/BT DISCON/ A-ANSWER/A-CONNECT: Ausführliche Informationen zu den Bedienvorgängen finden Sie unten.
Systemeinrichtung „ON“ oder „OFF“ auszuwählen. ON: Ein eingehender Anruf wird automatisch innerhalb von 5 Sekunden angenommen. OFF: Der Benutzer muss den Anruf manuell annehmen. Automatische Verbindung ∗∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist „ON“. 1. Wählen Sie „A-CONNECT“ in den Systemeinrichtungselementen. 2. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.
Radiobetrieb Verkehrsinformationen von anderen Sendern (TA). Radio hören Deutsch 1. Drücken Sie die [SRC]-Taste und wählen Sie den Radiomodus. 2. Drücken Sie die [BND]-Taste und wählen Sie das Radioband in der folgenden Reihenfolge: FM1 FM2 FM3 AM1 (MW/LW) AM2 (MW/LW) FM1... Umschalten der Anzeige Jedes Mal, wenn Sie die [DISP]-Taste drücken, ändert sich die Anzeige. PS-Name PTY-Name Uhrzeit Radiotext PS-Name ... Hinweise: • Wenn kein PS-Name vorliegt, wird die Frequenz angezeigt.
Radiobetrieb der AM-Bänder durchgeführt wird, werden die Sender unter AM2 gespeichert. Funktion AF (Alternativfrequenz) ∗∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. 1. Wählen Sie „AF“ in den Systemeinrichtungselementen. 2. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen. Funktion REG (Regionalprogramm) Bei eingeschalteter REG-Funktion kann der Regionalsender mit der optimalen Empfangsqualität empfangen werden.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb Dieses Gerät kann MP3-/WMA-Dateien wiedergeben. Deutsch Hinweis: • Wenn Sie eine Datei wiedergeben, bei der DRM (Digital Rights Management) für WMA aktiviert ist, wird kein Ton ausgegeben. Stattdessen blinkt „– –:– –“ 5 Sekunden lang an Stelle der Wiedergabezeit und dann wird der nächste Titel wiedergegeben.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb ein gewisses Ausmaß an Rauschen auftreten. Sicherungs-Auswurffunktion 1. Durch Drücken der [Q]-Taste wird die Disc ausgeworfen, auch wenn die Zündung ausgeschaltet ist. Wiedergabe einer Disc, die bereits in das Gerät eingelegt ist Drücken Sie die [SRC]-Taste, um den „DISC“-Modus auszuwählen. Einlegen einer Disc 1. Schieben Sie eine Disc mit nach oben weisender Etikettseite in die Mitte des Ladeschlitzes ein. Daraufhin wird die Disc automatisch eingezogen, und die Wiedergabe startet.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb dem ersten Titel des Ordners zu starten. 1. Drücken Sie die [1]-Taste, um zum vorherigen Ordner zu wechseln. 2. Drücken Sie die [2]-Taste, um zum nächsten Ordner zu wechseln. Funktion Erstes Element Deutsch Die Funktion Erstes Element setzt den CD-Player auf den ersten Titel der Disc zurück. 1. Drücken Sie die [BND]-Taste (Fernbedienung), um den ersten Titel (Titelnr. 1) der Disc wiederzugeben.
USB-Betrieb CCA-755 Hinweis: • Fügen Sie keine Musikdateien außer „.MP3“ oder „.WMA“ zu dem USB-Stick hinzu. Deutsch 1. Öffnen Sie die Abdeckung des USBAnschlusses auf der rechten Seite. Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss. Wenn ein 1-m-Verlängerungskabel notwendig ist, erwerben Sie bitte das optionale CCA-755. Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, liest das Gerät die Dateien automatisch. 2.
iPod-Betrieb Deutsch ALBUMS TRACKS GENRES COMPOSERS AUDIOBOOKS PODCASTS 3. Wiederholen Sie die entsprechenden Bedienvorgänge, bis die Titelliste angezeigt wird. 4. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um zwischen den Titeln zu wechseln, und drücken Sie dann den [ROTARY]Knopf, um den wiederzugebenden Titel auszuwählen. ∗∗ Sie können die [DISP]-Taste drücken, um während des Vorgangs zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
Bluetooth-Betrieb (nur CZ315E) Umschalten zum Bluetooth-AudioModus Drücken Sie die [SRC]-Taste, um zum Modus „BT AUDIO“ umzuschalten. Bluetooth-Telefon-Betrieb Umschalten zum Bluetooth-TelefonModus Drücken Sie die [SRC]-Taste, um zum Modus „BT - TEL“ umzuschalten. Einen abgehenden Anruf tätigen Es gibt 3 Arten, wie Sie einen abgehenden Anruf führen können. • Sie können während des Anrufs die Taste [ ] drücken, um aufzulegen.
Bluetooth-Betrieb (nur CZ315E) Umschalten zum geheimen Anrufmodus Drücken Sie die [BND]-Taste, um zum geheimen Anrufmodus umzuschalten. ∗∗ Wenn Sie zum geheimen Anrufmodus umgeschaltet haben, können Sie den Anruf nicht über das Gerät sondern nur über das Mobiltelefon hören. AUX-Betrieb AUX-Funktion Deutsch Dieses Gerät verfügt über eine Eingangsbuchse an der Frontplatte, die eine bequeme Wiedergabe von einem an diese Buchse angeschlossenen externen Gerät ermöglicht.
5. STÖRUNGSBESEITIGUNG Allgemeines Störung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Funktionstasten an. Falsche Anzeigen erscheinen im Display. Es erfolgt keine Tonausgabe. Abhilfemaßnahme Wechseln Sie die Sicherung gegen eine Sicherung der gleichen Amperezahl aus. Falls die Sicherung danach erneut durchbrennt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Fehlerhafte Bitte wenden Sie sich an Ihren Verdrahtung. Fachhändler. Die Zuleitung der 1.
Disc-Player Störung Es erfolgt keine Tonausgabe Deutsch Tonaussetzer treten auf, oder der Ton ist verrauscht. Der Ton wird abgeschnitten, oder Stellen werden übersprungen. Unmittelbar nach dem Einschalten wird ein schlechter Wiedergabeton erhalten. Falscher Dateiname Ursache Die eingelegte Disc enthält keine MP3-/ WMA-Dateien. Dateien werden nicht als im MP3-/WMAFormat aufgezeichnet erkannt. Das Dateisystem ist ungeeignet. Die Disc ist verschmutzt. Die Disc ist stark zerkratzt oder verzogen.
Störung Das Gerät wird nicht erkannt. Abhilfemaßnahme Trennen Sie das Gerät ab, und schließen Sie es dann erneut an. Falls das Gerät auch danach nicht erkannt wird, ersetzen Sie es probeweise durch ein anderes Gerät. Ursache Das Gerät unterstützt die für das System erforderlichen Profile nicht. Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist nicht aktiviert. Das externe Mikrofon ist nicht richtig eingestellt oder nicht ordnungsgemäß positioniert. Abhilfemaßnahme Verwenden Sie ein anderes Gerät zur Kopplung.
6. FEHLERANZEIGEN Deutsch Disc-Wiedergabe Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine der unten aufgeführten Fehleranzeigen im Display. Ergreifen Sie die jeweils in der nachstehenden Tabelle angegebene Abhilfemaßnahme, um die Fehlerursache zur beseitigen. Fehleranzeige CD MECHA ERROR DISC ERROR NO FILE USB ERROR USB NO DEVICE NO FILE IPod HUB NOT SUPPORT DEVICE NOT SUPPORT IPDNOCTE NO FILE Ursache Es liegt eine Fehlfunktion des Mechanismus des CD-Decks vor.
7. TECHNISCHE DATEN Radioteil Allgemein 177 mm 153 mm Deutsch Ausgangsleistung: Empfangsfrequenzen: 25 W X 4 (DIN 45324, +B = 14,4 V) UKW : 87,50–108,00 MHz (0,05-MHz-Raster) Maximale Leistung: 50 W X 4 MW : 531–1.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ215E/CZ315E is following the provision of Directive 1999/5/EC&2011/65/EU with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ215E/CZ315E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinente s de la directive 1999/5/CE et 2011/65/UE.
