CZ315E&CZ215E Owner's Guide A6 1112.
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion-product. ••Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ••Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijv. in het handschoenenkastje van de auto). ••Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs zorgvuldig tezamen met deze gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave Nederlands 124 1.
1. KENMERKEN (enkel CZ315E) • Ingebouwde Bluetooth® handenvrije functie (HFP) en audiostreaming (A2DP & AVRCP) (enkel CZ315E) • Compatibel met iPod ®/iPhone® via USB • Geluidskwaliteitscorrectie door Intelligent Tune Extra aansluitbare systemen Uitbreidende audiofuncties Nederlands Versterker met 4 kanalen iPod/iPhone (Maak een verbinding met de meegeleverde USB-kabel voor iPod/iPhone.
2. VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Voor uw veiligheid mag de bestuurder de bedieningen niet gebruiken wanneer hij aan het rijden is. Hou tijdens het rijden het volume ook op een niveau zodat de externe geluiden nog steeds kunnen worden gehoord. Dit apparaat is alleen geschikt voor of this device or its compliance with safety wegvoertuigen met 4 wielen. Het and regulatory standards.
Verbind/ontkoppel de USBgeheugenstick wanneer er geen toegang toe is. Een verbinding met de computer wordt niet ondersteund. Wanneer u de USB-geheugenstick loskoppelt of de stroom uitschakelt tijdens het lezen van de gegevens. Wanneer beïnvloed door statische elektriciteit of elektrische ruis. Het DCP verwijderen Nederlands Om diefstal te voorkomen kan het bedieningspaneel worden verwijderd. Als u het bedieningspaneel verwijdert, houd het dan op een veilige plaats en vermijd dat er krassen op komen.
3. BEDIENINGSORGANEN Bedieningspaneel 9 8 Nederlands 0! IR-ontvanger @ # $ CD-SLEUF 1 2 7 3 4 5 USB-connector 6 Scherm AUX-ingang Microfoon IR-ontvanger 9 8 0! @ # $ CD-SLEUF 1 2 7 3 4 5 USB-connector 6 Scherm AUX-ingang Knopnamen 128 Nr. Naam 1~6 [1]~[6] Functies Kort drukken Radio-Voorkeuzezender 1~6 Lang drukken Radio-Zenders in het geheugen opslaan CZ215E/CZ315E CZ315E&CZ215E Owner's Guide A6 1205 nederlands.
MP3/WMA/USB- Map omhoog / map omlaag iPod- DB omhoog / DB omlaag MP3/WMA/USB- Bladerfunctie Kort drukken iPod- Lijst terug Lang drukken iPod- Bovenkant menu CD/MP3/WMA/USB/iPod- Afspelen in willekeurige Kort drukken volgorde 1~2 [1]~[2] 3 [3] 4 [4] 5 [5] Kort drukken CD/MP3/WMA/USB- Scan afspelen 6 [6] Kort drukken CD/MP3/WMA/USB/iPod- Herhaald afspelen 7 8 9 ! @ # $ Kort drukken CD uitwerpen Lang drukken CD volledig uitwerpen Radio-Van band veranderen Kort drukken CD/MP3/WMA/USB/iPod/BT
barsten waardoor er vloeistof lekt, met letsel of beschadiging van de omringende materialen tot gevolg. Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht: CR20 25 • Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij. • Let er bij het vervangen van de batterij op dat de tekens +/– in de juiste richting wijzen. • Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze ook niet in vuur of water. Probeer IInsteekgeleider de batterij niet te demonteren. • Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg.
4. BEDIENING Opmerking: • Lees dit hoofdstuk door terwijl u kijkt naar de afbeeldingen in het hoofdstuk "Bedieningspaneel" op pagina 128. • Afhankelijk van de instellingen van de parameters voor het geluid, kan het zorgen voor vervorming. Pas vervolgens dan de instellingen van de Virtual Bass, Sound Restorer, Dynamic Beat Enhancer, bass/trebble en de graphic equalizer aan om dit effect te onderdrukken. Basisbediening OPGELET Verlaag het volume voordat u het apparaat uitschakelt of het contact afzet.
Audio-instellingen U kunt een geluidseffect of toonkwaliteit aanpassen aan uw eigen voorkeur. 1. Druk op de [ ]-knop. 2. Druk vervolgens op de [x]-knop of [v]-knop om het audio-instelitem te selecteren. SW-VOL*1 G-EQ *2 BASS *3 TREB *3 BAL FAD INTELTUNE ※ LOUD HPF (CZ315E) LPF *1 SW-PHASE ※ PRE OUT ※ Opmerkingen: *1 Deze items kunnen alleen worden uitgevoerd als het item "PRE-OUT" is ingesteld op "SUB WOOFER".
Audio-instellingen • OFF: vlak • CUSTOM: tijdelijk aangepast • BASS BOOST: nadruk op de lage tonen • HIGH BOOST: nadruk op de middelhoge en hoge tonen • VOCAL: nadruk op de middelhoge tonen • IMPACT: nadruk op de lage tonen en hoge tonen • NATUAL: kalm en vochtig • USER 1/2/3: aangepast door de gebruiker • Als u na het instellen van "BASS BOOST/ Intelligente afstemming instellen 1. Selecteer "INTEL- TUNE" in de audioitems en druk op de [ROTARY]-knop. 2.
Systeeminstelling A-ANSWER/A-CONNECT: u vindt de gedetailleerde bedieningshandelingen hieronder. • DIMMER: ON/OFF (standaardwaarde: ON) • BEEP: TYPE-A/TYPE-B/OFF (standaardwaarde: TYPE-A) • EQ-SELECT: G-EQ, BASS/TREBLE (standaardwaarde: G-EQ) • LANGUAGE: ENG(Engels)/ PYC(Russisch) (standaardwaarde: ENG) • RESET: u vindt de gedetailleerde bedieningshandelingen hieronder 4. Druk na het instellen op de [DISP]knop om terug te keren naar de vorige modus.
Systeeminstelling De verbinding kan via eender welke bronmodus worden gemaakt. ∗∗ De standaardinstelling is "ON". 1. Selecteer "A-CONNECT" in de instelitems van het systeem. 2. Draai aan de [ROTARY]-knop om "ON" of "OFF" te selecteren. Prioriteit voor het downloaden van het telefoonboek U kunt de prioriteit voor het downloaden van het telefoonboek automatisch instellen tijdens het koppelen van een apparaat. ∗∗ De standaardinstelling is "DEVICE".
Werking van de radio worden weergegeven. • Als er geen radiotekst is, verschijnt "NO R-TEXT" op het scherm. 1. Druk op de [BND]-knop om een band te selecteren. 2. Druk lang op de [BND]-knop. Handmatige afstemming Automatisch opslaan Druk op de [x]- of [v]-knop om handmatig op een station af te stemmen. Met de automatische zenderopslagfunctie kunnen automatisch 6 zenders achter elkaar in het geheugen worden opgeslagen.
Werking van de radio Opmerking: • De ON/OFF-instelling voor de REGfunctie is alleen geldig wanneer de AFfunctie is ingeschakeld. 1. Selecteer "REG" in de instelitems van het systeem. 2. Draai aan de [ROTARY]-knop om "ON" of "OFF" te selecteren. Handmatig afstemmen op een regionale zender in hetzelfde netwerk 1. Deze functie werkt alleen wanneer de AF-functie is ingeschakeld en de REGfunctie is uitgeschakeld. Opmerking: 2. Druk op een van de [1]~[6]-knoppen om op een regionale zender af te stemmen. 3.
Gebruik van CD/MP3/WMA Bestandsextensies 1. Voeg altijd met behulp van enkelbyteletters de bestandsextensies ".MP3"" of ".WMA" toe aan MP3- of WMAbestanden. Als u een andere bestandsextensie toevoegt of helemaal geen bestandsextensie toevoegt, kan het bestand niet worden afgespeeld. 2. Bestanden zonder MP3-/WMAgegevens kunnen niet worden afgespeeld. In plaats daarvan verschijnt "– –:– –" op het scherm met de afspeeltijd.
Gebruik van CD/MP3/WMA hervatten, drukt u nog een keer op de [ ]-knop. De schermweergave wijzigen Dit toestel kan titelgegevens weergeven. Als u op de [DISP]-knop drukt, verandert de schermweergave. CD-DA-schijf Liedjesnr./Afspeeltijd Klok CDnaam Liedjesnaam Artiestennaam Albumnaam Liedjesnr./Afspeeltijd ... MP3-/WMA-schijf Liedjesnr./Afspeeltijd Mapnr./Liedjesnr. Klok Mapnaam Bestandsnaam Liedjesnaam Artiestennaam Liedje omhoog/omlaag 1. Druk op de [v]-knop om naar het volgende liedje te gaan. 2.
Gebruik van CD/MP3/WMA Herhaal één- Het huidige liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. Herhaal map- Alle liedjes van de huidige map worden herhaaldelijk afgespeeld. Herhaal alle- Alle liedjes van de schijf worden herhaaldelijk afgespeeld. Afspelen in willekeurige volgorde 1.
iPod-operaties Verbinden • Beginmenu-items: AFSPEELLIJSTEN ARTIESTEN ALBUMS LIEDJES GENRES COMPONISTEN AUDIOBOEKEN PODCASTS 3. Soortgelijke operaties worden herhaald tot de liedjeslijst wordt weergegeven. 4. Draai aan de [ROTARY]-knop om van liedje te veranderen en druk vervolgens op de [ROTARY]-knop om het geselecteerde liedje af te spelen. ∗∗ U kunt op de [DISP]-knop drukken om terug te gaan naar de vorige laag tijdens de operaties.
Bluetooth-operaties (enkel voor CZ315E ) Gsm's en audiotoestellen die Bluetooth ondersteunen kunnen verbonden worden en met het apparaat worden gebruikt. Opmerkingen: • Dit systeem werkt niet of werkt niet correct met bepaalde Bluetooth-audiospelers en Bluetooth-gsm's. • Raadpleeg de lijst met compatibele gsm's op de website van Clarion. Bluetooth-koppeling Nederlands Gelieve de koppeling met dit toestel uit te voeren vanaf uw Bluetooth-apparaat. Er kunnen tot 3 Bluetooth-apparaten worden gekoppeld. 1.
Bluetooth-operaties (enkel voor CZ315E ) 5. Als het telefoonboek gedownload werd, moet u op de [ROTARY]-knop drukken om het telefoonnummer weer te geven. 6. Druk op de [ROTARY]-knop om het gsm-nummer te bellen. • Geschiedenis ontvangen oproepen U kunt zoeken in de 10 laatste ontvangen oproepen. 1. Druk op de [BND]-knop 2. Druk op de [x]-knop of [v]-knop om "RECEIVED" te selecteren. 3. Druk op de [ROTARY]-knop om naar de lijst met ontvangen oproepen te gaan. 4.
5. PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen Probleem Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Nederlands Geen geluid wanneer het apparaat wordt gebruikt met een aangesloten versterker of een elektrische antenne. Oorzaak De zekering is doorgebrand. Maatregel Vervang de zekering door een zekering met hetzelfde amperage. Brandt de zekering weer door, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. De aansluitingen zijn Neem contact op met de winkel waar u het verkeerd. apparaat hebt gekocht.
CD-speler Probleem Geen geluid. CZ315E&CZ215E Owner's Guide A6 1205 nederlands.indd 145 Maatregel Schrijf op de juiste manier MP3-/WMAbestanden op de disc. Gebruik juist gecodeerde MP3-/WMAbestanden. Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo, of het APPLE ISObestandssysteem. Maak de disc met een zacht doekje schoon. Vervang de disc door een zonder krassen. Gebruik juist gecodeerde MP3-/WMAbestanden. Laat het apparaat ongeveer 1 uur drogen terwijl de stroom ingeschakeld is.
USB-apparaten Probleem Geen geluid. Onderbrekingen of ruis in het geluid. Het geheugenapparaat wordt niet herkend. Nederlands Oorzaak Het geheugenapparaat bevat geen MP3-/ WMA-bestanden. De bestanden hebben niet de juiste MP3-/ WMA-indeling. De MP3-/WMAbestanden zijn verkeerd gecodeerd. Het geheugenapparaat is beschadigd. De aansluitingen zitten los. Maatregel Neem op de juiste wijze MP3-/WMAbestanden op het geheugenapparaat op.
6. FOUTMELDINGEN Bij problemen zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Neem de aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen. CD-speler Foutmelding CD MECHA ERROR DISC ERROR NO FILE USB ERROR Oorzaak Dit is een fout van het CDmechanisme. Een CD kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz. Een CD is ondersteboven in de CD-speler geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld. Geen MP3-/WMA-bestand opgenomen op het toestel. Protocol of bestandsysteem niet correct.
7. TECHNISCHE GEGEVENS CD-speler Systeem: Compact disc, digitaal audiosysteem Frequentierespons (voorversterking): 17 Hz tot 20 kHz (± 1 dB) Signaal-ruisverhouding (voorversterking): Meer dan 85 dB (1 kHz) Vervorming (voorversterking): minder dan 0,05% Algemeen Uitgangsvermogen: 25 W X 4 (DIN 45324, +B=14,4V) Max.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ215E/CZ315E is following the provision of Directive 1999/5/EC&2011/65/EU with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ215E/CZ315E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinente s de la directive 1999/5/CE et 2011/65/UE.
