Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth® Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN MANUFACTURED: URF CHINA PN:127070006874 TX-1062B-A CAUTIONS: CHINA PN:127070006821 TX-1073E-A TX-1073E-B OBS! English 65 mm This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read MW 531-1602kHz FM 87.5-108MHz this Owner’s Manual carefully and keep this LW 153-279kHz manual for your future reference.
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. • Lees deze gebruikershandleiding volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruikershandleiding op een veilige plek. Nederlands 1. KENMERKEN..................................................................................................................... 3 Uitbreiden van uw systeem................................................
1.
2. VOORZORGEN WAARSCHUWING Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden. Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt horen. Voorpaneel / Algemeen Lees de volgende aandachtspunten voor een langere levensduur van het product. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen, bijvoorbeeld van dranken of natte paraplu's enz. op het toestel terecht komen.
USB-poort Nederlands 5 • De USB-geheugenstick kan flink uitsteken wanneer deze in het toestel zit en daardoor gevaar opleveren tijdens het rijden. Gebruik daarom alstublieft een USBverlengkabel (CCA-755) wanneer u een USB-geheugenstick wilt aansluiten op het hoofdtoestel. • USB-geheugensticks moeten kunnen worden herkend als “USB mass storage class” (USB-massageheugen) om correct te kunnen werken. Het is mogelijk dat sommige modellen niet correct zullen functioneren.
Verwijderen van het DCP Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel op een veilige plek en voorkom krassen nadat u het verwijderd hebt. Wij adviseren u het DCP (Detachable Control Panel; Afneembaar Bedieningspaneel) mee te nemen wanneer u de auto verlaat. 1. Houd de [SRC] toets ingedrukt (1 sec.) om het toestel uit te schakelen. 2. Druk de [OPEN] toets diep in om het DCP te ontgrendelen. 3.
3. BEDIENINGSORGANEN Bedieningspaneel [MIC] [MENU/ ] [PS/AS] Discsleuf [ ] USB-aansluiting TA [ , ] [OPEN] [BAND/ [SRC/ ] ] [VOLUME] [SOUND] [TA] [D] Nederlands Namen van toetsen [SRC / ] toets • Aan/uit / Omschakelen audiobron [SOUND] toets • Geluidseffect instellingen [BAND / ] toets • Kiezen radioband / Nummer kiezen / Telefoon opnemen [VOLUME] knop • Instellen volume / Bevestigen (indrukken) [MENU / ] toets • MP3/WMA stand – Zoekfunctie.
Afstandsbediening (RCX002) [PTY/RDM] toets • Programmatype • Willekeurige weergave [SRC] toets • Omschakelen audiobron , ] toetsen [ • Volgende / vorige voorkeuzezender • Vorige / volgende stuk • Zoeken (lang indrukken) [AF/RPT] toets • Alternatieve frequentie • Herhaalde weergave [MUTE] toets • Geluidsweergave uitschakelen [PS/AS/SCN] toets • I n t r o - w e e r g a v e / D o o r l o p e n voorkeuzezenders • Automatisch opslaan in geheugen (lang indrukken) [BAND/ TOP] [SRC] [BAND/TOP] toets
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN Omgaan met discs Hanteren Bewaren • Nieuwe discs kunnen soms ruwe randjes hebben. Bij gebruik van dergelijke discs is het mogelijk dat de speler niet werkt, of dat de geluidsweergave overslaat. Gebruik een balpen of iets dergelijks om de ruwe uitsteeksels van de rand van de disc te verwijderen. Balpen • Stel uw discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. • Stel uw discs niet bloot aan een te hoge luchtvochtigheid of teveel stof.
5. BEDIENING Basisbediening Opmerking: • Raadpleeg de afbeeldingen onder “3. BEDIENINGSORGANEN” bij het lezen van dit hoofdstuk.  Instellen van het volume LET OP Draai aan de [VOLUME] knop op het voorpaneel of druk op de [ ] of de [ ] toets op de afstandsbediening. Het instelbereik voor het volume loopt van 0 t/m 40. Wanneer het toestel aan staat, kan starten en stoppen van de motor terwijl het volume vol open staat uw gehoor beschadigen. Wees voorzichtig met het regelen van het volume.
Systeeminstellingen Houd in elke willekeurige stand de [ D ] toets ingedrukt om de systeeminstellingen te ] of [ ] toets om openen. Gebruik de [ opties te selecteren en verdraai de [VOLUME] draaiknop om de instelling te wijzigen. AF: ON/OFF (RADIO-stand) Verdraai de [VOLUME] knop om de AFfunctie aan of uit (ON/OFF) te zetten. REG: ON/OFF (RADIO-stand) Verdraai de [VOLUME] knop om de REGfunctie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
Audio instellingen vervolgens de [ ] of [ ] toets om de gewenste USER-instelling te selecteren: BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF (laagdoorlaatfilter) -> SUBW VOL (Subwoofervolume), gebruik de [VOLUME] knop om de gewenste waarde in te stellen.
Gebruiken van het Radio Data Systeem Radio Data Systeem Dit toestel beschikt over een ingebouwde Radio Data Systeem-decoder waarmee de Radio Data Systeem-gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt. Zet de radio altijd op FM wanneer u de Radio Data Systeem-functie wilt gebruiken. AF-functie Nederlands Met de AF-functie wordt naar een andere frequentie van hetzelfde netwerk overgeschakeld om de beste ontvangst te kunnen waarborgen. * De standaardinstelling is ON. 1.
CD/MP3/WMA bediening U kunt met dit toestel MP3/WMAbestanden afspelen Opmerkingen: ls u een WMA-bestand met ingeschakelde A DRM (Digital Rights Management) afspeelt, zal er geen audio worden weergegeven. Uitschakelen van DRM (Digital Rights Management) Klik bij gebruik van Windows Media Player 9/10/11 op het Extra -> Opties -> Muziek rippen tabblad en maak onder de Ripinstellingen het aankruisvakje bij Muziek tegen kopiëren beveiligen leeg. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op.
CD/MP3/WMA bediening Opmerkingen: • Steek nooit vreemde voorwerpen in de CDSLEUF. • Als de CD er niet gemakkelijk in gaat, is het mogelijk dat er al een andere CD in het toestel zit, of is het toestel wellicht defect. of beeldmerk • Discs zonder het en CD-ROM’s kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. • Sommige CD-R/CD-RW’s zijn mogelijk niet bruikbaar. TEXT Pauzeren van de weergave Nederlands 1.
CD/MP3/WMA bediening * B i j e e n M P 3 / W M A - d i s c w o r d t e r teruggekeerd naar het eerste bestand in de huidige map. Overige weergavefuncties Intro-weergave Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van alle muziekstukken op de disc achter elkaar afspelen. Druk op de [ 1 ] toets op het voorpaneel of op de [PS/AS/SCN] toets op de afstandsbediening om de intro-weergave te laten beginnen.
iPod & iPhone bediening Verbind een iPod of iPhone met de USBaansluiting via een CCA-748 kabel. Wanneer er een apparaat wordt aangesloten, zal het toestel de bestanden automatisch inlezen. De informatie voor het nummer in kwestie zal op het scherm worden weergegeven wanneer het nummer begint te spelen. CCA-748 Herhaalde weergave Deze functie stelt u in staat om het huidige muziekstuk, of alle muziekstukken op uw iPod/iPhone te laten herhalen. 1.
iPod & iPhone bediening • Wanneer de iPod in de eenvoudige bedieningsstand wordt gebruikt mag u de iPod en het toestel zelf niet tegelijkertijd bedienen, omdat er anders mogelijk iets onverwachts kan gebeuren. • Sommige iPod modellen ondersteunen deze functie niet. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Clarion dealer of bezoek de website om te weten te komen welke modellen deze functie niet ondersteunen.
Bluetooth bediening Met Bluetooth kunt u het ingebouwde audiosysteem in uw auto gebruiken voor een draadloze handsfree mobiele telefoon, of voor muziek. Er zijn Bluetooth-mobiele telefoons die over deze audiofuncties beschikken en er zijn draagbare audiospelers die deze Bluetoothf unctie ondersteunen. Met dit systeem kunnen audiogegevens die op een Bluetooth-audioapparaat zijn opgeslagen, worden afgespeeld.
Bluetooth bediening 3. G ebruik de [ ] of [ ] toets op de afstandsbediening of draai aan de [VOLUME] knop om door de contacten te bladeren. 4. W anneer de naam voor het gewenste contact getoond wordt, drukt u op de ] toets om het mobiele [BAND / telefoonnummer voor dat contact te bellen. * Druk op de [MENU / ] toets om het gesprek te beëindigen. Opmerking: Lees het hoofdstuk over "Koppelen” van apparatuur voor u verder gaat. Weergeven / pauzeren van een muziekstuk 1.
6. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ALGEMEEN Probleem Het toestel gaat niet aan. Oorzaak Maatregel De zekering van het toestel is doorgebrand. Vervang door een nieuwe zekering met het correcte vermogen. De zekering van de accu van het voertuig is doorgebrand. Vervang door een nieuwe zekering met het correcte vermogen. Nederlands Het toestel gaat niet aan. Er gebeurt niets wanneer u op de De microprocessor functioneert niet toetsen drukt. naar behoren vanwege ruis, storing enz.
USB-apparatuur Probleem Oorzaak Het USB-apparaat is in de USB-apparaat kan niet verkeerde richting ingebracht. worden aangesloten. De USB-stekker is defect. Maatregel Keer het USB-apparaat om en probeer het opnieuw. Vervang door andere USB-apparatuur. Het USB-apparaat is beschadigd. Maak het USB-apparaat los en sluit het dan opnieuw aan. Als de apparatuur nog niet herkend wordt, probeer Er zijn verbindingen los. deze dan te vervangen door andere USB-apparatuur. USB-apparatuur kan niet worden herkend.
8.
9. INSTALLATIE- / BEDRADINGSGIDS INHOUDSOPGAVE 1) Voor u begint.......................................................................... 24 2) Inhoud van de verpakking...................................................... 24 3) Algemene waarschuwingen................................................... 24 4) Waarschuwingen bij de installatie.......................................... 25 5) Installeren van het hoofdtoestel............................................. 25 6) Verwijderen van het hoofdtoestel..
4) Waarschuwingen bij de installatie 1. Bereid voor u begint alle benodigdheden voor de installatie van het hoofdtoestel voor. 2. Installeer het toestel binnen een hoek van 30° ten opzichte van horizontaal. (Afbeelding 2) 3. Als u werk moet doen aan het chassis of de carrosserie van de auto, bijvoorbeeld als u gaten wilt boren, moet u van tevoren uw autodealer raadplegen. 4. Gebruik de meegeleverde schroeven voor de installatie. Gebruik van andere schroeven kan leiden tot schade.
Opmerkingen bij de installatie Dashboard Installatie van het toestel Methode A 1. Steek de bevestigingsbeugel in het dashboard, bepaal de juiste montagelip aan de hand van de tussenruimte en buig de montagelip naar buiten met een schroevendraaier om de bevestigingsbeugel vast te zetten. 2. Schroef een M4x42 schroef in het gat aan de achterkant van het toestel en doe een rubber dop over de schroef. (Zie de afbeelding hieronder) 3. Schuif het toestel in de beugel tot u een klik hoort. Nederlands 1.
6) Verwijderen van het hoofdtoestel Methode B Verwijderen van de afwerkingsrand 1. Duw de afwerkingsrand naar rechts en trek de rechterkant voorzichtig los. M5×6 2. Duw de afwerkingsrand naar links en trek de linkerkant voorzichtig los. Bevestigingsframe Dashboard Nederlands 1. Steek dit toestel zo in de opening in het dashboard. 2. Plaats M5x6 cilindrische schroeven door de gaten van het bevestigingsframe binnen in de opening in de gaten van het toestel en zet de schroeven links en rechts vast.
7) Bedrading en aansluitingen Paars Achter audiouitgangsaansluiting Links Rechts Zwart Paars Rood Grijs Zwart Stuurbedieningsaansluiting SWC Links Rechts Subwooferuitgang 2 SUB OUT 2 Wit Voor audiouitgangsaansluiting Subwooferuitgang 1 SUB OUT 1 Wit Rood Zwart MIC Externe microfoon (RCB-199: Los verkrijgbaar.
A 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 Rechts achter - Rechts voor Links voor + 2 4 6 8 Links achter + Afstandsbediening aan ACC + Aarde C B 15 13 11 9 7 5 3 1 Nederlands Locatie Rechts achter + 1 3 5 7 Rechts voor + Links voor Links achter Verlichting 2 4 6 8 Telefoondemping Accu + Functie Aansluiting A Aansluiting B Rechts achter (+) / Paars Rechts achter (-) / Paars met zwarte streep Rechts voor (+) / Grijs Accu 12 V (+)/Geel Rechts voor (-) / Grijs met zwarte streep Afstandsbediening aan / B
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ501E/ CZ501ER/CZ501EG is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo CZ501E/ CZ501ER/CZ501EG cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.