Ownerʼs manual Mode dʼemploi Bedienungsanleitung Istruzioni per lʼuso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this ownerʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this ownerʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
Inhoud 1. VOORZORGEN ........................................................................................................................... 96 Behandelen van CD’s .................................................................................................................... 97 2. REGELAARS .................................................................................................................................. 5 HOOFDTOESTEL .................................................................
Behandelen van CD’s Dit toestel is speciaal ontworpen voor weergave van CD’s voorzien van de markering. U kunt geen andere CD’s afspelen. Voor het verwijderen van een CD uit het doosje moet u op het midden van het doosje drukken en de CD voorzichtig aan de randen omhoog tillen. Voorzorgen voor CD’s Plak nooit labels of stickers op het oppervlak van een CD en schrijf er tevens nooit op.
Français MAIN UNIT / APPAREIL PRINCIPAL / HAUPTGERÄT / APPARECCHIO PRINCIPALE / HOOFDTOESTEL / UNIDAD PRINCIPAL / HUVUDENHET / UNIDADE PRINCIPAL Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Names of the Buttons and Their Functions [RELEASE] button Press the [RELEASE] button to unlock the detachable panel. [ Deutsch Italiano Nederlands ] button Español Use the button to enter to the Sound mode.
3. BENAMINGEN Opmerking: • Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk “2. REGELAARS” op blz. 5 (uitgevouwen). Benamingen van de toetsen en hun functies [RELEASE] toets Druk op de [RELEASE] knop om het verwijderbare paneel los te maken. [ [RDM] toets Hiermee kunt u de fragmenten in willekeurige volgorde laten weergeven wanneer u naar een CD/MP3/WMA luistert.
Benamingen van de toetsen en hun functies [CD SLOT] [AUX] invoer CD laadsleuf. Aanvullende stekker invoer. Display Onderdelen Aanduiding bedieningstoestand PS namen, PTY’s, CT (klok), etc. worden weergegeven.
4. DCP (VERWIJDERBAAR BEDIENINGSPANEEL) Het BEDIENINGSPANEEL (DCP; Detachable Control Panel) van dit toestel kan ter beveiliging tegen diefstal worden verwijderd. Voorkom beschadiging van het bedieningspaneel en bewaar het na het verwijderen derhalve in de speciale houder voor het DCP BEDIENINGSPANEEL. Neem het DCP BEDIENINGSPANEEL voorkeur mee wanneer u de auto verlaat.
5. BEDIENING Basisbediening Opmerking:Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in Hoofdstuk “2. REGELAARS” op blz. 5 (uitgevouwen). ! LET OP Let erop dat u het volume laag zet wanneer u de stoom of het contact uitschakelt. Dit apparaat onthoudt de laatste instelling van het volume. Als u de stroom uitschakelt met het volume hoog, zal het plotse lawaai wanneer u de stoom weer inschakelt of het contact van de auto weer inschakelt, uw gehoor en het apparaat kunnen beschadigen.
Bediening 3. Draaien aan de [ROTARY] knop om de geselecteerde Geluidsmodus aan te passen. Z-EHCR B-BOOST OFF... : Selectie type : OFF IMPACT EXCITE BASS : Bereik : -7 tot +7 TREBLE : Bereik : -7 tot +7 BALANCE : Bereik : LINKS 12 tot RECHTS 12 FADER : Bereik : VOOR 12 tot ACHTER 12 Opmerkingen: Als er geen werking wordt uitgevoerd voor meer dan 10 seconden, wordt de Audio modus geannuleerd en zal terugkeren naar de vorige modus.
Basisbediening De wegdraaier (fader) aanpassen AUX functie 2-1. Druk op de [ “FADER”. Dit systeem heeft een externe stekker invoering in het voorpaneel waar u kunt luisteren naar geluiden en muziek van externe apparaten die verbonden zijn aan deze unit. , ] knop en selecteer 3-1. De [ROTARY] knop met de klok meedraaien legt het accent op het geluid van de voorste luidsprekers; het tegen de klok indraaien legt het accent op het geluid van de achterste luidsprekers.
Bediening van de Radio Naar de radio luisteren Handmatig afstemmen 1. Druk op de [SRC] knop om de radio modus te selecteren, dan zal de radio aan zijn. Er zijn 2 manieren om met de hand op stations af te stemmen: Snel afstemmen en getrapt afstemmen. 2. Druk om een voorkeurfrequentie te selecteren op de [BND]-toets en selecteer vervolgens een van de voorkeurfrequenties zoals FM1, FM2, FM3, of AM (MW/LW).
Bediening van de Radio Gebruik van RDS Automatisch opslaan RDS (Radio Data Systeem) Automatisch opslaan is een functie waarmee maximaal 6 stations kunnen worden opgeslagen waarop een voor een afgestemd wordt. Als er geen 6 stations te vinden zijn, zal een eerder opgeslagen station in het geheugen blijven. En niet door een nieuw overschreven worden. Dit toestel beschikt over een RDS decoder, zodat de RDS data van zenders die gebruik van dit systeem maken kunnen worden verwerkt.
Gebruik van RDS Activeren van de TA standby functie Wanneer u op de [TA] toets drukt met uitsluitend “TP” op het display opgelicht, zullen “TP” en “TA” oplichten en de TA standby functie wordt geactiveerd totdat een verkeersinformatie-uitzending start. Bij aanvang van verkeersinformatie zal “TRA INFO” op het display verschijnen.
CD/MP3/WMA Bediening Wat is MP3? MP3 is een audiocompressiemethode en geclassificeerd in audiolaag 3 van de MPEG-normen. Deze audiocompressiemethode is doorgedrongen tot de PC-gebruikers en een standaard-format geworden. MP3 brengt de oorspronkelijke datacompressie terug naar ongeveer 12 procent van de oorspronkelijke afmeting met een hoge geluidskwaliteit. Dit betekent dat er ongeveer 10 CD’s kunnen worden opgenomen op een CD-R disc of CD-RW disc.
CD/MP3/WMA Bediening Aantal bestanden en mappen 1. Tot 254 documenten kunnen worden herkend per map. Tot 254 documenten kunnen worden afgespeeld. 2. Nummers worden afgespeeld in de volgorde zoals zij zijn opgenomen op een disc.(Nummers worden mogelijk niet altijd afgespeeld in de volgorde weergegeven op de PC.) 7. Wanneer een gemengde CD is geladen en de instelling op CD staat, hoort u geen geluid als de eerste af te spelen track een MP3/WMA-file is.
CD/MP3/WMA Bediening Laden van een disc Het schema treft u hieronder aan. Plaats een CD in het midden van de CD GLEUF met de gemerkte kant omhoog. “LOADING” verschijnt in het display, de CD speelt automatisch af na het laden. Main-1 Display (Track No., Play Time) Clock Display Main-1 Display... CD-DA disc Opmerkingen: Wanneer de unit de CD/MP3/WMA modus binnen gaat, wordt “FILEREAD” weergegeven om het disc type en de inhoud te controleren.
CD/MP3/WMA Bediening Titel weergave Track-down 1. Er zijn 5 soorten titeldisplays. Het schema treft u hieronder aan. ] knop om naar het begin van 1. Druk op de [ het huidige nummer te gaan. Na 2 seconden ] knop om naar het 2. Druk tweemaal op de [ begin van het vorige nummer te gaan. (Bestandsnaam) Snel-vooruit spoelen/snel-achteruit spoelen (Mapnaam) ] knop en houdt deze voor 1 seconde Druk op de [ of langer ingedrukt. Snel-vooruit spoelen (Titel-tag) (Album-tag) (Artiest-tag) Nederlands 2.
CD/MP3/WMA Bediening Voorbeeld van een map/bestandsindeling ∗ Druk op de [UP] knop als u in de laatste map bent om naar de eerste map over te schakelen. ∗ Een folder een zonder MP3/WMA document kan niet worden geselecteerd. ∗ Mapnaam zal voor even worden weergegeven. 2. Druk op de [ te selecteren. , ] knop om een nummer Top functie De top functie zet de CD speler weer terug naar het eerste nummer van de disc. Druk op de [BND] knop om het eerste nummer (nr. 1) op de disc af te spelen.
CD/MP3/WMA Bediening Herhaald afspelen CD-DA, MP3/WMA: Deze functie maakt het mogelijk het huidige nummer herhaaldelijk af te spelen. 1. Druk op de [RPT] knop om herhaald af te spelen uit te voeren. “TRK RPT” verschijnt in het display terwijl de “RPT” indicator oplicht in het display. Alle nummers herhaald afspelen MP3/WMA: Deze functie staat u toe om alle nummers in de MP3/WMA folder herhaaldelijk af te spelen. 1. Druk voor 1 seconde of langer op de [RPT] knop om map herhaald afspelen uit te voeren.
6. ANDERE WERKINGEN Aanpassingsmodus 1. Druk op de [D] knop en houdt deze voor 1 seconde of langer ingedrukt om over te schakelen naar het aanpas selectie scherm. 2. Druk op de [ , naam” te selecteren. ] knop om de “item (“PTY” “PTY SEL” “AF” “REG”) “SCRN SVR” “SCROLL” “AUX SENS” “TEL-SP” “TEL-SW” ∗ Sommige van de items zullen het ENT indi] knop moet cator licht aan hebben, de [ worden ingedrukt om de instellingswaarde weer te geven. 3.
Andere Werkingen PTY afstem functie 2-1. Selecteer “PTY SEL”. 2-2. Druk op de [ ] knop. ] knop om te zoeken naar 3-1. Druk op de [ een PTY uitzending in de richting van hogere ] knop om te frequenties; druk op de [ zoeken in de richting van lagere frequenties. ∗ Indien geen station met de geselecteerde PTY uitzending kan worden ontvangen zal de unit terugkeren naar het vorige ontvangststation.
Andere Werkingen Selecteren van AUX IN gevoeligheid Maak de volgende instellingen om de gevoeligheid te selecteren wanneer geluiden van externe apparaten die met deze unit verbonden zijn, moeilijk zijn om te horen, zelfs na het aanpassen van het volume. ∗ De vooraf ingestelde fabrieksinstelling is “MID”. 2-1. Selecteer “AUX SENS”. 3-1. Draai aan de [ROTARY] knop om “LOW”, “MID” of “HIGH” te selecteren. Opmerking: Voor telefoon onderbreking. AUX SENS is altijd "MID".
7. PROBLEEM OPLOSSING Problem General Spanning kan niet worden ingeschakeld. (Geen weergave) Measure Nederlands Zekering doorgebrand. Vervang door een zekering van hetzelfde ampèrage. Raadpleeg de plaats van aankoop indien de zekering regelmatig doorbrandt. Verkeerde verbindingen. Raadpleeg de plaats van aankoop. Geen geluidsvermogen bij het gebruik van de unit met versterkers of een vermogensantenne aangesloten.
Probleem oplossing Problem Oorzaak CD/MP3/WMA Geen geluid gehoord. Maatregel Schrijf MP3/WMA documenten correct op een disc. Documenten worden niet herkend als een MP3/WMA document. Gebruik gecodeerde MP3/WMA documenten correct. Document systeem is niet correct. Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo documenten systeem. Geluid valt af en toe weg of ruis. Disc is vuil. Reinig de CD met een zachte doek. Disc is zwaar bekrast of krom getrokken. Gebruik een andere, niet beschadigde CD.
9.
Ownerʼs manual Mode dʼemploi Bedienungsanleitung Istruzioni per lʼuso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
